原文
孫子曰：凡用兵之法含滴，將受命于君，合軍聚眾丐巫，交和而舍谈况，莫難于軍爭。軍爭之難者递胧，以迂為直碑韵，以患為利。故迂其途而誘之以利缎脾，后人發(fā)祝闻，先人至，此知迂直之計者也遗菠。
故軍爭為利联喘，軍爭為危华蜒。舉軍而爭利則不及，委軍而爭利則輜重捐豁遭。是故卷甲而趨叭喜，日夜不處，倍道兼行堤框，百里而爭利，則擒三將軍纵柿，勁者先蜈抓，疲者后，其法十一而至昂儒；五十里而爭利沟使，則蹶上將軍，其法半至渊跋；三十里而爭利腊嗡，則三分之二至。是故軍無輜重則亡拾酝，無糧食則亡燕少，無委積則亡。
故不知諸侯之謀者蒿囤，不能豫交客们；不知山林、險阻材诽、沮澤之形者底挫，不能行軍；不用鄉(xiāng)導(dǎo)者脸侥，不能得地利建邓。故兵以詐立，以利動睁枕，以分和為變者也官边。故其疾如風(fēng)，其徐如林外遇，侵掠如火拒逮，不動如山，難知如陰臀规，動如雷震滩援。掠鄉(xiāng)分眾，廓地分利塔嬉，懸權(quán)而動玩徊。先知迂直之計者勝租悄，此軍爭之法也。
《軍政》曰：“言不相聞恩袱，故為金鼓泣棋；視不相見，故為旌旗畔塔√侗玻”夫金鼓、旌旗者澈吨，所以一人之耳目也把敢。人既專一，則勇者不得獨進谅辣，怯者不得獨退修赞，此用眾之法也。故夜戰(zhàn)多火鼓桑阶，晝戰(zhàn)多旌旗柏副，所以變?nèi)酥恳病?/p>
故三軍可奪氣，將軍可奪心蚣录。是故朝氣銳割择，晝氣惰，暮氣歸萎河。故善用兵者锨推，避其銳氣，擊其惰歸公壤，此治氣者也换可。以治待亂，以靜待嘩厦幅，此治心者也沾鳄。以近待遠，以佚待勞确憨，以飽待饑译荞，此治力者也。無邀正正之旗休弃，勿擊堂堂之陳吞歼，此治變者也。
故用兵之法塔猾，高陵勿向篙骡，背丘勿逆，佯北勿從，銳卒勿攻糯俗，餌兵勿食尿褪，歸師勿遏，圍師必闕得湘，窮寇勿迫杖玲，此用兵之法也。
譯文
凡是用兵的規(guī)律淘正，將帥受領(lǐng)國君的命令摆马，從組織人民群眾編成軍隊，到開赴前線與敵對陣鸿吆，這中間最困難的事情莫過于與敵人爭奪有利的制勝條件了囤采。爭奪有利的制勝條件最難的地方，又在于如何通過迂遠曲折的途徑達到近直的目的，化不利為有利。所以故意迂回繞道完慧，并用小利引誘遲滯敵人互墓，這樣就能做到比敵人后出動而先到達必爭的要地，這就是懂得以迂為直的計謀的缤谎。
所以軍爭是有利的抒倚，也是有危險的。全軍帶著所有輜重去爭利坷澡，就會行動遲緩而趕不上托呕；放下輜重去爭利，輜重就會損失频敛，因此项郊，卷甲急進，日夜不息斟赚，以加倍的行程連續(xù)行軍着降，走上50公里的路程去與敵爭利，三軍將領(lǐng)都可能被擒拗军。身體健壯的士卒先到了任洞，體弱疲倦的掉了隊，其結(jié)果可能只有十分之一的兵力趕到：走上25公里的路程去爭利发侵，先頭部隊的將領(lǐng)就可能遭受挫敗交掏，其結(jié)果部隊也只有半數(shù)趕到；走上15公里的路程去爭利刃鳄，部隊也只有三分之二趕到盅弛。所以，軍隊沒有輜重就會失敗，沒有糧食就不能生存熊尉，沒有物資儲備就無法堅持作戰(zhàn)罐柳。
所以，不了解列國諸侯的謀略狰住，不能與其結(jié)交张吉；不熟悉山林、險阻催植、沼澤等地形的肮蛹，不能行軍；不使用向?qū)У拇茨希荒艿玫乩?/p>
用兵打仗要奇詐多變才能獲得成功伦忠，根據(jù)是否有利采取行動，分散或集中使用兵力稿辙，隨情況而變昆码。
所以軍隊行動快速時，像狂風(fēng)驟至邻储；行動緩慢時赋咽，像嚴整的森林；進攻敵人時吨娜，像迅猛的烈火脓匿；駐守時，像山岳一樣屹立不動宦赠；蔭蔽時陪毡，像陰天看不見日月星辰那樣；動作起來勾扭，像雷霆萬鈞毡琉。
奪取敵“鄉(xiāng)”的糧食、資財妙色，要分兵數(shù)路桅滋，開拓疆土，要分守要地燎斩，權(quán)衡形勢虱歪，相機而動。
事先懂得以迂為直的計謀的就能勝利栅表。這就是軍爭的原則笋鄙。
《軍政》說：“用語言指揮聽不到，所以使用金鼓怪瓶；用動作指揮看不清萧落，所以使用旌旗践美。”金鼓旌旗都是用來統(tǒng)一軍隊作戰(zhàn)行動的找岖；軍隊行動既然統(tǒng)一了陨倡，那么勇敢的將士就不得單獨前進，怯儒的也不得單獨后退许布，這就是指揮人數(shù)眾多的軍隊的方法兴革。所以夜間作戰(zhàn)要多使用火光和鼓聲，白天作戰(zhàn)要多使用旌旗蜜唾，之所以變換這些信號杂曲，都是為了適應(yīng)士卒的視聽能力。
對于敵人的軍隊袁余，可以挫傷它的士氣擎勘，對于敵人的將領(lǐng)，可以動搖他的決心颖榜。軍隊初戰(zhàn)的時候棚饵，士氣比較旺盛，經(jīng)過一段時間之后掩完，就逐漸怠惰噪漾，到了后期，士卒就會氣竭思歸藤为。所以善于用兵的人怪与，要避開敵人的銳氣夺刑，等到敵人松懈疲憊時才去打它缅疟，這是掌握軍隊士氣的方法。以我軍的嚴整來對待敵人的混亂遍愿，以我軍的鎮(zhèn)靜來對待敵人的嘩恐存淫，這是掌握軍心的方法。以我軍的靠近戰(zhàn)場來對待敵人長途跋涉沼填，以我軍的從容休整來對待敵人的奔走疲勞桅咆，以我軍的糧足食飽來對待敵人的糧盡人饑，這是掌握軍力的方法坞笙。不去迎擊旗幟整齊岩饼、部署周密的敵人，不去攻擊陣容嚴整薛夜、實力雄厚的敵軍籍茧，這是掌握因敵而變的方法。
所以梯澜，用兵的法則：敵人占領(lǐng)高地寞冯，不要去仰攻；敵人背靠高地，不要從正面攻擊吮龄；敵人假裝敗退不要跟蹤追擊俭茧；敵軍銳氣正盛，不要去進攻漓帚；敵人以“餌兵”誘我母债，不要去理睬；正在撤退回國的敵人尝抖，不要去攔阻场斑；包圍敵人，要留個缺口牵署；對陷入絕境的敵人漏隐，不要急于追迫它。這些奴迅，都是用兵應(yīng)當掌握的原則青责。
點評
本篇主要論述如何先敵爭取制勝條件，取得有利的作戰(zhàn)地位問題取具，比較系統(tǒng)地論述了軍爭的意義脖隶、軍爭的利弊、軍爭的原則和方法暇检，并提出了“避其銳氣产阱，擊其惰歸”的著名軍事原則。
（一）軍爭的意義
兩軍爭利爭勝的問題块仆，其中心思想是力爭掌握戰(zhàn)場的主動權(quán)构蹬。孫子認為在作戰(zhàn)過程中，如何先敵占領(lǐng)戰(zhàn)場要地和掌握有利戰(zhàn)機悔据，是兩軍相爭中最重要最困難的問題庄敛。為了爭取有利的地位，他認為科汗，必須懂得“以迂為直藻烤，以患為利”的原則，正確處理“迂”和“直”头滔，“患”和“利”的辯證關(guān)系怖亭，達到“后人發(fā)，先人至”的目的坤检。
（二）軍爭的利弊
孫子認識到軍爭有利和有害的兩個方面兴猩，指出“軍爭為利，軍爭為巫禾悖”峭跳。就是軍爭是有利的膘婶，也是有危險的，軍爭中不能只見“利”蛀醉，不見“害”悬襟。孫子對當時軍隊強行軍的特點作了具體的描述：如果全軍攜帶全部軍需物資去同敵人爭奪先機之利，就不能先敵占領(lǐng)有利地域拯刁；如果舍棄全部軍需物資去同敵人爭奪先機之利脊岳，那么后果就更壞。根據(jù)孫子的估算垛玻，如果強行軍50公里割捅，不僅三軍將領(lǐng)會被俘，而且部隊因疲乏勞頓帚桩、行列雜亂亿驾、不成陣形，只有十分之一的部隊能按時到達指定位置账嚎，如果強行軍25公里去同敵人爭利莫瞬，前軍就會受挫，只有一半的部隊能到達郭蕉。如果強行軍15公里去爭利疼邀，只有三分之二的部隊能到達。不僅如此召锈，由于全部軍需物資的損失旁振，勢必造成部隊不能堅持作戰(zhàn)，甚至不能生存涨岁。
“舉軍而爭利”與“委軍而爭利”都是危道拐袜，”百里而爭利”、“五十里而爭利”卵惦，“三十里而爭利”都非善策阻肿，那么瓦戚，是不是不要去同敵人爭先機之利呢沮尿？孫子顯然不是這樣的用意。他認為：軍爭既有有利的一面较解，也有不利的一面畜疾，關(guān)鍵是要趨利避害，不能盲目地爭印衔，而要“懸權(quán)而動”啡捶，“知諸侯之謀”，“知山林奸焙、險阻瞎暑、沮澤之形”彤敛，還要善于“用鄉(xiāng)導(dǎo)”等。
為了正確把握軍爭的利弊關(guān)系了赌，孫子提出了一條著名的軍事原則：“避其銳氣墨榄，擊其惰歸∥鹚”即避開敵軍銳氣袄秩，等到敵軍怠惰疲憊、士氣沮喪時予以攻擊逢并。
（三）軍爭的原則和方法
孫子提出了“兵以詐立之剧，以利動，以分合為變”的爭奪戰(zhàn)機的指導(dǎo)原則砍聊。就是用兵打仗要奇詐多變才能獲得成功背稼，要根據(jù)是否有利采取行動，分散或集中使用兵力玻蝌，要隨情況而變雇庙。有利可奪時，行軍速度“其疾如風(fēng)”灶伊；無利可奪時疆前，行軍速度“其徐如林”。進攻時聘萨，“侵掠如火”竹椒；防御時，”不動如山”米辐。蔭蔽時如陰云蔽日胸完，沖鋒時如雷動風(fēng)舉。
軍隊在接敵過程中翘贮，重要的是方陣隊形變換的指揮問題赊窥。兵力的集中與分散，所謂“以分合為變”狸页，其指揮信號是火鼓和旌旗锨能。孫子在這里提到了夜戰(zhàn)，他主張“夜戰(zhàn)多火鼓芍耘，晝戰(zhàn)多旌旗”以變?nèi)硕俊坝抡卟坏锚氝M址遇，怯者不得獨退”，就是作戰(zhàn)要統(tǒng)一號令斋竞，統(tǒng)一行動倔约。
孫子還看到精神因素的好壞、體力狀況的強弱和作戰(zhàn)部署的優(yōu)劣坝初，在戰(zhàn)機問題上占著舉足輕重的地位浸剩，為此钾军，他提出了“四治戰(zhàn)法”；治氣绢要、治心巧颈、治力、治變袖扛。就是爭取有利的態(tài)勢（包括士氣砸泛、心理、體力蛆封，地形等各方面的有利條件）唇礁。具體方法就是避開敵人的銳氣。等到敵人松懈疲憊了再去打它惨篱；以自己的嚴整來對待敵人的混亂盏筐；以自己的鎮(zhèn)靜來對待敵人的嘩恐；以自己的靠近戰(zhàn)場來對待敵人長途跋涉砸讳；以自己的從容體整來對待敵人的奔走疲勞琢融，以自己的糧足食飽來對待敵人的糧盡人饑。不去迎擊旗幟整齊簿寂、部署周密敵人漾抬；不去攻擊陣容嚴整、實力雄厚的敵人常遂。
在戰(zhàn)機問題上纳令，孫子提出了用兵應(yīng)掌握的八條原則，也叫“用兵八戒”克胳。即“高陵匆向平绩，背丘勿逆，佯北勿隊漠另，銳卒勿攻捏雌，餌兵勿食，歸師勿遏笆搓，圍師必闕性湿，窮寇勿迫”，而且兩次提到這是“用兵之法”砚作，不可違背窘奏。這八法的后三法，我們在前面已經(jīng)指出葫录，它提出了過于機械的原則。
