用一天時間看完了《翻譯官》原著笋轨,不得不說電視劇真的把情節(jié)改得七零八落修壕,除了幾個人名來自于原著愈捅,劇情真的跟原著沒太大關(guān)系。改動有多大呢慈鸠,這么說吧,我覺得只要他改一下劇中人名灌具,拍成電視劇你都不能告他抄襲青团。
電視劇雖然拍得讓人跟不下去(若不是因?yàn)辄S軒我連前幾集都看不下去),但憑心而論小說還是很精彩的咖楣,甚至很多情節(jié)令我印象非常深刻督笆。
一、喬菲和程家陽
喬菲是在一家叫“傾城”的夜總會上班诱贿,陪客人喝喝酒娃肿,常年混跡于這種場合的喬菲,絕不是電視劇中莽莽撞撞沒有眼力勁的樣子珠十,相反料扰,她深諳人性,了解客人焙蹭,進(jìn)退有度晒杈,善于周旋所以沒有吃過大虧(揩揩油占點(diǎn)便宜肯定是有的)。
可是喬菲也遇到了讓她不能進(jìn)退有度的男人——程家陽孔厉。程家陽也不是劇中完美傲嬌的翻譯小王子拯钻,他是優(yōu)秀的翻譯沒錯,但是他私底下吸大麻泡夜店還花錢買了喬菲初夜撰豺。但我覺得這樣的人設(shè)反而更合理粪般,沒有人是完美的,張愛玲不是也說了污桦,生活是一襲華麗的袍子亩歹,里面長滿了式子。
他們的相遇并不浪漫,第一次捆憎,她聽他的講座舅柜;第二次,他是她的客人躲惰,她陪他喝酒致份,看著他買醉到不省人事痛哭流涕;第三次础拨,她就把初夜賣給了他氮块。
雖然是這樣的開始,但是他們還是相愛了诡宗,但是因?yàn)檫@樣的開頭滔蝉,還是成了兩個人的心結(jié),只要牽扯到錢塔沃,喬菲就異常敏感蝠引,時刻會想到自己曾經(jīng)的經(jīng)歷和身份,程家陽也格外小心地保護(hù)著她脆弱的自尊心蛀柴。所以他們感情之路走的不順螃概,特別不順,幾度誤會錯過鸽疾,我一直以為會是個悲劇結(jié)局吊洼,但還好作者手下留情,有情人終成眷屬制肮,雖然晚了點(diǎn)冒窍。
喜歡是放肆,愛就是克制豺鼻,他們都太愛综液,所以都太小心翼翼,不過拘领,也正是因?yàn)樽銐驉垡馀遥拍茏罱K走到一起,畢竟真愛能戰(zhàn)勝一切约素。
(未完待續(xù))