? ? ?一四
? ? 《隨園詩話》原文：
《左氏》：鄭伯享趙孟于垂隴杜跷，七子賦詩。伯有賦《鶉奔》矫夷。趙孟斥之曰：“床笫之言不逾閾葛闷，非使人之所聞也∷海”然則其他之賦《野有蔓草》淑趾、《有女同車》及《萚兮》者，其非淫奔之詩忧陪，明矣扣泊。
? ? ? ?《左氏》，指《春秋左氏傳》嘶摊，原名《左氏春秋》旷赖，漢朝時(shí)又名《春秋左氏》、《春秋內(nèi)傳》更卒，漢朝以后才多稱《左傳》等孵。《左傳》相傳是春秋末年魯國的左丘明為《春秋》做注解的一部史書蹂空，與《公羊傳》俯萌、《谷梁傳》合稱“春秋三傳”。是中國第一部敘事詳細(xì)的編年體史書上枕，同時(shí)也是杰出的歷史散文巨著咐熙。共三十五卷，是儒家經(jīng)典之一辨萍，且為十三經(jīng)中篇幅最長的棋恼，在四庫全書中列為經(jīng)部⌒庥瘢《左傳》的記述范圍從公元前722（魯隱公元年）至公元前468（魯哀公二十七年）爪飘。傳文比《春秋》經(jīng)文多出13年，實(shí)際記事多出26年（最后一件事為略提三家滅晉）拉背∈ζ椋《左傳》以《春秋》記事為綱敘事，其中有說明《春秋》筆法的椅棺，有用史實(shí)補(bǔ)充《春秋》經(jīng)文的犁罩，也有訂正《春秋》記事錯(cuò)誤的齐蔽。全書絕大部分屬于春秋時(shí)候事件，但全書的完成已經(jīng)進(jìn)入戰(zhàn)國時(shí)期床估。這些都說明了《左傳》與《春秋》的密切關(guān)系含滴。《左傳》是以《春秋》為本丐巫，并采用《周志》蛙吏、《晉乘》、《鄭書》鞋吉、《楚杌》等列國資料鸦做，通過記述春秋時(shí)期的具體史實(shí)來說明《春秋》的綱目。司馬遷《史記·十二諸侯年表》說:"魯君子左丘明懼弟子人人異端谓着，各安其意泼诱，失其真，故因孔子史記具論其語赊锚，成左氏春秋治筒。"桓譚《新論》進(jìn)一步認(rèn)為:"《左氏》經(jīng)之與傳，猶衣之表里舷蒲，相持而成耸袜，經(jīng)而無傳，使圣人閉門思之十年不能知也牲平。"
? ? ? ? 鄭簡公（前570年—前530年） 姬姓堤框，鄭氏，名嘉纵柿，春秋時(shí)期鄭國第十六位第二十任國君蜈抓，鄭僖公子。公初立昂儒，諸公子欲誅相子駟沟使，子駟盡除諸公子。子駟渊跋、子孔相繼執(zhí)政腊嗡。晉伐鄭，與晉盟拾酝；楚伐之燕少，又與楚盟。執(zhí)政者皆以侈而專國政微宝。簡公十二年棺亭，誅子孔虎眨，任子產(chǎn)為卿蟋软，鄭賴以存镶摘，在位三十六年。
? ? ? ?享岳守，享受凄敢，享用。也有宴請之義湿痢，以酒食待客涝缝。后作“饗”。例：止而享之譬重。――《左傳·莊公四年》
? ? ? ? 趙孟拒逮，趙，氏也臀规，系出嬴姓滩援。周穆王以造父為御，封之趙城（今山西省洪洞縣趙城鎮(zhèn)）塔嬉，立趙氏玩徊。后叔帶去周侍晉，以下七世而至趙衰谨究，為晉文公股肱恩袱，趙氏位列六卿，世代顯貴胶哲。孟畔塔，長也。故趙孟之意為趙氏之長鸯屿，趙氏大宗的宗主俩檬，通俗的說法就是趙家老大∧朊耍“趙孟”實(shí)際上是春秋時(shí)代人們對晉國趙氏歷代宗主的尊稱棚辽。但是在目前的史料上所能找到的，直接被稱為趙孟的有五人冰肴，趙盾（趙宣子）屈藐、趙武（趙文子）、趙鞅（趙簡子）熙尉、趙無恤（趙襄子）以及戰(zhàn)國時(shí)期的趙種（趙成侯）联逻。另外《左傳》中稱趙朔的妻子為趙莊姬，但是《國語》又稱其為趙孟姬检痰，故此推斷趙朔（趙莊子）極有可能在生前也被人稱作趙孟包归。
? ? ? ? ?趙文子，（公元前591年～前541年）：嬴姓铅歼，趙氏公壤，諱武换可，謚號曰“文”，其名稱“趙武”（先秦男子用氏厦幅，故不作嬴武）沾鳄，世人尊稱其“趙孟”，史稱趙文子确憨，趙盾之孫译荞，趙朔之子，晉文公外曾孫休弃。春秋中期晉國六卿吞歼，趙氏宗主，趙氏復(fù)興的奠基人塔猾，后升任正卿浆熔，執(zhí)掌國政，力主和睦諸侯桥帆，終促成晉楚弭兵之盟医增。
? ? ? ? 垂隴，古地名老虫。春秋鄭地叶骨，在今河南鄭州市西北。
? ? ? ?七子祈匙，跟從鄭簡公的七位大臣忽刽。子展、伯有夺欲、子西跪帝、子產(chǎn)、子大叔些阅、公孫段伞剑，印段。
? ? ? ?《鶉奔》市埋，1黎泣、指《詩·鄘風(fēng)·鶉之奔奔》篇：“ 鶉之奔奔，鵲之彊彊缤谎。人之無良抒倚，我以為兄。鵲之彊彊坷澡，鶉之奔奔托呕。人之無良，我以為君∠罱迹”清何焯《義門讀書記·左氏春秋下》：“ 伯有憤于晉執(zhí)衛(wèi)侯 馅扣， 鄭伯為請而不獲命，必待納衛(wèi)姬而后釋之呆抑，故賦《鶉賁》以刺趙武 岂嗓≈梗”2.如鶉之奔逃鹊碍。
? ? ? ? 床笫，音：chuáng zǐ食绿，1. 指床和墊在床上的竹席侈咕。2. 指閨房之內(nèi)；枕席之間器紧。3. 指男女房中之事耀销。
? ? ? ? ?閾，音yù铲汪，指門檻熊尉；國門；泛指界限或范圍掌腰≌。《左傳·僖二十二年》婦人送迎不出門，見兄弟不逾閾齿梁。
? ? ? ? ?使人催植，1、傭人勺择，奴仆创南。《初刻拍案驚奇》卷四：“明日省核，魏博搜捕金盒稿辙，一軍憂疑。這里卻教了使人送還他去气忠，田承嗣一見驚慌邓深，知是劍俠，恐怕取他首級笔刹，把邪謀都息了芥备。” 2舌菜、奉命出使的人萌壳。《左傳·襄公二十七年》：“趙孟曰：‘牀笫之言不逾閥，況在野乎袱瓮？非使人之所得聞也缤骨。’” 宋 陸游 《老學(xué)庵筆記》卷六：“沙糖中國本無之尺借。唐太宗時(shí)绊起，外國貢至，問其使人燎斩。：‘此何物虱歪？’云：‘以甘蔗汁煎≌け恚’”《明史·太祖紀(jì)》：“六月戊寅笋鄙，察罕以書來報(bào)，留我使人不遣怪瓶∠袈洌”3、派人洗贰≌裔《史記·孝武本紀(jì)》：“（皇）上使人微隨驗(yàn)，實(shí)無所見敛滋⌒聿迹”
? ? ? ?《野有蔓草》，《國風(fēng)·鄭風(fēng)·野有蔓草》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩矛缨。這是一首戀歌爹脾，寫一個(gè)露珠未干的早上，一對青年男女在田間路上不期而遇箕昭，相互傾心灵妨，欣喜之情難以抑制。全詩二章落竹，重復(fù)疊詠泌霍，每章六句，兩句一層述召，分寫景朱转、寫人、抒情三層积暖，表現(xiàn)出典型環(huán)境藤为、典型人物和典型感情。作為華夏先民圣潔自由的婚戀性愛的贊歌夺刑，無論是詩意想像缅疟，還是真實(shí)寫照分别，此詩都帶有原始的純樸性和直率性而不同于后世表現(xiàn)男女邂逅的詩作〈嬉“野有蔓草耘斩，零露漙兮。有美一人桅咆，清揚(yáng)婉兮括授。邂逅相遇，適我愿兮岩饼。野有蔓草荚虚，零露瀼瀼。有美一人忌愚，婉如清揚(yáng)曲管。邂逅相遇却邓，與子偕臧硕糊。”
? ? ? ?《有女同車》腊徙，《國風(fēng)·鄭風(fēng)·有女同車》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩简十。這是一首貴族男女的戀歌，主要描寫與男子共同乘車的姑娘外表和內(nèi)在的美撬腾。全詩二章螟蝙，每章六句，字?jǐn)?shù)民傻、句數(shù)完全相等胰默，意思也大致一樣，唯有所押的韻不同漓踢。此詩用敘事或鋪陳的方法飽含感情地對美女進(jìn)行描寫牵署，摹形傳神，活畫出一位出眾的美女形象喧半，對后世的文學(xué)創(chuàng)作有較大的影響奴迅。“有女同車挺据，顏如舜華取具。將翱將翔，佩玉瓊琚扁耐。彼美孟姜暇检，洵美且都。有女同行婉称，顏如舜英块仆。將翱將翔心墅，佩玉將將。彼美孟姜榨乎，德音不忘怎燥。”
《萚兮》蜜暑，《國風(fēng)·鄭風(fēng)·萚兮》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩铐姚。這是一首男女唱和的詩，女子先唱肛捍，然后男子接著合唱隐绵，猶如青年男女的對歌。全詩二章拙毫，每章四句依许，是《詩經(jīng)》中最短小的詩篇之一，文辭簡單缀蹄，語言活潑峭跳，采用重章疊句的形式，具有較強(qiáng)的表現(xiàn)力缺前≈恚“萚兮萚兮，風(fēng)其吹女衅码。叔兮伯兮拯刁，倡予和女。萚兮萚兮逝段，風(fēng)其漂女垛玻。叔兮伯兮，倡予要女奶躯≈阕”
? ? ? ?關(guān)于此詩背景，歷代有很多歧說巫糙±嗜澹《毛詩序》說：“《萚兮》，刺忽（即鄭昭公）也参淹。君弱臣強(qiáng)醉锄，不倡而和也≌阒担”朱熹《詩集傳》謂：“此淫女之詞恳不。”其實(shí)詩中主人公性別為男為女开呐，都難以辨別⊙萄現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為這是一首男女唱和的詩规求。
? ? ? ?淫奔，舊謂男女私相奔就卵惦，自行結(jié)合阻肿。多指女方往就男方【谀颍《詩序·王風(fēng)·大車》：“禮義陵遲丛塌，男女淫奔⌒蠹玻” 孔穎達(dá) 疏：“男女淫奔赴邻，謂男淫而女奔之也》却罚”
? ? ? ?明姥敛，常用字，最早見于甲骨文 瞎暑，其本義是明亮彤敛，清晰，后延伸至懂得金顿，了解臊泌。
? ? ? ?附《左傳》：鄭伯享趙孟于垂隴鲤桥，子展揍拆、伯有、子西茶凳、子產(chǎn)嫂拴、子大叔、二子石從贮喧。趙孟曰：“七子從君筒狠，以寵武也。請皆賦以卒君貺箱沦，武亦以觀七子之志辩恼。”子展賦《草蟲》谓形，趙孟曰：“善哉!民之主也灶伊。抑武也不足以當(dāng)之『”伯有賦《鶉之賁賁》聘萨，趙孟曰：“床第之言不逾閾，況在野乎?非使人之所得聞也童太∶追”子西賦《黍苗》之四章胸完，趙孟曰：“寡君在，武何能焉?”子產(chǎn)賦《隰汕讨》赊窥，趙孟曰：“武請受其卒章±暌常”子大叔賦《野有蔓草》誓琼，趙孟曰：“吾子之惠也‰茸剑”印段賦《蟋蟀》腹侣，趙孟曰：“善哉!保家之主也，吾有望矣!”公孫段賦《桑扈》齿穗，趙孟曰：“『匪交匪敖』傲隶，福將焉往?若保是言也，欲辭福祿窃页，得乎?”卒享跺株。
? ? ? ?本人翻譯：
? ? ??《左傳》上記載：鄭簡公宴請晉國卿相趙武于垂隴，七個(gè)大臣賦詩脖卖。伯有賦詩《鶉奔》乒省。趙武斥責(zé)他說：“夫婦在床上說的話不出門檻，這不是做使臣的人應(yīng)該聽到的畦木⌒淇福”但是，其他人所作的《野有蔓草》十籍、《有女同車》以及《萚兮》蛆封，它們不是淫奔之詩嗎？大家都懂的!
? ? ? 真老實(shí)人言：
? ? ? ?袁枚所以說這樣的話勾栗，表面上看是對趙武不滿惨篱，實(shí)際上對某些權(quán)貴隨意評論詩歌，動(dòng)不動(dòng)就對詩歌做出道德（政治）性評價(jià)結(jié)論而不滿围俘，同時(shí)砸讳，也對權(quán)貴們的選擇性評論方式表示不滿。清何焯在《義門讀書記·左氏春秋下》中說：“伯有憤于晉執(zhí)衛(wèi)侯界牡，鄭伯為請而不獲命簿寂，必待納衛(wèi)姬而后釋之，故賦《鶉賁》以刺趙武欢揖√账＃”從這個(gè)記載上看，趙武對伯有的詩進(jìn)行否定性評價(jià)她混，是故意的報(bào)復(fù)性行為烈钞。趙武的這種卑劣行徑泊碑，至今屢見不鮮。權(quán)貴們對諷刺自己的作品毯欣，感覺不開心的馒过，已經(jīng)不滿足于說作品不行了，而是直接約談作者酗钞，甚至直接約請吃牢飯了腹忽。不說了，打住!
