小王子簡記之第一張第5節(jié)

So then I chose another profession, and learned to pilot airplanes, I have flown a little over all parts of the world,and it is true that geography has been very useful to me. At a glance I can distinguish China from Arizona. If one gets lost in the night, such knowledge is valuable.

In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequences. I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them intimately, close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.

Translation

所以后來我選擇了另外一個職業(yè)畜晰,并且學(xué)習(xí)了駕駛飛機奋蔚,我已經(jīng)飛行世界的絕大多數(shù)地方巷嚣,事實是地理學(xué)知識對我是非常有用的。我能從亞利桑那州一眼分辨出中國疲恢,如果一個人在夜里迷失了(航向)笨蚁,這樣的知識是非常有價值的。

在這個生活中趟庄,我一直與相當(dāng)多的對許多事情的結(jié)果憂心的人有一些緊密的接觸括细。我生活在相當(dāng)多的成年人當(dāng)中, 我密切的關(guān)注他們戚啥,近在遲遲奋单, 但(這)并沒有提高我對他們的看法。

Unfamiliar Word

pilot

n.飛行員;引航員;向?qū)?[機械學(xué)]導(dǎo)向器(或軸)猫十。vt.試點;試驗;駕駛;為(船舶)引航(或操舵)览濒。adj.試驗性的;導(dǎo)向的;駕駛員的;輔助的呆盖。

glance

vi.一瞥;閃微光;掠過,擦過;隨便提到贷笛,簡略地觸及应又。n.瀏覽;閃光;歪斜,一掠乏苦。

He glanced at his watch.他匆匆看了一下手表株扛。

distinguish

vi.區(qū)分,辨別汇荐,分清;辨別是非洞就。vt.區(qū)分,辨別掀淘,分清;辨別出旬蟋,識別;引人注目,有別于;使杰出革娄,使著名倾贰。

encounters

n.遭遇戰(zhàn)( encounter的名詞復(fù)數(shù) );[天文學(xué)](向著某一天體的)接近;突然遇到。v.遭遇;遇到( encounter的第三人稱單數(shù) );偶然碰到;與(人稠腊、部隊)沖突躁染。

When a tribe encounters civilization,the first things to get trampled underfoot are the religious beliefs of the tribe.當(dāng)一個部落遭遇文明,首先被踐踏腳下的是該部落的宗教信仰架忌。

concerned

adj.有關(guān)(方面)吞彤,被牽連的;擔(dān)心的,煩惱的;關(guān)心政治的叹放,關(guān)心社會的饰恕。vt.關(guān)心;涉及;參與,卷入;使擔(dān)憂井仰。vi.有關(guān)埋嵌,利害關(guān)系;顧慮;裝置。

We are concerned about the future.我們對未來感到擔(dān)心俱恶。

deal

noun,合同,合約,份量雹嗦。vt.發(fā)給,發(fā)牌合是。

He had a deal of work to do.他有許多工作要做了罪。

intimately

adv.親密地;熟悉地;私下地;諳熟地

I know this feeling all too intimately.我太清楚這種感受了。

Phrase

a little over

多一點的聪全。超過的泊藕。

Someone is a little over thirty. 某人三十出頭了

close at hand

adv.近在眉睫;就在眼前;近便;火燃眉睫

You send me the gift I will always be close at hand.你送我的這禮物我會一直帶在身邊。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末难礼,一起剝皮案震驚了整個濱河市娃圆,隨后出現(xiàn)的幾起案子玫锋,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖讼呢,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,185評論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件撩鹿,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡吝岭,警方通過查閱死者的電腦和手機三痰,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,652評論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來窜管,“玉大人散劫,你說我怎么就攤上這事∧环” “怎么了获搏?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,524評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長失乾。 經(jīng)常有香客問我常熙,道長,這世上最難降的妖魔是什么碱茁? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,339評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任裸卫,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上纽竣,老公的妹妹穿的比我還像新娘墓贿。我一直安慰自己,他們只是感情好蜓氨,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,387評論 6 391
  • 文/花漫 我一把揭開白布聋袋。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般穴吹。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪幽勒。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,287評論 1 301
  • 那天港令,我揣著相機與錄音啥容,去河邊找鬼。 笑死顷霹,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛咪惠,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播泼返,決...
    沈念sama閱讀 40,130評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼硝逢,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼姨拥!你這毒婦竟也來了绅喉?” 一聲冷哼從身側(cè)響起渠鸽,我...
    開封第一講書人閱讀 38,985評論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎柴罐,沒想到半個月后徽缚,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,420評論 1 313
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡革屠,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,617評論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年凿试,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片似芝。...
    茶點故事閱讀 39,779評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡那婉,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出党瓮,到底是詐尸還是另有隱情详炬,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,477評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布寞奸,位于F島的核電站呛谜,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏枪萄。R本人自食惡果不足惜隐岛,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,088評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望瓷翻。 院中可真熱鬧聚凹,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,716評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至单旁,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間饥伊,已是汗流浹背象浑。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,857評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留琅豆,地道東北人愉豺。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,876評論 2 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像茫因,于是被迫代替她去往敵國和親蚪拦。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,700評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,491評論 0 23
  • 1 瑪莎說:“我怎么覺得青春好累啊〕鄞” “對呀盛嘿,為什么我們在看星星卻感覺像開了三個小時的演唱會那么累呢?”阿信回到...
    視覺筆記糕小糕閱讀 1,537評論 13 24
  • 成績終于出來了括袒,專業(yè)一的87分次兆,注定了不能夠參加復(fù)試∏旅蹋看看能不能調(diào)劑芥炭,但搜索了一天,發(fā)現(xiàn)想考的幾間比較好的學(xué)校恃慧,這...
    晚間筆記閱讀 442評論 0 0
  • 記錄人:郝一擎 站會總結(jié):今天是第一次當(dāng)組長來組織開站會园蝠,,但大家的表現(xiàn)都不錯痢士,小組成員全員到齊砰琢。大家基本完成任務(wù)...
    ChrisProsise閱讀 305評論 0 0
  • 如果 不是有了QQ好友 真不知道在空間里留些文字給你看見 如果 不讓你看到我的文字 你斷然不知...
    云淡風(fēng)輕之藍閱讀 239評論 4 6