由于日常寫作需求,我經(jīng)常會(huì)看英語相關(guān)的書籍溪椎,但所有書籍里普舆,看地最舒服的,還是關(guān)于“語言認(rèn)知”類的書籍校读,看這種書籍最能有英雄所見略同的快感沼侣,也更能提高自己對(duì)語言本身的認(rèn)知。
這類書籍更接近“道”的層次歉秫,我們常說的學(xué)習(xí)方法蛾洛,更多偏向“術(shù)”的方面,前者是一種戰(zhàn)略思想雁芙,后者是操作手冊(cè)轧膘。
短期來看,應(yīng)該多閱讀操作手冊(cè)却特,中長(zhǎng)期來看扶供,應(yīng)該多強(qiáng)化下自己的信心,熟悉下戰(zhàn)略思想裂明。
如果你感興趣椿浓,學(xué)習(xí)之余想多涉獵一些太援,今天就推薦《英語學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)談》給你:
這種書籍對(duì)作者的資歷要求特別高,一般人根本沒資格寫這類書籍扳碍,得有學(xué)貫中西的語言文學(xué)大師背書或者親自寫提岔,才有閱讀價(jià)值。
作者李賦寧就是這樣的一個(gè)大師級(jí)人物笋敞,1941年在清華外語系畢業(yè)碱蒙,在清華、北大從事英語教學(xué)50多年夯巷,英語系學(xué)生必看的《英語史》就是李老寫的赛惩。
李老學(xué)貫中西,學(xué)識(shí)淵博趁餐,涉及哲學(xué)、倫理學(xué)季惯、文學(xué)臀突、美學(xué)勉抓、語言學(xué)和歷史,通曉英語候学、法語藕筋、德語、拉丁語梳码、希臘語和古英語等等外語念逞。
這本書距離第一版印刷已經(jīng)有近30年,市面上已經(jīng)絕版边翁,但畢竟是“道”層次的思想,經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)硕盹,對(duì)英語學(xué)習(xí)和教學(xué)方法作了精簡(jiǎn)而深入的論述符匾。
整本書一共22篇獨(dú)立的文章:
前3篇主要談?dòng)⒄Z教學(xué)的理論、學(xué)習(xí)的原則和方法瘩例;
4-6篇談如何提高英語的聽說讀寫啊胶;
7-10篇著重論述如何提高閱讀能力;
11篇論英語寫作問題垛贤;
12-16篇論全面提高英語理解和表達(dá)能力聘惦;
17-18篇談教師進(jìn)修和科研某饰;
19-22篇以科研范例幫助讀者提高英語水平。
這本書從英語教學(xué),英語學(xué)習(xí)黔漂,英語歷史等等若干個(gè)角度去論述“語言是怎么一回事”诫尽,再加上作者豐富的語言知識(shí),讀起來特別舒服炬守。
分享幾個(gè)片段:
談?wù)剬W(xué)外語的幾條原則:
1)你要學(xué)會(huì)一門外語牧嫉,這意味著你要獲得一種新的技能和養(yǎng)成一套新的習(xí)慣。怎樣達(dá)到這個(gè)目的鳍置?必須通過堅(jiān)持不懈的實(shí)踐和練習(xí)辽剧。
2)學(xué)習(xí)一種外語,首先要學(xué)口語墓捻,因?yàn)橹挥型ㄟ^口語抖仅,你才能得到足夠的練習(xí)和實(shí)踐的機(jī)會(huì),來獲得新技能和養(yǎng)成新習(xí)慣砖第。學(xué)習(xí)要按這樣的自然順序:聽撤卢、說、讀梧兼、寫放吩、譯。首先聽力理解羽杰,其次是口頭表達(dá)渡紫,也就是說:“聽和說必須領(lǐng)先”。再則是閱讀理解考赛,即是能“讀”惕澎。第四才到了筆頭表達(dá),它包括能用外語“寫”文章和把外語“譯”成漢語颜骤。
3)學(xué)習(xí)外語的教材必須按學(xué)習(xí)內(nèi)容加以精選唧喉,不能把報(bào)刊上的文章拿來就用。要按學(xué)習(xí)的要求忍抽,循序漸進(jìn)八孝,由淺入深。教材很重要鸠项,一定要編得科學(xué)干跛。
4)學(xué)外語,掌握單詞固然重要祟绊,但句子的結(jié)構(gòu)更為重要楼入,故要特別注意語言的結(jié)構(gòu)哥捕。因?yàn)橛辛藛卧~,而沒有句子浅辙,你的思想是無法表達(dá)的扭弧。所以學(xué)習(xí)句子的結(jié)構(gòu)是最重要的。
5)語言材料必須放在具體的情景中來學(xué)记舆,不能孤立地學(xué)單句鸽捻。
有了具體的情景,你該說什么話泽腮,你就練什么話御蒲。這就要求有上、下文诊赊,而不是孤立的句子厚满。這樣學(xué)外語才能學(xué)得自然、正確碧磅。我們常遇到學(xué)生背會(huì)幾句單句碘箍,但在具體情景中根本用不上或說得不恰當(dāng)?shù)那闆r,這就沒有達(dá)到學(xué)會(huì)外語的目的鲸郊。所以丰榴,要按情景來學(xué),要有上秆撮、下文四濒,不能孤立地學(xué)單句。只有這樣才能正確地理解語言現(xiàn)象职辨,學(xué)會(huì)自然而恰當(dāng)?shù)貞?yīng)用盗蟆。
6)要從結(jié)構(gòu)上拿英語和祖國(guó)語言作對(duì)比,找出它們之間的區(qū)別舒裤,才能擺脫漢語的干擾喳资,以免學(xué)出漢語式的英語。要注意英語的句子結(jié)構(gòu)和特殊用法腾供,這樣才能學(xué)地道的英語骨饿。
談?wù)勅绾斡?xùn)練閱讀的能力:
閱讀也可以分為精讀和泛讀兩種,精讀的目的在于訓(xùn)練理解的準(zhǔn)確性和表達(dá)的精確和熟練台腥,因此閱讀的速度是比較慢的。泛讀主要是快讀绒北、瀏覽黎侈,而且是默讀∶朴危快讀是最自然的閱讀方法峻汉,瀏覽是訓(xùn)練抓大意本領(lǐng)的有效方法贴汪,默讀則有利于思考。
無論是精讀或是泛讀都是以默讀為主休吠。有人說不會(huì)默讀扳埂,就無法接受高等教育,就無法大量吸收有用的知識(shí)瘤礁,也就很難對(duì)復(fù)雜的事物進(jìn)行分析阳懂、判斷,獨(dú)立思考柜思。朗讀的作用在于幫助記憶岩调,訓(xùn)練語音、語調(diào)赡盘,大量吸收知識(shí)和培養(yǎng)閱讀的能力号枕,不能靠朗讀。
精讀的內(nèi)容陨享,文科學(xué)生最好精讀一本英葱淳、美大學(xué)生用的世界史教科書;理工科學(xué)生抛姑,最好精讀一本英赞厕、美大學(xué)普通物理教科書,在這個(gè)基礎(chǔ)上過渡到精讀科學(xué)論文途戒、專著坑傅、學(xué)術(shù)性刊物、歷史文獻(xiàn)等喷斋。
泛讀的內(nèi)容唁毒,在開始階段應(yīng)讀簡(jiǎn)易讀物,生詞出現(xiàn)的數(shù)量應(yīng)是100個(gè)單詞當(dāng)中不超過一個(gè)生詞星爪。這樣才能訓(xùn)練快讀和默讀浆西,由簡(jiǎn)易讀物可以過渡到文學(xué)名著的英譯本,如顽腾,巴爾扎克氢架、莫泊桑、托爾斯泰漂佩;易卜生等人的作品的英譯本许蓖,以及淺易的名人傳記和科普文章。
談一談寫作的問題:
訓(xùn)練寫作漓摩,應(yīng)當(dāng)從造句開始裙士。首先要抓句子的結(jié)構(gòu),動(dòng)詞是句子的核心管毙,因此要特別注意動(dòng)詞的形式是否正確腿椎,動(dòng)詞的性質(zhì)和類型(及物動(dòng)詞桌硫,還是不及物動(dòng)詞)
還要學(xué)會(huì)運(yùn)用非謂語動(dòng)詞,尤其是分詞的用法啃炸。此外铆隘,還應(yīng)注意定語從句的結(jié)構(gòu),學(xué)會(huì)寫限制性和非限制性定語從句南用,學(xué)會(huì)主句膀钠、從句的安排,等训枢。
掌握了這些基本功之后托修,就要放開膽子運(yùn)用詞匯(同義詞、反義詞),要學(xué)會(huì)用一系列的同義詞來抒情或制造氣氛恒界。
總之睦刃,要學(xué)會(huì)用英語表達(dá)意思時(shí)善于變化,切忌從漢語概念出發(fā)十酣,生翻硬譯涩拙。寫英語時(shí),要胸有成竹耸采,心中先要有整篇或整段的大意兴泥,然后一氣呵成,再細(xì)加修改虾宇,一點(diǎn)一點(diǎn)堆砌拼湊起來的文章搓彻,效果不可能令人滿意。
此外嘱朽,還可以用英語記日記或周記旭贬,不要記日常瑣事搪泳,而要記每日或每周所發(fā)生的最重要的事件和自己體會(huì)最深稀轨,感觸最多的事情,更重要的訓(xùn)練是用英語作讀書筆記岸军,寫實(shí)驗(yàn)報(bào)告奋刽,作論文摘要,為用英語進(jìn)行科學(xué)研究打好基礎(chǔ)艰赞。
結(jié)尾
我發(fā)現(xiàn)很多人對(duì)英語的學(xué)習(xí)缺乏足夠的信心佣谐,掌控感很弱,究其根本是因?yàn)閷W(xué)英語本身是條非常容易受挫的路方妖,聽說讀寫發(fā)音語法等各個(gè)領(lǐng)域都會(huì)遇到麻煩台谍,而且是大麻煩,非常不確定的麻煩,但又缺少名師指導(dǎo)趁蕊。
如果你的主觀能動(dòng)性不夠強(qiáng),意志不夠堅(jiān)定仔役,不懂得不斷嘗試掷伙,不斷挑戰(zhàn),不斷解決問題又兵,最后必然是三分鐘熱度任柜。
這就是個(gè)系統(tǒng)工程,需要你有系統(tǒng)的見解沛厨,一邊學(xué)習(xí)宙地,一邊提高對(duì)語言本身的認(rèn)知,這才是高效率的學(xué)習(xí)逆皮,這也是“語言認(rèn)知”宅粥。
這本書很易讀,沒有任何門檻电谣,都是獨(dú)立篇幅秽梅,不同時(shí)期下李老的感想,短小精悍剿牺,極易消化企垦,我也是受益匪淺。
現(xiàn)在太多人在語言學(xué)習(xí)上過多關(guān)注“術(shù)”晒来,也就是方法技巧钞诡,而這本書更多是淺談感想,淺談歷史湃崩,淺談教育荧降,更多處于“道”的層次,不繞圈子竹习,用樸實(shí)無華的文字直擊語言學(xué)習(xí)最核心的問題誊抛,能解決很多實(shí)際問題,相信讀者都會(huì)大有啟發(fā)整陌。
把這本書推薦給大伙拗窃,可以認(rèn)真品味下。