為什么叫這個(gè)題目丽旅？因?yàn)橐乙豢跉饪戳朔謩e由三個(gè)國家拍攝的三個(gè)版本的《十二怒漢》。
首先是俄羅斯版的《十二怒漢》榄笙，2007年上映邪狞，導(dǎo)演尼基塔·米哈爾科夫。陪審團(tuán)十二名成員要對一起案件作出判決办斑。一個(gè)車臣男孩殺了他的俄羅斯族繼父外恕。法庭上所有的證據(jù)都在指向一個(gè)方向：男孩殺人罪名成立。最終的判決要由陪審團(tuán)商議之后得出乡翅。
然后是中國版的《十二公民》鳞疲，2015年上映，導(dǎo)演徐昂蠕蚜。當(dāng)時(shí)以為尚洽，此片完全翻拍自俄版的《十二怒漢》，但把“怒漢”改成了“公民”靶累。因?yàn)橹袊鴽]有陪審團(tuán)制度腺毫，所以，這個(gè)過程是一所大學(xué)的法律專業(yè)考試的一部分挣柬〕本疲可以說是模擬的，但結(jié)果卻對真實(shí)的案件產(chǎn)生了影響邪蛔。
最后我才看美國版的《十二怒漢》急黎，1957年上映，導(dǎo)演西德尼·呂美特。這才是真宗的“原版”勃教。黑白片淤击，亨利·方達(dá)主演。
在看完前兩部之后故源，對電影情節(jié)其實(shí)已無興趣污抬。一個(gè)兒子殺害父親的案件，不論是繼父绳军、養(yǎng)父印机、生父，陪審團(tuán)成員們討論的案件疑點(diǎn)都是一樣的删铃，論證方法也大同小異耳贬。但區(qū)別還是很明顯的。
給我印象最深刻的是俄版猎唁，不僅僅是先入為主的原因咒劲。導(dǎo)演通過這部影片，著重探討的是法律和人性的關(guān)系诫隅。車臣男孩和俄羅斯繼父之間腐魂，不僅僅是繼父子的關(guān)系，更有民族之間復(fù)雜的關(guān)系和矛盾逐纬，包括戰(zhàn)爭蛔屹。影片中不時(shí)出現(xiàn)的戰(zhàn)爭場面，讓這個(gè)案件蒙上了一層濃重的陰影豁生。
俄版影片中不但有戰(zhàn)爭沖突的場景兔毒，更有模擬的男孩殺人后奔逃下樓的急促身影和慌亂腳步聲，這些片段不斷在影片中閃回甸箱，營造出整體的驚悚緊張氣氛育叁。
中國的《十二公民》，也有男孩奔逃的身影芍殖，但整體比較明亮豪嗽，并無緊張感。因?yàn)檫@些人都明白這是一場模擬豌骏，只關(guān)乎孩子的考試成績龟梦，所以，似乎沒那么嚴(yán)肅窃躲〖品。可以明顯感覺到，整個(gè)進(jìn)程都由8號陪審員（何冰飾演）一個(gè)人在奮力推動蒂窒。最后躁倒，觀眾會發(fā)現(xiàn)赎婚，他其實(shí)是個(gè)“臥底”。這真正是一場“戲”樱溉，何冰才是導(dǎo)演。
美版的就比較簡單纬凤，沒有案件的復(fù)原福贞，討論的也僅僅是案件本身。盡管在逼仄的小屋里停士，且悶熱難耐挖帘，但，他們依然要按照法律規(guī)定恋技，要討論拇舀、要證實(shí)法律的公正。且僅僅是法律的公正蜻底。
三部影片看下來骄崩，留在腦海中最多的還是俄版。情景再現(xiàn)中老人蹣跚的腳步薄辅，舉刀向下刺時(shí)雙方的表情要拂，都足可以假亂真。演員在戲里扮演演員脱惰，依然是演技高超石窑。另外兩部，同樣的情節(jié)唧龄，就很一般了。
結(jié)尾也是很值得對比的良蛮。美版的很簡單，走出法院大門决瞳，只有8號、9號陪審員互報(bào)姓名痴颊，算是認(rèn)識了屡贺。
俄版在最后一輪投票結(jié)束后蠢棱，又拋出了法律和人性的問題。不僅十二怒漢在選擇糕再，我也在艱難抉擇玉转，不知最終導(dǎo)演會給出什么結(jié)論突想。哪一種選擇似乎都不完美究抓。還好，結(jié)局比我想象的要好些刺下。
不能忍中版的結(jié)局。一貫的大團(tuán)圓結(jié)局工腋，何冰高大正確的形象被完美展現(xiàn)，流動小販和學(xué)校保安也成了好朋友畅卓。在影片中，他們被描述成城管和街頭商販的關(guān)系惕鼓。其他人也都如此唐础。似乎這個(gè)模擬陪審團(tuán)結(jié)束之后，世界就進(jìn)入了理想國狀態(tài)一膨。不過，作為大膽的在法律意義上的探索豹绪，本片還是值得一看。
