這首西班牙語(yǔ)歌是我近期非常喜歡的哥倫比亞歌手Manuel Medrano的代表作僻肖，獲2016年拉丁格萊美年度金曲提名嫌拣，他本人也是那一年贏得了最佳歌手、最佳新人獎(jiǎng)。整首旋律特別抒情妒挎，結(jié)合著歌手深沉的嗓音，很具有情感舒緩效果西饵。
Bajo el agua - Manuel Medrano - 單曲 - 網(wǎng)易云音樂(lè)?music.163.com
歌曲標(biāo)題【Bajo El Agua】的意思是“Under the Water”酝掩，在水之下，然而歌詞里一句都沒(méi)有出現(xiàn)它眷柔，有點(diǎn)文不對(duì)題的感覺(jué)期虾。看了MV驯嘱，男主和女主可能是在同個(gè)場(chǎng)地訓(xùn)練游泳認(rèn)識(shí)的镶苞，男主想和女主一起遠(yuǎn)走高飛，然而他們的人生沒(méi)有交點(diǎn)鞠评。猜測(cè)標(biāo)題是想表達(dá)茂蚓，只有（在水之下）一起游泳的時(shí)候，他們才可以在一起剃幌？
Manuel Medrano《Bajo el Agua》_騰訊視頻?v.qq.com
【語(yǔ)法小知識(shí)】
名詞的性
西班牙語(yǔ)的名詞和形容詞都需要嚴(yán)格體現(xiàn)陰陽(yáng)性（以及單復(fù)數(shù)）聋涨，今天回顧一下以往所學(xué)的知識(shí)點(diǎn)。
歌曲標(biāo)題里的agua（水）用了陽(yáng)性定冠詞el修飾负乡，但其實(shí)agua是個(gè)陰性名詞牍白，為了表達(dá)順口，才用了el修飾抖棘。如果用陰性定冠詞淹朋，la agua，念起來(lái)不順钉答。所以础芍，這是個(gè)非常特殊的例外。
陽(yáng)性名詞總結(jié)（例外的即是陰性名詞）
陽(yáng)性修飾冠詞：el, un, este, estos, aquel 等
1）以 -o 結(jié)尾数尿，99.9%
libro, dinero, vaso, zapato 等
例外：
mano, foto, moto, radio(收音機(jī))
2）以 -aje 結(jié)尾
viaje, paisaje, masaje, garaje, traje 等
3）以 輔音 結(jié)尾仑性，99%
tren, reloj, hospital, bar, pez 等
例外：
luz, voz, cruz(交叉), flor, ley(法律), tesis, razón, cárcel(監(jiān)獄), nariz(鼻子)
4）以 -ma 結(jié)尾，98%
tema, problema, programa, clima, idioma, diploma, poema, drama, sistema, fantasma(鬼)
例外：
cama, crema, broma(笑話), pluma, coma(逗號(hào)), cima(山頂)
陰性名詞總結(jié)（例外的即是陽(yáng)性名詞）
陰性修飾冠詞：la, una, esta, estas, aquella 等
1）以 -a 結(jié)尾右蹦，99.9%
mesa, vida, puerta, ventana 等
例外：
día, mapa, sofá, aula, planeta, gorilla, computadora(電腦), tranvía(有軌電車)
2）以 -d 結(jié)尾诊杆，99.99%
salud, ciudad, universidad, pared(墻), libertad, actitud
例外：
césped(草坪)
3）以 -ción 及 -sión 結(jié)尾，100%
estación, televisión, comunicación, canción, educación, afición(愛(ài)好), ocasión(機(jī)會(huì))
以-e結(jié)尾的名詞們何陆，85%是陽(yáng)性晨汹，只好都特殊記憶了：
陽(yáng)性
coche, garaje, deporte, nombre, tomate, postre, accidente, perfume, puente, parque, pasaporte 等
陰性
noche, clase, arte, gente, calle, leche, carne, parte, frase, nieve, nube, mente, torre, llave, costumbre 等
【完整歌詞及生詞標(biāo)記】
【Bajo El Agua】
——Manuel Medrano
Quiero volar contigo, muy alto en algún lugar
Quisiera estar contigo viendo las estrellas sobre el mar
Quiero encontrar otro camino ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Quiero decirle al mundo que no somos amigos, decirle a la tristeza (悲傷-名詞)
Que no se cruce (cruzar-交叉-動(dòng)詞)en mi camino
Quiero volar contigo, muy alto en algún lugar
Quisiera estar contigo viendo las estrellas sobre el mar
Quiero encontrar otro camino ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Quiero decirle al mundo que no somos amigos, decirle a la tristeza
Que no se cruce en mi camino
Hoy por que voy
Contra (against-介詞) la fuerza (force, power-名詞) de un submarino
A conquistar (征服-動(dòng)詞) a esa dama(lady-名詞) que tanto juega conmigo
Voy por el mundo solo y sin amigos
Voy dando tantas vueltas sin ningún sentido
Pero tú ayer cambiaste mi destino
Me diste vida, mucha másvida que el vino
Me diste fuerza en losdías fríos
Me diste ganas de extra?arte sin ningún motivo
Quiero encontrar otro camino ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Quiero decirle al mundo que no somos amigos, decirle a la tristeza
Que no se cruce en tu camino
Que no se cruce, no
Que no se cruce, no
Que no se cruce, no
