毛歡歡
西塞山前白鷺飛可款，
桃花流水鱖魚(yú)肥育韩。
青箬笠，綠蓑衣闺鲸，
斜風(fēng)細(xì)雨不須歸筋讨。
這首曲叫《漁歌子》，又叫《漁夫》摸恍，“子”是“曲子”的簡(jiǎn)稱悉罕。此調(diào)原為唐教坊名曲，單調(diào)二十七字误墓，作者是唐朝詩(shī)人張志和蛮粮。
第一次知道這句“斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”是在金庸的小說(shuō)《倚天屠龍記》里。杏花春雨的江南谜慌，一男一女相隨而行然想，一人行在江邊，一人坐在船頭欣范，男的叫張翠山变泄，女的叫殷素素。春雨霏霏恼琼，殷素素借傘給張翠山妨蛹。傘里，殷素素用衛(wèi)夫人簪花小楷的筆法寫(xiě)的就是這句“斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”晴竞。而張翠山便是被這句“斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”戳中了心扉蛙卤，或者說(shuō)被殷素素給“撩”了個(gè)正中下懷。然后的然后噩死，才有了冰火島的奇緣和武當(dāng)山的奇禍颤难。
張志和，號(hào)玄真子已维，少年成名行嗤，16歲封官。然春風(fēng)得意之際卻遭到貶謫垛耳。后他索性寄情山水栅屏，扁舟垂釣，自謂煙波釣徒堂鲜。這首《漁歌子》便是他在山水放達(dá)中寫(xiě)就栈雳。“西塞山前白鷺飛泡嘴，桃花流水鱖魚(yú)肥”一句寫(xiě)物甫恩，“青箬笠，綠蓑衣”一句寫(xiě)人酌予，“斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”則是抒情寫(xiě)志的“詩(shī)眼”磺箕。全曲二十七個(gè)字奖慌，一曲寫(xiě)盡“山、水松靡、花简僧、鳥(niǎo)、魚(yú)”雕欺，寓景于情岛马，返璞歸真，后代的文人騷客無(wú)不慨然屠列。特別是“斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”一句啦逆，更被贊為“風(fēng)流千古”，大文豪蘇軾更稱之為“妙絕”笛洛。蘇軾夏志、黃庭堅(jiān)、朱敦儒苛让、徐俯等人更在這首《漁歌子》的基礎(chǔ)上各自填寫(xiě)成了《浣溪沙》沟蔑、《鷓鴣天》等詞作，而“斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”一句更被無(wú)數(shù)的文人拿來(lái)借鑒和演繹狱杰。只是瘦材，后來(lái)的作品比之原作均遜色不少。比如蘇軾的這首《浣溪沙》：
西塞山邊白鷺飛仿畸。
散花洲外片帆微食棕。
桃花流水鱖魚(yú)肥。
自庇一身青箬笠错沽，
相隨到處綠蓑衣宣蠕。
斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。
加了點(diǎn)句子甥捺，可反倒少了原作的精練和質(zhì)樸，也缺了原作戛然而止的意猶未盡镀层。
在過(guò)去的譯文里镰禾，這首《漁歌子》總被解釋成“作者悠然自得，連回家也忘了”這般的淺白唱逢。忘情山水吴侦，返璞歸真應(yīng)該是真的。但其實(shí)坞古，哪可能有那么多純粹的無(wú)憂無(wú)慮备韧？顏真卿與張志和交好，據(jù)顏真卿稱痪枫，張志和的釣竿上是沒(méi)有魚(yú)鉤的织堂。張志和要釣的哪里是魚(yú)叠艳？！分明是心情易阳，是在山水空濛中尋一份解脫附较。這心情三分瀟灑，三分坦然潦俺，總還有三分寂寞和不甘拒课。但畢竟，不管身處哪一個(gè)江湖事示，總免不了有些斜風(fēng)細(xì)雨早像，為了些許風(fēng)浪就回去，也是全然沒(méi)必要的肖爵。
