秋日
里爾克 北島譯
主呵恨豁，是時候了。夏天盛極一時爬迟。
把你的陰影置于日晷上橘蜜，
讓風吹過牧場。
讓枝頭最后的果實飽滿雕旨；
再給兩天南方的好天氣扮匠，
催它們成熟，
把最后的甘甜壓進濃酒凡涩。
誰此時沒有房子棒搜，就不必建造，
誰此時孤獨活箕，就永遠孤獨力麸，
就醒來，讀書，寫長長的信克蚂，
在林蔭路上不停地
徘徊闺鲸，落葉紛飛。
給秋天
Autumn
林徽因
正與生命里一切相同埃叭，
我們愛得太是匆匆摸恍；
好像只是昨天，
你還在我的窗前赤屋！
笑臉向著晴空
你的林葉笑聲里染紅
你把黃光當金子般散開
稚氣立镶，豪侈，你沒有悲哀类早。
你的紅葉是親切的牽絆媚媒，那凌亂
每早必來纏住我的晨光。
我也吻你涩僻，不顧你的背影隔過玻璃缭召！
你常淘氣的閃過，卻不對我忸怩逆日。
可是我愛的多么瘋狂嵌巷，
竟未覺察凄厲的夜晚
已在背后尾隨，—
等候著把你殘忍的摧毀屏富！
一夜呼號的風聲
果然沒有把我驚醒
等到太晚的那個早晨
啊晴竞。天！你已經不見了蹤影狠半。
我苛刻的咒詛自己
但現在有誰走過這里
除卻嚴冬鐵樣長臉
陰霧中，偶然一見颤难。
立秋
Autumn
林馥娜
這個秋天從回流的時光開始
江水瀲滟神年，蕩漾情緒的高潮
鳥聲在體內宛然鳴囀
南方的秋天，總是太短
仿佛漫長歲月的美好部分
輕易被面目模糊地錯過
江天印月行嗤，在明與暗之間惘然
而我抿著嘴已日，生怕一張開
便掉出一枚羞紅的月亮
通幽的心事被赫然窺見
在季節(jié)的轉彎處
樹葉沉入沒有言語的輕顫
秋天的手，攜我進入成熟的遼闊
年輪深處的美好栅屏，一圈圈
漣漪而來飘千。就此深陷于秋天
陷于深秋的落葉之中。聆聽
風過時栈雳，身體翻滾的輕微沙沙聲
秋天
Autumn
何其芳
震落了清晨滿披著的露珠护奈，
伐木聲丁丁地飄出幽谷。
放下飽食過稻香的鐮刀哥纫，
用背簍來裝竹籬間肥碩的瓜果霉旗。
秋天棲息在農家里。
向江面的冷霧撒下圓圓的網，
收起青鳊魚似的烏桕葉的影子厌秒。
蘆篷上滿載著白霜读拆，
輕輕搖著歸泊的小槳。
秋天游戲在漁船上鸵闪。
草野在蟋蟀聲中更寥闊了檐晕。
溪水因枯涸見石更清冽了。
牛背上的笛聲何處去了蚌讼，
那滿流著夏夜的香與熱的笛孔辟灰？
秋天夢寐在牧羊女的眼里。
秋天的夢
Autumn
戴望舒
迢遙的牧女的羊鈴啦逆，
搖落了輕的樹葉伞矩。
秋天的夢是輕的，
那是窈窕的牧女之戀夏志。
于是我的夢靜靜地來了乃坤，
但卻載著沉重的昔日。
哦沟蔑，現在湿诊，我有一些寒冷，
一些寒冷瘦材，和一些憂郁厅须。
秋歌——給暖暖
Autumn
痖弦
落葉完成了最后的顫抖
荻花在湖沼的藍睛里消失
七月的砧聲遠了
暖暖
雁子們也不在遼瓊的秋空
寫它們美麗的十四行了
暖暖
馬蹄留下踏殘的落花
在南國小小的山徑
歌人留下破碎的琴韻
在北方幽幽的寺院
秋天，秋天什么也沒留下
只留下一個暖暖
只留下一個暖暖
一切都留下了
秋晚的江上
Autumn
劉大白
歸巢的鳥兒食棕，
盡管是倦了朗和，
還馱著斜陽回去。
雙翅一翻簿晓，
把斜陽掉在江上眶拉；
頭白的蘆葦，
也妝成一瞬的紅顏了憔儿。
