前段時間高考填報志愿，有一個高三畢業(yè)生向我征求意見：“我想報考英語專業(yè)栅贴，我覺得語言也還不錯斟湃，你覺得怎么樣呢？”
憑借我對于科技發(fā)展現(xiàn)狀的了解和對未來趨勢粗淺的把握檐薯，我認(rèn)為提供一般語言翻譯服務(wù)的人將在十年之內(nèi)被人工智能替代桐早。因此我告訴她，如果僅僅從未來就業(yè)的角度考慮的話厨剪，我并不支持她報考語言專業(yè)。剛好那段時間友存，我看了科大訊飛翻譯機(jī)器人的發(fā)布會視頻祷膳，于是我就把那個視頻（http://mp.weixin.qq.com/s/6O7tVr9AOxpqry0CoMtqpQ）發(fā)給了她。
最近幾年人工智能的發(fā)展屡立，機(jī)器對于自然語言識別能力在不斷上升直晨。再加上基于移動互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)生的海量語音和文字?jǐn)?shù)據(jù)的喂養(yǎng)，人工智能翻譯機(jī)器人的翻譯速度和準(zhǔn)確率都不斷升高膨俐，大有取代人工翻譯的趨勢勇皇。上文提到的科大訊飛的人工智能翻譯機(jī)器人，中英文翻譯的能力已經(jīng)達(dá)到了英語六級的水平焚刺，已經(jīng)掌握了大部分詞的翻譯知識敛摘，短語的翻譯知識、語法結(jié)構(gòu)的翻譯知識乳愉、語義的翻譯知識兄淫，而即使是我們國家的大學(xué)生，在學(xué)習(xí)了十多年英語之后蔓姚，也不是人人都能夠達(dá)到英語六級的水平的捕虽。
我開始覺得，人工智能時代坡脐，機(jī)器的翻譯能力如此高超泄私，而且未來還有巨大的提升空間，未來幾年內(nèi)滿足我們基本生活需求肯定是沒什么問題了备闲。因此如果單純從應(yīng)用的角度來說晌端，學(xué)習(xí)英語對于普通人已經(jīng)變得沒有什么用處了。
但是浅役，前段時間看了李笑來老師給當(dāng)今年輕人的建議斩松，讓我對自己之前的想法開始產(chǎn)生了疑惑。他告誡當(dāng)今年輕人觉既，如果未來想要有所成就惧盹，一定要學(xué)好兩門技術(shù)——英語和編程乳幸。學(xué)習(xí)好編程很容易理解，但既然翻譯機(jī)器人都這么強(qiáng)大了钧椰，為什么還要學(xué)好英語呢粹断？
于是我開始向朋友們征求意見，大家對于這個話題也很有興趣嫡霞，紛紛表達(dá)了自己的觀點瓶埋，在這里我也選取其中一部分在這里和你分享：
朋友一：人工智能翻譯機(jī)器人只能翻譯出其基本意義，無法將一句話以多種方式表達(dá)的妙處展現(xiàn)出來诊沪。他舉了一個例子养筒，你可以看圖中的內(nèi)容。
對于上述看法端姚，我認(rèn)為說法本身固然是對的晕粪，但是順著其邏輯走下去，我們學(xué)英語似乎也是為了玩這種文字游戲渐裸，或者說用不同的方式表達(dá)同一個意思巫湘，這顯然將我們學(xué)習(xí)英語的目的簡單化和游戲化了。
朋友二：留學(xué)需要英語昏鹃，留學(xué)需要思考和創(chuàng)造尚氛，而人工智能翻譯無法進(jìn)行思考和創(chuàng)造，因此我們需要自己學(xué)英語洞渤。
這個邏輯似乎也是對的阅嘶，但是將我問題中的群體縮小了，李笑來老師建議想要有所成就的年輕人都要學(xué)習(xí)英語载迄，而這位朋友將其縮小到了留學(xué)人群奈懒。即使退一步說，留學(xué)也有很多語言可選擇宪巨，為什么非得是英語呢磷杏？
還有很多朋友都將著眼點放在了人工智能不具有創(chuàng)造能力上。人工智能是否具有創(chuàng)造力捏卓，其實在科技領(lǐng)域也已經(jīng)產(chǎn)生了爭議〖觯現(xiàn)在我們先退一步認(rèn)定人工智能沒有創(chuàng)造力，但是這依然解釋不了我們?yōu)槭裁匆獙W(xué)英語怠晴。因為我們學(xué)英語也并不是為了提升我們自己的創(chuàng)造力遥金。
也許這有些繞，但是只要你用心梳理你就能發(fā)現(xiàn)大多數(shù)說法是禁不起推敲的蒜田，或者就是并沒有回答我提出的問題稿械。
那么在人工智能將要取代翻譯的時代，我們到底為什么還要學(xué)習(xí)英語呢冲粤？
經(jīng)過這些朋友們的啟發(fā)和我自己進(jìn)一步的思考美莫，我認(rèn)為原因有三：
首先页眯，未來將是一個全球高度協(xié)作的時代∠岷牵縱觀人類歷史我們不難發(fā)現(xiàn)窝撵，自從大航海時代的幾艘小船，將整個人類的命運(yùn)連接在了一起之后襟铭，我們就在不斷地走向更深層次的交流與合作碌奉。當(dāng)前，但凡事業(yè)有所成就之人寒砖，其業(yè)務(wù)和交流必然是全球化的赐劣，這就意味著要和不同地區(qū)和國家的人進(jìn)行交流，而英語作為當(dāng)今的國際通用語言哩都，肯定會是這些交流中的官方語言隆豹。即使語音翻譯再發(fā)達(dá)，也比不得人與人之間直接的溝通和交流茅逮，一個用詞的變化和一個語氣的差異，都能表達(dá)出不同的意涵判哥，而這些只能由我們?nèi)祟愖约喝ジ惺芟籽牛斯ぶ悄芊g機(jī)器人是無法感知和表達(dá)的。
其次塌计，未來將是一個信息全球共享的時代⊥ι恚現(xiàn)在發(fā)表在某個期刊的一個可能并不起眼的研究成果，在不可預(yù)知的時間和某個技術(shù)一對接就可能會成為顛覆一個行業(yè)的黑天鵝锌仅，誰能夠率先掌握這些信息并將其投入應(yīng)用和實踐章钾，誰就能夠成為這樣的顛覆者。未來商業(yè)世界的競爭热芹，本質(zhì)上會成為對科技成果的應(yīng)用能力和速度上的競爭贱傀。如果明白了上面這個趨勢，我們就不難理解為什么英語如此重要伊脓。如果一個人想要有全球視野并在第一時間掌握最新的發(fā)展動態(tài)府寒，他就不能等待準(zhǔn)確的人工翻譯或者高精度的機(jī)器翻譯將別的國家和地區(qū)的研究成果翻譯成自己的語言和文字，因為到那個時候早就有人先下手為強(qiáng)了报腔。因此我們必須要有能力在第一時間了解這個世界發(fā)生的一切株搔，而這一切極大概率將會是以世界語言英語呈現(xiàn)的。所以如果一個人想要抓住信息全球共享時代的機(jī)遇并渴望有所成就纯蛾，就必須學(xué)好英語纤房，這樣才能具備國際視野，抓住轉(zhuǎn)瞬即逝的機(jī)遇翻诉。
最后一點炮姨，我們需要學(xué)好英語是因為編程語言就是英語捌刮。雖然有點簡單粗暴但不無道理。目前剑令，但凡看過幾行代碼的人都知道糊啡，其實計算機(jī)使用的底層語言都是英語和各種符號。如果沒有英語知識吁津，一個人是無法了解甚至掌握計算機(jī)語言的棚蓄，這也就意味著在這場智能革命中，他只能做一個旁觀者碍脏，而且是一個看不懂發(fā)生的一切的旁觀者梭依。
在人工智能取代翻譯的今天，我們?nèi)绻胍兴删偷湮玻捅仨殞W(xué)習(xí)英語役拴，更要學(xué)好英語。
那么問題又來了钾埂，我們?nèi)绾尾拍軐W(xué)好英語呢河闰？其實按照我的“內(nèi)化理論”，沒有將知識和道理通過個人的實踐轉(zhuǎn)化為自己的體驗和經(jīng)驗褥紫，是無法將知識和道理內(nèi)化的姜性。英語自然也不例外。舉個最簡單的例子髓考，即使我們每天背單詞部念，如果沒有用過這些單詞，我們常常就會一邊背一邊忘氨菇。但是如果有一天儡炼，我們在某個地方見到了某個單詞，經(jīng)過自己回憶和查詢才知道了這個單詞的意思查蓉，我們常常是很難忘記的乌询，因為通過那一次體驗，我們已經(jīng)將其內(nèi)化了豌研。所以一言以蔽之楣责，學(xué)好英語的首要方法就是運(yùn)用和實踐，當(dāng)然這不是一篇講如何學(xué)習(xí)英語的文章聂沙，這里也就不多做贅述秆麸。
最后呢，說點不是題外話的題外話及汉。我認(rèn)為人工智能的發(fā)展普及一定會對這個世界產(chǎn)生顛覆性的影響沮趣，我們中的大部分人大概率上是無法走到食物鏈頂端的，但是我們依然可以通過自己的定向努力降低自己被人工智能取代的可能性坷随，要知道我們之所以是人房铭，是因為我們具有情感和創(chuàng)造力驻龟，這個人工智能可沒有。至少缸匪，短期內(nèi)沒有......
