隨筆|從何翻譯我愛你

這是我第一次寫我的母親菩帝,如果我沒記錯的話咖城。


小學的時候,母親是很多同學作文里的主角呼奢∫巳福《我的媽媽》《我最敬佩的人》《最難忘的一件事》……這些作文里都可以寫到母親,但我不寫握础,因為我的母親是我的小學語文老師辐董,這么寫太羞赧了。后來到了中學禀综,偶爾再碰到這樣的寫作简烘,幾乎形成一個習慣我寫的始終是我的父親。她曾經(jīng)替我向父親轉(zhuǎn)達過我的愛意菇存,但她從沒收到過我在寫作中的愛意夸研。


但我的確是記錯了,初中時某次教表妹寫作文依鸥,我說起我似乎從沒寫過我的母親亥至。她站在旁邊,她說:“你寫過的贱迟,那天收拾你房間姐扮,看到你的語文試卷,那次作文你就寫了我衣吠〔杳簦看了以后,我覺得我其實挺虧欠你的缚俏【”但我對這篇作文毫無印象,我不記得我寫過忧换,也不記得我寫了什么以至于我的母親看了之后會對我感到虧欠恬惯。


“我其實挺虧欠你的⊙遣纾”這句話她說過不止一遍酪耳,在種種不同的情境之下。


上大學前刹缝,我給她注冊了微信號碗暗,教會了她怎么用微信颈将,怎么和我打視頻電話。我們一周視頻一次言疗,就如同高中一周打一次電話晴圾。我們仨都不愛說“舍不得”,也不愛說“思念”洲守。但有一次疑务,她和我打視頻電話,她說:“今天家里殺了只雞梗醇,是土雞,肉很好撒蟀。我一下子就想起了你……我就想叙谨,唉,不知道我的女兒在重慶能不能吃到這么健康的雞啊保屯∈指海”我在視頻這頭,費很大勁忍住委屈姑尺,我說竟终,有的,這邊的黃燜雞很好吃切蟋,和我們那邊不一樣统捶,但也很好吃,我很喜歡吃柄粹。她接著說:“媽媽一直挺虧欠你的啊喘鸟,別的孩子老是鬧著要吃這,要吃那驻右,你就從來不說什黑,做什么吃什么,下次回來想吃什么就說吧堪夭,媽媽給你做愕把。”我在這邊哭了起來森爽,我開始明白恨豁,母親想說的也許并非虧欠,只是所有要更深的愛都需要預留空間來愛拗秘。


她作為一名二十年教齡的老教師圣絮,遇到過各種各樣的學生,她會把學生提到家里訓一個中午的話雕旨,把人說得面紅耳赤扮匠,無地自容捧请。她也會抱著被子到學生宿舍,因為有人說冬天太冷棒搜。所以我始終相信老師們對學生都是一樣愛的疹蛉,只是有的皮一點,有的乖一點力麸,有的聰明一點可款,有的笨一點……我媽告訴我只是愛的方式不一樣而已。


可她遇到我克蚂,是第一次做女兒的老師闺鲸,我也是第一次做我媽媽的學生。


很多家長其實不知道自己的孩子在課堂上是什么樣的狀態(tài)埃叭,不知道自己的孩子在學校時什么樣子摸恍,但我的母親作為我的小學語文老師兼班主任,她清楚地了解過我的這一面赤屋,小時候會覺得沒什么立镶,只是上課不能叫“媽媽好”只能叫“老師好”的細小差別而已。但現(xiàn)在回看类早,在這么一段有點奇妙的關(guān)系里媚媒,負擔更多的是她。她親眼看著我和其他學生一同競爭涩僻,她不再是那個可以精確衡量每一棵樹要澆多少水缭召,要施多少肥的優(yōu)秀園丁,她的心終歸是有些偏向我的令哟,她總會想要給我多一點的水和肥恼琼,她希望我是在一群小樹苗里微微冒頭的那一個。

小學舉辦校園寫作比賽屏富,我拿了個第三名晴竞。母親是不高興的,因為她參與評獎狠半,她看過所有參賽作文噩死,她贊賞第一名的學生,也懊惱為什么自己的女兒寫不出那樣的文章神年。直到比賽結(jié)果公布已维,她才把我叫到面前,告訴我她所想的一切:“我會想已日,為什么我作為一名語文老師垛耳,我的女兒不能寫得和別人一樣好甚至比別人更好?”作為我的老師,她對女兒的一切成績都要比普通父母敏感得多堂鲜,她開始要求我每周寫兩篇作文給她修改栈雳,第一篇作文我就寫了四遍,每次給她看一遍修改過后缔莲,她就要求我重寫一遍哥纫。時至今日,我依舊清楚地記得那篇作文的題目痴奏,是《家鄉(xiāng)的秋天》蛀骇,而多年以后,故鄉(xiāng)再無春秋读拆,只有冬夏擅憔。


對于父母而言,承認自己孩子的平庸和不優(yōu)秀也許要比承認他們自身只不過是普通的大人要難的多檐晕。徐徐回望雕欺,我的母親作為我的老師,不得不把我納入她的學生圖冊中和她以往的學生進行比較這件事其實很殘忍棉姐,我不會是最優(yōu)秀的那一個,在她經(jīng)手過越來越多的學生之后啦逆,她終究會得出這樣的結(jié)論伞矩。但我的母親,她從來不曾對我動用剪刀夏志,她從來不曾剪斷我野蠻生長的枝葉乃坤,她讓我去愛鑲著金邊的烏云,嘆息角落里爬起的陰影沟蔑,尋找一種與眾不同的鳥類的角度湿诊,她不是我的牧羊人,她只是我的守夜人瘦材。


我問過她厅须,我是不是你最優(yōu)秀的學生,就算不是你也最喜歡我是吧食棕?她說著盡想些沒用的朗和,就繼續(xù)備她的課了,但低著頭簿晓,我還是能看到她忍不住上揚的嘴角眶拉。


是吧是吧,我就算不是你的園圃里最挺拔最好看的樹憔儿,我也是你最喜歡的那棵小樹忆植。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子朝刊,更是在濱河造成了極大的恐慌耀里,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,183評論 6 516
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件坞古,死亡現(xiàn)場離奇詭異备韧,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機痪枫,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,850評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門织堂,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人奶陈,你說我怎么就攤上這事易阳。” “怎么了吃粒?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 168,766評論 0 361
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵潦俺,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我徐勃,道長事示,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,854評論 1 299
  • 正文 為了忘掉前任僻肖,我火速辦了婚禮肖爵,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘臀脏。我一直安慰自己劝堪,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 68,871評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布揉稚。 她就那樣靜靜地躺著秒啦,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪搀玖。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上余境,一...
    開封第一講書人閱讀 52,457評論 1 311
  • 那天,我揣著相機與錄音巷怜,去河邊找鬼葛超。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛延塑,可吹牛的內(nèi)容都是我干的绣张。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,999評論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼关带,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼侥涵!你這毒婦竟也來了沼撕?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,914評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤芜飘,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎务豺,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體嗦明,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,465評論 1 319
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡笼沥,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,543評論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了娶牌。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片奔浅。...
    茶點故事閱讀 40,675評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖诗良,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出汹桦,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤鉴裹,帶...
    沈念sama閱讀 36,354評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布舞骆,位于F島的核電站,受9級特大地震影響径荔,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏督禽。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,029評論 3 335
  • 文/蒙蒙 一总处、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望赂蠢。 院中可真熱鬧,春花似錦辨泳、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,514評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至难菌,卻和暖如春试溯,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背郊酒。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,616評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工遇绞, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人燎窘。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,091評論 3 378
  • 正文 我出身青樓摹闽,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親褐健。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子付鹿,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,685評論 2 360