Insurance----翻譯練習(xí)

21. Insurance. Supplier agrees to carry

insurance covering product liability and general liability in

amounts of not less than $5,000,000.00 per

occurrence. The limits required may be met by a combination of primary and

umbrella liability policies. Supplier further agrees to maintain professional

liability (Errors and Omissions) insurance for the Products and services it

provides to Buyer in an amount of not less than $5,000,000 per claim. All such

policies will provide for at least thirty (30) days prior written notice to

Buyer of cancellation, non-renewal, or material change in the terms and

conditions of coverage and name Buyer as an additional named insured. At

Buyer’s request, Supplier will provide Buyer with a certificate or certificates

of insurance evidencing such coverage. Prior to the expiration of any insurance

policy of Supplier, a renewal certificate of insurance will be provided to

Buyer. Supplier agrees to have its insurance carrier(s) waive any right of

subrogation that such carrier(s) may have against Buyer so long as the

insurance is not invalidated thereby. In the event Supplier ceases to carry

adequate insurance that names Buyer as an

additional insured, Buyer may immediately

cancel this Agreement and any outstanding purchase orders by giving Supplier

written notice of Buyer’s election to cancel; The minimum insurance

coverages set forth herein do not limit in

any way Supplier’s liability to Buyer pursuant to this Agreement.

21.保險谒麦。

供應(yīng)商同意投保產(chǎn)品責(zé)任保險和一般責(zé)任保險本涕,單次事故賠償金額不低于500萬美金枢冤。以上賠款政策受限部分可以通過基本保險和超額損失保險政策得到滿足。供應(yīng)商同意購買職業(yè)責(zé)任險择膝,每次事故索賠金額不低于500萬美金。若取消保險检激,不續(xù)簽保險肴捉,或者材料變更,保險條款變更叔收,或者把買方列為附加保險人等情況都需要提前30天以書面形式告知買方齿穗。根據(jù)買方要求,供應(yīng)商應(yīng)提供以上要求購買的保險的保單給買方今穿。供應(yīng)商應(yīng)續(xù)簽任何要過期的保單缤灵,并將續(xù)簽的新保單提供給買方。供應(yīng)商同意放棄代位追償權(quán)蓝晒,以避免保險公司以此否決買方的索賠權(quán)腮出。若供應(yīng)商終止把買方作為附加保險人的保險,買方可能會立即通過書面通知取消此合約以及在途采購訂單芝薇。本條例中的最低險并不影響供應(yīng)商的其他責(zé)任胚嘲。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市洛二,隨后出現(xiàn)的幾起案子馋劈,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖晾嘶,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,265評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件妓雾,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡垒迂,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)械姻,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,078評論 2 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來机断,“玉大人楷拳,你說我怎么就攤上這事±艏椋” “怎么了欢揖?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,852評論 0 347
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長奋蔚。 經(jīng)常有香客問我她混,道長烈钞,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,408評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任坤按,我火速辦了婚禮棵磷,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘晋涣。我一直安慰自己仪媒,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,445評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布谢鹊。 她就那樣靜靜地躺著算吩,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪佃扼。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上偎巢,一...
    開封第一講書人閱讀 49,772評論 1 290
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音兼耀,去河邊找鬼压昼。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛瘤运,可吹牛的內(nèi)容都是我干的窍霞。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,921評論 3 406
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼拯坟,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼但金!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起郁季,我...
    開封第一講書人閱讀 37,688評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤冷溃,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后梦裂,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體似枕,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,130評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,467評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年年柠,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了凿歼。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,617評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡彪杉,死狀恐怖毅往,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出牵咙,到底是詐尸還是另有隱情派近,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,276評論 4 329
  • 正文 年R本政府宣布洁桌,位于F島的核電站渴丸,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜谱轨,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,882評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一戒幔、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧土童,春花似錦诗茎、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,740評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至罢吃,卻和暖如春楚午,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背尿招。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,967評論 1 265
  • 我被黑心中介騙來泰國打工矾柜, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人就谜。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,315評論 2 360
  • 正文 我出身青樓怪蔑,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親丧荐。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子饮睬,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,486評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容