漁家傲
王安石
平岸小橋千嶂抱野瘦，柔藍(lán)一水縈花草。茅屋數(shù)間窗窈窕飒泻。塵不到鞭光，時(shí)時(shí)自有春風(fēng)掃。
午枕覺(jué)來(lái)聞?wù)Z鳥(niǎo)泞遗，欹眠似聽(tīng)朝雞早惰许。忽憶故人今總老。貪夢(mèng)好史辙，茫然忘了邯鄲道汹买。
譯文
峰巒疊嶂，環(huán)抱著小橋流水聊倔；河水青碧晦毙，縈繞著繁花翠草。竹林幽深秀美耙蔑，幾間茅舍靜立其中见妒。和煦的春風(fēng)時(shí)時(shí)吹拂，使得房屋清潔甸陌，纖塵皆無(wú)须揣。
午睡醒來(lái)，滿耳都是婉轉(zhuǎn)的鳥(niǎo)鳴钱豁。斜倚枕頭耻卡，想起當(dāng)年做官時(shí)，聽(tīng)早朝的雞鳴寥院，此情景已恍如隔世劲赠。忽然想起故人都已老，自己當(dāng)然也不例外秸谢。如今我貪戀閑適凛澎，已忘卻了從政建功的美夢(mèng)。
注釋
漁家傲：詞牌名估蹄∷芗澹《詞譜》卷十四云：“此調(diào)始自晏殊，因詞有‘神仙一曲漁家傲’句臭蚁，取以為名最铁⊙渡停”
柔藍(lán)：柔和的藍(lán)色，多形容水冷尉∈妫縈：縈繞∪干冢《廣韻》：縈磕谅，繞也。
窈窕：幽深的樣子雾棺。
欹眠：斜著身子睡覺(jué)膊夹。袁文《甕牖閑評(píng)》卷五：“朝雞者，鳴得絕早捌浩，蓋以警入朝之人放刨，故謂之朝雞∈龋”
邯鄲道：比喻求取功名之道路进统，亦指仕途。
賞析
王安石晚年這首山水詞所表現(xiàn)的是一種恬靜的美浪听，就中反映出他在退出政治舞臺(tái)后的生活情趣和心情：
對(duì)世途感到厭倦麻昼，而對(duì)大自然則無(wú)限向往，動(dòng)輒借自然景物以抒發(fā)自己的幽懷馋辈。全詞以景起抚芦，以情結(jié)，而
情與景之間迈螟，由茅屋午夢(mèng)加以溝通叉抡，使上下片寫(xiě)景與抒情之間不覺(jué)截然有分界。
起首二句寫(xiě)得極為娟秀答毫，為人所稱譽(yù)褥民，乃融化他人詩(shī)句而來(lái)。吳聿《觀林詩(shī)話》記王安石“嘗于江上人家壁間見(jiàn)一絕洗搂，深味其首句‘一江春水碧揉藍(lán)’消返，為躊躇久之而去，已而作小詞耘拇，有‘平岸小橋千嶂抱撵颊，柔藍(lán)一水縈花草’之句。蓋追用其詞惫叛〕拢”此見(jiàn)詞人善于融煉詩(shī)句，渾然天成嘉涌。他用“一水”來(lái)概括“一江春水”妻熊，添“縈花草”三字烘托春光爛漫夸浅，豐富了原句的內(nèi)容，提取原詩(shī)精華扔役，調(diào)合得巧妙自然帆喇。“柔藍(lán)一水”亿胸，形容水色清碧番枚，“柔”下得輕盈貼切，形象生動(dòng)损敷，使詞的畫(huà)面呈現(xiàn)出一種美麗、清新深啤、寧?kù)o的色彩美拗馒。“茅屋數(shù)間窗窈窕”三句溯街，以“窈窕”形容窗的幽深诱桂，反映出茅屋“千嶂抱”著的竹林里的深窈秀美。他同期寫(xiě)的《竹里》詩(shī)可與此參讀：“竹里編茅倚石根呈昔，竹莖疏處見(jiàn)前村挥等。閑眠盡日無(wú)人到，自有春風(fēng)為掃門(mén)堤尾「尉ⅲ”此即詞中“茅屋數(shù)間”的一般情景」Γ“茅屋”三句辞槐，包涵了《竹里》詩(shī)的全部情景，但情韻連續(xù)粘室，融成一片榄檬，更見(jiàn)精嚴(yán)∠瓮常“午枕覺(jué)來(lái)聞?wù)Z鳥(niǎo)”一句鹿榜，見(jiàn)出詞人那種與花鳥(niǎo)共憂喜、與山水通性情的悠閑的情致與恬淡的心境锦爵〔盏睿“欹眠”句，從睡醒聞鳥(niǎo)聲险掀，聯(lián)想到當(dāng)年從政早朝時(shí)“騎馬聽(tīng)朝雞”怀薛，恍如隔世。這并非久靜思動(dòng)迷郑，卻是絢爛歸于平淡后常有的心理反應(yīng)枝恋。
其比較的結(jié)果创倔，馬上的雞聲還是比此時(shí)枕上的鳥(niǎo)聲動(dòng)聽(tīng)。此意由下文再補(bǔ)足焚碌∑枞粒“忽憶故人今總老”，反襯自己之已老十电。而此時(shí)貪愛(ài)閑話的午夢(mèng)知押，已丟卻盧生邯鄲道上所作的“建功樹(shù)名，出將入相”的黃粱幻夢(mèng)（見(jiàn)唐沈既濟(jì)《枕中記》）鹃骂。王安石二次罷相隱居金陵以后台盯，心境漸漸平淡下來(lái)。葉夢(mèng)得《避暑錄話》記載：“王荊公不愛(ài)靜坐畏线，非臥即行静盅。晚卜居鐘山謝公墩，畜一驢寝殴，每食罷蒿叠，必日一至鐘山，縱步山間蚣常，倦則即定林而睡市咽，往往至日昃及歸〉治茫”這種曠日的游歷體察施绎，引發(fā)詞人創(chuàng)作了不少描寫(xiě)水光山色的景物詞。這首詞贞绳，藝術(shù)的錘煉上比早年更為成熟粘姜。歷來(lái)的評(píng)論家，極推崇王安石晚年寫(xiě)景抒情的小詩(shī)熔酷，而往往忽略這類風(fēng)格的詞孤紧。其實(shí)，這首得比其同類的詩(shī)還要出色拒秘。此詞的主要特色号显，是善于融詩(shī)入詞。
