隨著中國經(jīng)濟(jì)的較快發(fā)展和工業(yè)化溜腐、城鎮(zhèn)化進(jìn)程的加快胎源，能源需求不斷增長棉钧，構(gòu)建穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)涕蚤、清潔宪卿、安全的能源供應(yīng)體系面臨著重大挑戰(zhàn)的诵，突出表現(xiàn)在以下幾方面：
Along yith China's rapid economic development and the acceleration of industrialization and urbanization, the demand for energy keeps increasing, and the construction of a stabie, economical, clean and safe energy supply systern faces the folowing challenges:
中國優(yōu)質(zhì)能源資源相對不足，制約了供應(yīng)能力的提高佑钾；能源資源分布不均西疤，也增加了持續(xù)穩(wěn)定供應(yīng)的難度；經(jīng)濟(jì)增長方式粗放休溶、能源結(jié)構(gòu)不合理瘪阁、能源技術(shù)裝備水平低和管理水平相對落后，導(dǎo)致單位國內(nèi)生產(chǎn)總值能耗和主要耗能產(chǎn)品能耗高于主要能源消費(fèi)國家平均水平邮偎，進(jìn)一步加劇了能源供需矛盾。單純依靠增加能源供應(yīng)义黎，難以滿足持續(xù)增長的消費(fèi)需求禾进。
China's relative dearth of high-quality energy resources hinders its supply capabilty; its imbalanced distribution makes it dificult to secure a continued and steady supply; and the extensive pattern of economic growth, irrational energy structure, unsatisfactory energy technology and relatively poor management have resulted in higher energy consumption per-unit GDP and for the major energy-consuming products than the average level of major energy-consuming countries, thus further intensitying the energy supply-demand contradiction. Consequenty, an increase solely in supply is hard to meet the rising demand for energy.
單詞表
the acceleration of industrialization and urbanization
hinder
make it dificult to
Extensive
Pattern
Irrational
Unsatisfactory
resulte in
per-unit
Intensitying
Solely
is hard to meet
