前言

  說起《浮生六記》這本書预侯,還有一段頗具戲劇色彩的傳奇故事:

  光緒三年逆粹,也就是1877年,一部名為《獨悟庵叢鈔》的書籍出現(xiàn)在市面上狰住,該書輯錄了幾種少見的筆記著作蝶俱,其中一種為沈三白的《浮生六記》霞玄,書的名字很陌生没讲,作者也不為人所知绩蜻,篇幅不長,只有六卷绿聘,而且還殘缺不全嗽上,少了后兩卷。但就是這樣一本書熄攘,面世后竟大受歡迎兽愤,一紙風行,其后不斷以單行本的形式刊印挪圾,人們爭相傳誦浅萧,如今已成為一部具有經(jīng)典性質的文學名著。

  最早刊印《浮生六記》的人叫楊引傳哲思,他也是《浮生六記》的發(fā)現(xiàn)者洼畅。楊引傳,原名延緒棚赔,號醒逋帝簇、蘇補、淞渟外史靠益、老圃丧肴,齋名獨悟庵,江蘇吳縣人胧后。主要活動在道光到光緒年間芋浮,著有《獨悟庵集》。楊引傳與《浮生六記》的結緣十分偶然绩卤,他是在家鄉(xiāng)蘇州的一個冷攤上買到該書的途样。購買的時間當在同治甲戌年(1874)之前。據(jù)他介紹濒憋,自己得到的是“作者手稿”何暇。此后,他曾“遍訪城中”凛驮,尋訪有關作者沈三白的信息裆站,但一無所獲。盡管如此黔夭,他還是于光緒三年(1877)把這部書刊布出來宏胯。該書的風行證明了他不俗的眼光。我們今天能夠閱讀本姥、欣賞這部書肩袍,真應該感謝這位楊引傳,沒有他婚惫,也許《浮生六記》早已失傳氛赐,沒有人會知道天地間還曾有這樣一本好書魂爪。

  書雖然刊印了,也很受歡迎艰管,但喜愛《浮生六記》的讀者并不滿足滓侍,因為它缺少了后兩卷。1935年牲芋,戲劇性的一幕再次出現(xiàn):這年8月撩笆,上海世界書局出版《美化文學名著叢刊》,其中收錄了帶有后兩卷的《浮生六記》缸浦,即所謂的足本《浮生六記》夕冲。“足本”是由一位叫王文濡的人提供的餐济,據(jù)說他像楊引傳當年一樣耘擂,也是在蘇州的冷攤上買到的。王文濡(1867—1935)絮姆,原名承治,字均卿秩霍,別號學界閑民篙悯、天壤王郎、吳門老均铃绒、新舊廢物等鸽照,浙江南潯人。曾先后在商務印書館颠悬、中華書局矮燎、大東書局、文明書局等多家出版機構任職赔癌。編著诞外、出版有《國朝文匯》、《續(xù)古文觀止》灾票、《明清八大家文鈔》峡谊、《說庫》等。早在1915年刊苍,王文濡就曾將《浮生六記》收入其所編的《說庫》中既们,由文明書局刊行,這是一個四卷本正什。

  “足本”一出啥纸,立即引起人們的關注,但爭議也隨之產(chǎn)生婴氮。比如林語堂就提出斯棒,“足本”的后兩卷“文筆既然不同馒索,議論全是抄書,作假功夫幼稚名船,決非沈復所作”绰上。后兩卷的出現(xiàn)非但不能讓讀者滿意,反倒引出了真?zhèn)螁栴}渠驼。在此后的幾十年間蜈块,這一直是人們津津樂道的一個話題,成為學術史上的一段公案迷扇。圍繞著一本殘缺的小書百揭,竟然發(fā)生如此多的戲劇性故事,竟然有如此多的謎團蜓席,假如沈復天上有靈器一,看到這一現(xiàn)象,不知當作何感想厨内。

  經(jīng)過多年的不懈努力祈秕,人們逐漸尋找到一些資料,圍繞《浮生六記》產(chǎn)生的一些謎團逐漸得到破解:

  首先是作者問題雏胃。如今人們對沈復的了解雖然并不算多请毛,但與楊引傳當初得到《浮生六記》時“遍訪城中無知者”的情況相比,還是要好多了瞭亮。從現(xiàn)有的資料來看方仿,最早記載沈復事跡的是彭蘊璨《歷代畫史匯傳》一書,該書刻于道光年間统翩,在其卷五十有如下記載:“沈復仙蚜,字三白。元和人厂汗。工花卉委粉。”稍后馮桂芬所撰的同治《蘇州府志》卷一百三十六(光緒九年刊本)也有記載:“沈三白《浮生六記》面徽。三白失其名艳丛。按無錫顧翰《拜石山房集》有《壽吳門沈三白詩》√宋桑”

  這些記載語焉不詳氮双,加上其他一些零星的資料,所勾勒出來的沈復形象仍然較為模糊霎匈。因此戴差,對其生平事跡記載最為詳細、可靠的資料還是《浮生六記》铛嘱,這本書可以看作是作者的自傳暖释。盡管他描寫的大多為其他人袭厂,但從中可見作者本人的主要經(jīng)歷和性情:他雖然讀了不少書,學養(yǎng)深厚球匕,但沒有得到功名纹磺,常年以游幕為生,賣過畫亮曹,也做過一些小生意橄杨。喜愛盆景、園林及遠足照卦,足跡遍及全國各地式矫,多才多藝,為人灑脫達觀役耕,不拘小節(jié)采转。除了《浮生六記》外,不知是否還有其他著述瞬痘,其繪畫作品有一些保存了下來故慈。

  其次是“足本”問題。這個問題現(xiàn)在已基本解決图云,經(jīng)過認真比對惯悠,研究者找到了“足本”后兩卷的源頭。那就是卷五《中山記歷》系根據(jù)李鼎元的《使琉球記》改頭換面竣况,拼湊而成。李鼎元曾于清嘉慶五年(1800)作為副使出使琉球筒严,《使琉球記》記載了他此次到琉球的所見所聞丹泉。卷六《養(yǎng)生記道》的來源有二:一是張英的《聰訓齋語》,二是曾國藩的日記《求闕齋日記類鈔》鸭蛙。據(jù)陳毓羆先生《〈浮生六記足本〉考辨》一文的統(tǒng)計摹恨,《中山記歷》“全文有百分之九十四是偷襲來的”,《養(yǎng)生記道》則抄襲《聰訓齋語》11條娶视,抄襲《求闕齋日記類鈔》8條晒哄。

  證據(jù)確鑿,沒有絲毫含糊的空間肪获。那么寝凌,這個所謂的“足本”又是如何產(chǎn)生的呢?顯然問題出在那位提供者王文濡身上孝赫。遺憾的是较木,王文濡在“足本”刊行之前就已去世了。直到20世紀80年代青柄,隨著知情人的現(xiàn)身伐债,事情的真相才逐漸顯露出來预侯。1981年,鄭逸梅在《讀書》發(fā)表《〈浮生六記〉的“足本”問題》一文峰锁,談到當年王文濡曾想請他代筆“仿做兩篇萎馅,約兩萬言”,但他沒有答應虹蒋。后來“世界書局這本《美化文學名著叢刊》出版糜芳,那足本的六記赫然列入其中。那么這遺佚兩記千诬,是否由他老人家自撰耍目,或托其他朋友代撰,凡此種種疑問徐绑,深惜不能起均卿于地下而叩問的了邪驮。總之傲茄,這兩記是偽作”毅访。

  偽作是王文濡請人代筆,這是沒有問題的盘榨,但它到底出于何人之手呢喻粹?到1989年,這一謎底終于揭開草巡。這一年守呜,王瑜孫在《團結報》上發(fā)表《足本〈浮生六記〉之謎》一文,指出“足本”后兩卷的作者為黃楚香山憨,酬勞為二百大洋查乒。作者是從大東書局同仁那里得知這一情況的。至此郁竟,困擾了人們半個多世紀的難題算是徹底解決玛迄。“足本”《浮生六記》的后兩卷系后人的偽作棚亩,這已經(jīng)被證實蓖议,那么沈復本人所寫的后兩卷原書是否還在人間,讀者是否還能有幸讀到呢讥蟆?誰都沒有辦法回答這一問題勒虾,也許有一天它會突然出現(xiàn)在江南某城鎮(zhèn)的冷攤上,給讀者一個期待之中攻询、意料之外的驚喜从撼,可遇而不可求,大概只能這樣回答。

  此外低零,還有一個與此有關的小問題婆翔,那就是沈復是否真的去過琉球?從現(xiàn)有的材料來看掏婶,他確實去過啃奴,但不是在嘉慶五年(1800),而是在嘉慶十三年(1808)雄妥,與正使齊鯤最蕾、副使費錫章同行。最為直接的證據(jù)是李佳言寫有《送沈三白隨齊太史奉使琉球》詩兩首老厌,詩的題目說得很明白瘟则,沈復曾隨齊鯤出使琉球。

  最后要說的一個問題想必讀者也比較有興趣枝秤,那就是這樣薄薄的一本殘書為什么如此受歡迎醋拧,它靠什么打動了如此多的讀者?

  總的說來淀弹,可以將此歸納為三個字丹壕,即真、善薇溃、美菌赖。

  首先說真°逍颍“真”是《浮生六記》一書留給讀者最為直觀琉用、感性的印象,也是其重要特色策幼。書中寫的都是作者本人的真實生活辕羽,流露的也都是其真情實感,無論是寫人記事垄惧、寫景狀物,還是談文論藝绰寞,大多不加掩飾到逊,脫口而出,直抒胸臆滤钱。真意味著坦誠觉壶,意味著磊落,也意味著對讀者的尊重件缸,其本身就具有一種強烈的感染力铜靶。

  但要做到這些還是需要一些勇氣的。閨房之樂他炊,人人皆知争剿,寫伉儷情深的文學作品也有不少已艰,大多都是點到為止,如果將夫妻生活的細節(jié)以寫實的筆法描繪出來蚕苇,展示給世人哩掺,則很少有人愿意這樣做,即使愿意涩笤,也未必有面對世俗非議的膽量嚼吞。此前的文學作品中,只有虛構的小說作品有這方面的描寫蹬碧,像《閨房記樂》這樣的寫法在自傳性的文章中較為少見舱禽。俗話說,家丑不可外揚誊稚。作者卻反其道而行之,既描寫了公婆和兒子片吊、兒媳的沖突,也寫到了兄弟之間的矛盾俏脊,揭示了家庭悲劇的醞釀和發(fā)展過程,為人們展現(xiàn)了一個普通家庭的真實生活狀態(tài)肤晓。從這個角度來看爷贫,《浮生六記》的“真”不僅大膽补憾、直率漫萄,而且也是一種創(chuàng)新盈匾。

  其次說善腾务。“善”主要體現(xiàn)為作者的精神境界和品格削饵。從書中的描寫來看岩瘦,他雖然身為寒士窿撬,靠游幕、經(jīng)商維持生計劈伴,生活不時陷入困頓教硫,但一直保持樂觀曠達的人生態(tài)度,和妻子蕓娘相互扶持茶鉴,珍惜身邊擁有的一切景用,共同面對人生的種種難題。他們根據(jù)自身的物質條件伞插,追求生活的高品位,尋找生活的樂趣舀瓢,為自己也為別人帶來快樂耗美。生活盡管清貧京髓,但日子照樣過得有滋有味商架,充滿藝術情調,其樂融融蛇摸。這種樂觀曠達的人生態(tài)度也深深感染备图、打動著讀者赶袄。二百多年過去了,滄海桑田弃鸦,物是人非幢痘,但有些東西是永遠不會改變的,作者寫出了這種永恒的東西购岗。

  他們偶爾也有一些出格之舉,但大多出于天真喊积、浪漫的性情,不過是想活得更為自然髓梅、真實绎签,更有情趣而已,哪怕是像現(xiàn)代人所說的做秀诡必,也都不是什么大不了的罪過,更不會傷害別人蟋字。但就是這樣扭勉,作者夫婦還是和家族中的其他人發(fā)生了嚴重的沖突,受到社會的非議剖效,蕓娘,這個被林語堂稱為“中國文學中最可愛的女人”咒林,過早地離開了人世爷光。這本來是一個可以避免的悲劇。

  再次說美蛀序。“美”體現(xiàn)為作者高超的文學水準遣鼓。書中所寫大都為日常生活中的細節(jié)瑣事重贺,但讀起來并不感到單調回懦、沉悶次企,反倒覺得興味盎然。這是因為作者很善于選擇缸棵,盡管都是生活瑣事,但他很注意選擇那些最能體現(xiàn)人物性格吧凉、情趣的場景型诚,精心描繪,形象逼真狰贯,如在眼前,深得《世說新語》三昧傍妒。寫景狀物更是作者的拿手好戲摸柄,這一方面得益于他的豐富經(jīng)歷,見多故能識廣驱负,對其間的得失都能從容不迫,娓娓道來宇挫。另一方面則得益于他的藝術修養(yǎng)酪术,作者精于盆景和園林,又擅長丹青绘雁,因此能將自己的才藝融入到文學筆墨中。對每處景致欣除,并不全面鋪寫挪略,而是點出其特色所在废酷,寥寥數(shù)筆抹缕,勾勒而出墨辛,精確而傳神。行文間所顯露出來的文學功力睹簇,令人敬佩嘆服。

  恬淡磨淌、素雅凿渊,這是該書的整體風格。作者文筆簡潔埃脏、老到,但又不失生動构舟、流暢堵幽,語言富有表現(xiàn)力。從表面上來看朴下,作者似乎不加雕飾,隨筆寫出麦撵,如道家常溃肪,但實際上無論是謀篇布局,還是遣詞造句惫撰,都很用心,非常精致扼雏,效果正如作者所說的人工而歸于天然。全書如同一件晶瑩剔透的藝術品诗充,有人將其譽為“小紅樓”〉螅可見它受到眾多讀者的歡迎茎匠,并非偶然。

  當然本書的價值并不僅限于上面所說的這三點诵冒,它有著多方面的價值汽馋,無論是文獻的、文學的惭蟋,還是其他方面。限于篇幅煤伟,這里不再贅述木缝。

  最后對本書的相關整理事宜作一個交代:

  本書正文選用朱劍芒所編《美化文學名著叢刊》本為底本,該書于1935年由上海世界書局刊行我碟。之所以選用這個本子,主要有兩個考慮:一是這個本子的兄ㄑ常勘比較精厘托,錯誤不多;二是它首次刊出了第五铅匹、六卷包斑,是一個“足本”涕俗。同時還參考了其他三種整理本神帅,即俞平伯校點的《浮生六記》(人民文學出版社1980年版)、羅宗陽校點的《浮生六記》(江西人民出版社1980年版)和金性堯找御、金文南所注的《浮生六記》(外三種,上海古籍出版社2000年版)。

  需要說明的是沐兰,《美化文學名著叢刊》所刊第五、六卷瓜浸,盡管已有過硬材料證明其確系偽托之作比原,并非沈復所寫,但它畢竟提供了一個有趣的話題雇寇,可以增加讀者的閱讀興趣蚌铜,同時也便于大家比較,看《浮生六記》的文字是不是可以隨便偽造的冬殃,因此也予以收錄,供讀者參考深滚。

  本書的注釋為簡注涣觉,內容包括一些難解的詞語、人名地名旨枯、詩文典故等攀隔,只要讀者大體能讀懂的詞語栖榨,就不再出注明刷。對所注詞語,簡要說明詞義辈末,不作征引和發(fā)揮。

  盡管筆者自問在工作中還算比較認真轰枝、努力组去,但限于個人的學識和能力,其中可能還存在不少問題诚撵,比如斷句不當键闺、注釋有誤等等,歡迎讀者諸君隨時指出辛燥,以便將來再版時予以更正购桑。

  苗懷明

  2015年1月

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市勃蜘,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌炉擅,老刑警劉巖阳惹,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,470評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件莹汤,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機线罕,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,393評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門窃判,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人询件,你說我怎么就攤上這事唆樊。” “怎么了夯秃?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,577評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵痢艺,是天一觀的道長介陶。 經(jīng)常有香客問我,道長舌缤,這世上最難降的妖魔是什么某残? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,176評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮介牙,結果婚禮上澳厢,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己线得,他們只是感情好徐伐,可當我...
    茶點故事閱讀 67,189評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著角雷,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪谓罗。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,155評論 1 299
  • 那天揭措,我揣著相機與錄音刻蚯,去河邊找鬼炊汹。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛讨便,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播伴找,決...
    沈念sama閱讀 40,041評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼废菱,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了衰倦?” 一聲冷哼從身側響起旁理,我...
    開封第一講書人閱讀 38,903評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎淹接,沒想到半個月后叛溢,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,319評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡厢蒜,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,539評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年斑鸦,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片巷屿。...
    茶點故事閱讀 39,703評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡嘱巾,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出旬昭,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤遍略,帶...
    沈念sama閱讀 35,417評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布骤坐,位于F島的核電站,受9級特大地震影響寞忿,放射性物質發(fā)生泄漏顶岸。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,013評論 3 325
  • 文/蒙蒙 一辖佣、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望搓逾。 院中可真熱鬧,春花似錦世蔗、人聲如沸朗兵。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,664評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至赁豆,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間析二,已是汗流浹背节预。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,818評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留准谚,地道東北人去扣。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,711評論 2 368
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像唆铐,于是被迫代替她去往敵國和親奔滑。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,601評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內容