圖片發(fā)自簡書App
大概是宮崎駿的版本先入為主，所以看這本書的時(shí)候很自然的把動漫的形象帶入進(jìn)去……哈哈假褪，不過小說里的哈爾不但沒有動漫里面可愛，反而挺讓人討厭的～蘇菲倒還是那樣；動漫感覺給哈爾加分很多枷颊，特別是反戰(zhàn)這點(diǎn)，小說里的故事背景沒有戰(zhàn)爭只有巫師簡的勾心斗角该面，而且哈爾還是從現(xiàn)代社會穿越而來夭苗，蘇里曼不是哈爾的老師，最后還跟蘇菲的二妹在一起了隔缀，荒野女巫倒是壞的徹頭徹底等等题造，故事架構(gòu)的細(xì)節(jié)跟動漫出入還是蠻大的……但總覺得是不是翻譯的問題好是文化的差異，有些地方有點(diǎn)出戲的感覺猾瘸！ 蘇菲應(yīng)該是改動不大的界赔，唯一的不同就是有說話成真的魔法！
PS：我是連后面兩本也入了……但第二本翻了翻感覺哈爾和蘇菲有點(diǎn)成配角的感覺牵触，而且第二本故事背景更像兒童童話淮悼！
