國：你為什么這么晚才回來呀烫扼？粵：你點解咁晏至翻嚟鞍С骸牌借？出門時：早啲翻嚟窩！
為什么：點解diangai電改割按，為什么不點解我一下膨报。
那么：剛烈。
晚：靄ai适荣。
這么晚：剛靄现柠。
回來：翻黎。
國：這么如此|很|有趣束凑∩孤茫粵：咁鬼|好鬼|盞鬼
例句1：今日點解咁鬼焗噶？（今日好鬼焗Ｍ羲摺） 例句2：粵語方舟好盞鬼废恋！
有趣：戰(zhàn)鬼，有趣的戰(zhàn)鬼扒寄。
國：- 他們經(jīng)常欺負(fù)人鱼鼓，騙人家的錢。?粵：- 佢哋經(jīng)常蝦人该编，呃人啲錢迄本。
多啦A夢說：- 咁衰！（太壞了）
經(jīng)常：經(jīng)商课竣，經(jīng)常經(jīng)商
嚇人：哈人嘉赎。
國：- 這個小朋友多厲害，還會玩電子游戲 - 一般般于樟，現(xiàn)在哪個小朋友不會呢
粵：- 個細(xì)蚊仔幾叻公条，仲識打機添 - 嘛嘛哋喇，而家邊個細(xì)蚊仔唔識啊
小朋友：西芒仔迂曲，細(xì)蚊仔
厲害：給來靶橱，給點厲害來看看。
玩游戲機：打機還會：仲識路捧。
一般般：媽媽得关霸。
不會：唔（母）識。
國：吃飯杰扫，走路队寇，刷牙的時候就不要看書啦！
粵：食緊飯章姓，行緊路佳遣，刷緊牙就唔好睇書喇炭序！
吃飯：食飯
走路：行路
刷牙：搽牙，搽干凈牙齒苍日。
表示正在進(jìn)行：跟惭聂。
