【原文】

公孫龍問于魏牟曰：“龍少學先王之道昔馋，長而明仁義之行；合同異糖耸，離堅白秘遏；然不然，可不可嘉竟；困百家之知邦危，窮眾口之辯；吾自以為至達已舍扰。今吾聞莊子之言倦蚪，汒焉異之。不知論之不及與边苹？知之弗若與陵且？今吾無所開吾喙，敢問其方”个束。

公子牟隱機大息慕购，仰天而笑曰：“子獨不聞夫埳井之鼃乎？謂東海之鱉曰：‘吾樂與茬底！出跳梁乎井幹之上沪悲，入休乎缺甃之崖；赴水則接腋持頤阱表，蹶泥則沒足滅跗殿如；還虷、蟹與科斗最爬，莫吾能若也涉馁！且夫擅一壑之水，而跨跱埳井之樂烂叔，此亦至矣谨胞。夫子奚不時來入觀乎？’東海之鱉左足未入蒜鸡，而右膝已縶矣胯努，于是逡巡而卻，告之海曰：‘夫千里之遠逢防，不足以舉其大叶沛；千仞之高，不足以極其深忘朝。禹之時十年九潦灰署，而水弗為加益；湯之時八年七旱，而崖不為加損溉箕。夫不為頃久推移晦墙，不以多少進退者，此亦東海之大樂也肴茄∩纬’于是埳井之鼃聞之，適適然驚寡痰，規(guī)規(guī)然自失也抗楔。且夫知不知是非之竟，而猶欲觀于莊子之言拦坠，是猶使蚊負山连躏，商蚷馳河也，必不勝任矣贞滨！且夫知不知論極妙之言入热，而自適一時之利者，是非埳井之鼃與疲迂？且彼方跐黃泉而登大皇才顿，無南無北，奭然四解尤蒿，淪于不測郑气；無東無西，始于玄冥腰池，反于大通尾组。子乃規(guī)規(guī)然而求之以察，索之以辯示弓，是直用管窺天讳侨，用錐指地也，不亦小乎奏属？子往矣跨跨！且子獨不聞夫壽陵余子之學行于邯鄲與？未得國能囱皿，又失其故行矣勇婴，直匍匐而歸耳。今子不去嘱腥，將忘子之故耕渴，失子之業(yè)〕萃茫”

公孫龍口呿而不合橱脸，舌舉而不下础米，乃逸而走。

【通譯】

公孫龍向魏牟問道：“我年少的時候學習古代圣王的主張添诉，長大以后懂得了仁義的行為屁桑；能夠把事物的不同與相同合而為一，把一個物體的質地堅硬與顏色潔白分離開來吻商；能夠把不對的說成是對的掏颊，把不應認可的看作是合宜的；能夠使百家智士困惑不解艾帐，能夠使眾多善辯之口理屈辭窮：我自以為是最為通達的了。如今我聽了莊子的言談盆偿，感到十分茫然柒爸。不知是我的論辯比不上他呢，還是我的知識不如他呢事扭？現(xiàn)在我已經沒有辦法再開口了捎稚，冒昧地向你請教其中的道理∏箝希”

魏牟靠著幾案深深地嘆了口氣今野，然后又仰頭朝天笑著說：“你不曾聽說過那淺井里的青蛙嗎？井蛙對東海里的鱉說：‘我實在快樂肮夼条霜！我跳躍玩耍于井口欄桿之上，進到井里便在井壁磚塊破損之處休息涵亏。跳入水中井水漫入腋下并且托起我的下巴宰睡，踏入泥里泥水就蓋住了我的腳背，回過頭來看看水中的那些赤蟲气筋、小蟹和蝌蚪拆内，沒有誰能像我這樣的快樂！再說我獨占一坑之水宠默、盤踞一口淺井的快樂麸恍，這也是極其稱心如意的了。你怎么不隨時來井里看看呢搀矫？’東海之鱉左腳還未能跨入淺井抹沪，右膝就已經被絆住。于是遲疑了一陣子之后又把腳退了出來艾君，把大海的情況告訴給淺井的青蛙采够，說：‘千里的遙遠，不足以稱述它的大冰垄；千仞的高曠蹬癌，不足于探究它的深权她。夏禹時代十年里有九年水澇，而海水不會因此增多逝薪；商湯的時代八年里有七年大旱隅要，而岸邊的水位不會因此下降董济。不因為時間的短暫與長久而有所改變步清，不因為雨量的多少而有所增減，這就是東海最大的快樂虏肾±。’淺井之蛙聽了這一席話，驚惶不安封豪，茫然不知所措谴轮。再說你公孫龍的才智還不足以知曉是與非的境界，卻還想去察悉莊子的言談吹埠，這就像驅使蚊蟲去背負大山第步，驅使馬蚿蟲到河水里去奔跑，必定是不能勝任的缘琅。而你的才智不足以通曉極其玄妙的言論粘都，竟自去迎合那些一時的勝利，這不就像是淺井里的青蛙嗎刷袍？況且莊子的思想主張正俯極黃泉登臨蒼天翩隧，不論南北，釋然四散通達無阻做个，深幽沉寂不可探測鸽心；不論東西，起于幽深玄妙之境居暖，返歸廣闊通達之域顽频。你竟拘泥淺陋地用察視的辦法去探尋它的奧妙，用論辯的言辭去索求它的真諦太闺，這只不過是用竹管去窺視高遠的蒼天糯景，用錐子去測量渾厚的大地，不是太渺小了嗎省骂！你還是走吧蟀淮！而且你就不曾聽說過那燕國壽陵的小子到趙國的邯鄲去學習走步之事嗎？未能學會趙國的本事钞澳，又丟掉了他原來的本領怠惶，最后只得爬著回去了。現(xiàn)在你還不盡快離開我這里轧粟，必將忘掉你原有的本領策治，而且也必將失去你原有的學業(yè)脓魏。”

公孫龍聽了這一番話張大著口而不能合攏通惫，舌頭高高抬起而不能放下茂翔，于是快速地逃走了。（原文和譯文摘自網(wǎng)絡通行版）

【學究】

這篇文章把公孫龍比作井底之蛙履腋，把莊子比作大海之龜珊燎，這是在認知上的比較。而實際上這樣的比較依然處在人的認知中遵湖，不屬于道悔政，不符合莊子的思想、無論認知多少延旧，都是和自然沒有多大關系卓箫，對于蛙來說，井底足已垄潮，對于海龜來說，大海才是歸宿闷盔，本妹紙上沒有任何區(qū)別弯洗。

這篇文章的描述不符合莊子的本意，應該不屬于莊子的手筆逢勾。