?詩(shī)如何得佳
????????????????????· 田 秀
????有人說(shuō),“詩(shī),不可不改也.”又說(shuō),“是何而佳者?”這可是一石擊二題.
????袁枚說(shuō),“詩(shī)不可不改,不可多改.”第一次提出詩(shī)“不可多改”的主張.是何道理?我也思考過(guò)這個(gè)問(wèn)題.
????有人做過(guò)一次試驗(yàn),他將自己寫好的詩(shī)不知改過(guò)多少遍,后來(lái)和原作比較,無(wú)論從哪方面去看,看不出它們有什么聯(lián)系.擺在他面前的僅是兩首毫無(wú)關(guān)聯(lián)的詩(shī).是不是袁枚說(shuō)的“不可多改”呢?那人也百思不得其解.也不知古人說(shuō)的“改詩(shī)論”.
????詩(shī),怎么可以不可多改呢?又怎么多之后反而成了兩首詩(shī)呢?我今讀到袁枚的<改詩(shī)論>之后,似乎明白了許多.特別是他例舉<滕王閣>一詩(shī)的作者方扶南,方先生將詩(shī)認(rèn)真改過(guò)三次之后,發(fā)現(xiàn)越改越離譜.其實(shí)原因在于詩(shī)改動(dòng)過(guò)多很容易離開(kāi)了原來(lái)的主題,如果再繼續(xù)改下去,當(dāng)然就更遠(yuǎn)了,最后“離題萬(wàn)里”呢!而成為另外一首詩(shī)了.
????因而,我們的詩(shī),初定后,做一些詞句上的改動(dòng),讓其更加凸現(xiàn)原意為佳.所以,我們改詩(shī)的原則是:必須在同一主題下改動(dòng),增刪不宜過(guò)多,做到詞句盡其意而可.
? ?? ?? ?? ?? ?
??????????????????????????????????????????????2015.8.21.
