許棐《后庭花》原詩本今、注釋拆座、翻譯、賞析
【原文】：
后庭花
許棐
一春不識西湖面冠息，翠羞紅倦挪凑。雨窗和淚搖湘管①，意長箋短逛艰。
知心惟有雕梁燕躏碳，自來相伴。東風不管琵琶怨②散怖，落花吹遍菇绵。
【注釋】：
①湘管：毛筆肄渗。
②琵琶怨：漢代烏孫公主遠嫁，很不情愿脸甘，卻也無可奈何，只得一路彈琵琶偏灿，幽怨之聲不斷丹诀。
【翻譯】
一個春季沒和西湖謀面，怕見外邊這花香日暖的春天翁垂。窗外的雨應和著我的淚水铆遭，揮動著我手中的筆管吐訴情感，心中的思念那么長沿猜，信箋卻這么短枚荣，我怎么能夠把話說得完。
懂得我心的只有這雕梁上的春燕啼肩，飛來飛去地與我相伴橄妆。東風哪會曉得我琵琶聲中的憂怨，刮來刮去又把花兒吹落一片祈坠。
【賞析】：
這首詞也是寫一位獨守空閨的少婦思遠懷人的情愫害碾。詞人仍以少婦的口吻，女性的角度展露抒情主人公的心曲赦拘，而實質上是詞人設身處地的一種體察性的描繪慌随，亦即詞人情感在描寫對象上的投射和滲透。
上片先從春游說起躺同。我們的女主人公因為良人離家遠行阁猜，無心緒去風光旖旎的西湖春游√Ｒ眨“一春不識”剃袍，涵蓋了整個一個春天都未出游；而“不識西湖面”則把西子湖人格化了捎谨〉言埃“翠羞紅倦”乃“羞翠倦紅”之意。這位少婦本來是花容月貌可以與綠葉紅花匹敵的，但因心緒不佳，面色無華辑莫，因而羞見綠葉觉义，倦賞紅花。這是從一個層面噪舀、一個角度表現了女主人公郁郁心情。
接下來。詞人又從另一個角度逆甜、另一個層面表現她的情緒：“雨窗和淚搖湘管虱肄，意長箋短”。在下著霏霏細雨的窗前交煞，這位少婦在給良人寫信咏窿，她含淚搖著筆管將自己的情思傾吐在紙上，然而意長箋短素征，言不盡意集嵌，心中的萬語千言只能略表一二。這里的“湘管”是指筆管乃由湘妃竹所制御毅。相傳大舜南巡不歸根欧，其二妃娥皇、女英（帝堯之二女）日夜哭泣端蛆，淚灑于竹凤粗，竹盡成斑。因而“湘管”也包含悲苦今豆、垂淚之意嫌拣。“雨窗和淚”已夠悲矣（天淚與人淚合一）呆躲，再加之湘妃之淚亭罪，三淚交融，少婦心境之悲表現盡矣歼秽！這是第二個層面应役。
下片前二句乃第三層面：少婦之心惟有雕梁之上的燕子理解。這表現了女主人公是寂寞的燥筷，空房只有燕子相伴箩祥；同時也說明女主人公是貞潔的，她從不招蜂惹蝶肆氓，每天和她在一起的只有梁上燕袍祖；再者表明孤高的、內向的谢揪，她不與凡人為伍蕉陋，只與紫燕為友，向它傾訴心曲拨扶。
最后兩句展示了女主人公內心世界的第四個層面：她通曉音律凳鬓，善彈琵琶，她把自己的哀怨訴諸其弦：她怨時光的流駛患民，紅顏的短暫缩举，希望春光較長地留在人間；然而東風無情，它不管琵琶的哀怨仅孩，仍吹走了春光托猩，把落花吹得滿地都是。這落花豈不是自己青春的象征嗎辽慕？她哀嘆自己的美麗年華就這樣在離愁別恨中匆匆凋零京腥，等閑消逝……
“西湖”──“湘管”──“梁燕”──“落花”，詞人就是通過這四個意象段溅蛉，多方位公浪、多層面地展示了抒情主人公的內心世界，描畫出一條具有個性特征和特定情境的人物情感律動線温艇。
