? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 五
? ? ? ? 原文
? ? ? ? 落第詩兼犯，唐人極多珍语。本朝程魚門云：“也應有淚流知己锤岸，只覺無顏對俗人契耿∪袂兀”陳梅岑云：“得原有命他休問捺弦，壯不如人后可知腊凶∧焓酰”家香亭云：“共說文章原有價鬼譬，若論僥幸豈無人”又云：“愁看僮仆凄涼色触幼，怕讀親朋慰藉書诗芜》沤樱”王菊莊云：“親朋共悵登程日刺啦，鄉(xiāng)里先傳下第名【榔ⅲ”皆可與唐人頡頏玛瘸。然讀姚武功云：“須鑿燕然山上石，《登科記》里是閑名苟蹈『ǎ”則爽然若失矣。讀唐青臣云：“不第遠歸來汉操，妻子色不喜再来。黃犬恰有情，當門臥搖尾磷瘤∶⑴瘢”則吃吃笑不休矣!其他如：“不辭更寫公卿卷，恰是難修骨肉書采缚≌肼”“失意雅不愜，見花如見仇扳抽。路逢白面郎篡帕，醉簪花滿頭∶衬兀”“枉坐公車行萬里镰烧，譬如閑看華山來±阆荩”“鄉(xiāng)連南渡思菰米怔鳖，淚滴東風避杏花」潭辏”俱妙结执。
? ? ? ? ? 譯注
? ? ? ? ? 程晉芳(1718-1784)清代經(jīng)學家度陆、詩人。初名廷璜献幔，字魚門懂傀，號蕺園，歙縣岑山渡(屬安徽)人蜡感。1771年(乾隆三十六年)進士蹬蚁，由內(nèi)閣中書改授吏部主事，遷員外郎铸敏，被舉薦纂修四庫全書缚忧。家世業(yè)鹽于淮揚，殷富杈笔，晉芳曾購書5萬卷闪水，召綴學之士于家共同探討，又好施與蒙具。與商盤球榆、袁枚相唱和，并與吳敬梓交誼深厚禁筏。晚年與朱筠持钉、戴震游。著述甚豐篱昔，著有《蕺園詩》30卷每强、《勉和齋文》10卷等。?
? ? ? ?頡頏州刽，音xié háng空执，原指鳥上下翻飛，引申為不相上下穗椅，互相抗衡辨绊。?
? ? ? ??姚合（約779～約855），唐代著名詩人匹表。陜州（今河南陜縣）人门坷，祖籍吳興（今浙江省湖州市）。元和十一年（816）進士袍镀，授武功主簿默蚌。歷任監(jiān)察御史，金苇羡、杭二州刺史绸吸、刑部郎中、給事中等職，終秘書少監(jiān)惯裕。世稱姚武功，其詩派稱“武功體”绣硝。姚合在當時詩名很盛蜻势，交游甚廣，與劉禹錫鹉胖、李紳握玛、張籍、王建甫菠、楊巨源挠铲、馬戴、李群玉等都有往來唱酬寂诱。與賈島友善拂苹，詩亦相近，然較賈島略為平淺痰洒。世稱“姚賈”瓢棒。《送獨孤煥評事赴豐州》：?
? ??東門攜酒送廷評丘喻，結束從軍塞上行脯宿。?
? ??深磧路移唯馬覺，斷蓬風起與雕平泉粉。?
? ??煙生遠戍侵云色连霉，冰疊黃河長雪聲。?
? ? 須鑿燕然山上石嗡靡，登科記里是閑名跺撼。?
? ? ? ? 燕然山，即今蒙古境內(nèi)杭愛山叽躯；含義：在中國古典詩詞里也代表征戰(zhàn)對象财边，因為，漢武帝時期著名的燕然山之戰(zhàn)及東漢時期打敗北匈奴時有著名的燕然勒功点骑，所以代表征戰(zhàn)建立功勛酣难。?
? ? ? ?? 登科記，也叫登科錄黑滴。唐代有"登科記"﹐宋以后名"登科録"﹐亦稱"題名録"憨募。詳載鄉(xiāng)、會試中式人數(shù)﹑姓名﹑籍貫﹑年歲以及考官以下官職姓名﹐并三場試題目袁辈。?
? ? ?????唐青臣（缺資料）?
? ? ? ? ?雅菜谣，此處的雅字，不是文雅、雅致的意思尾膊，而是表示程度很甚媳危，相當于“很”、“極”冈敛。 例：帝雅重瑞名待笑。──《明史》?
? ? ? ? ?愜，指的是快意抓谴，滿足暮蹂。?
? ? ? ???公車，最早是指漢代出現(xiàn)的只為去京應試的舉人服務的皇家公車癌压。后代指舉人進京應試仰泻。
? ? ? ?? ?華山，古稱“西岳”滩届，雅稱“太華山”集侯，為中國著名的五岳之一，中華文明的發(fā)祥地帜消，“中華”和“華夏”之“華”浅悉，就源于華山 。位于陜西省渭南市華陰市券犁，在省會西安以東120千米處术健。南接秦嶺，北瞰黃渭粘衬，自古以來就有“奇險天下第一山”的說法荞估。?
? ? ? ? ? ?鄉(xiāng)，1稚新，會意勘伺。據(jù)甲骨文,像二人對食形」由荆“‘鄉(xiāng)’和‘饗’原本是一字飞醉。整個字像兩個人相向對坐,共食一簋的情狀。本義是用酒食款待別人,是“饗”的古字屯阀。2缅帘，“鄉(xiāng)”假借為行政區(qū)域名。五州為鄉(xiāng)难衰∏瘴蓿——《周禮·大司徒》。注:萬二千五百家盖袭。十邑為鄉(xiāng),是三千六百家為一鄉(xiāng)失暂”顺瑁——《廣雅》。現(xiàn)在泛指小市鎮(zhèn)弟塞，或自己生長的地方或祖籍凭峡。?
? ? ? ?? ?南渡，1决记、渡水而南想罕。2、猶南遷霉涨。晉元帝、宋高宗皆渡長江遷于南方建都惭适，故史稱南渡笙瑟。此處的南渡應該為第二個意思。?
? ? ? ? ? ?菰米癞志，菰是禾本科菰屬多年生宿根水生草本植物往枷，菰米就是菰結的種子。菰生于湖泊中凄杯，結的果實像米错洁，稀有。九月抽出莖戒突，開的花像葦屯碴。果實長一寸多，秋霜過后采摘膊存，皮呈黑褐色导而。因雕喜歡吃其種子，古人也叫雕菰米隔崎。食用菰米在中國最起碼有3500多年歷史今艺。遠在秦漢以前，菰是作為谷物種植的爵卒，古代把“菰米”即“雕胡米”加入五谷虚缎，合稱六谷(稌、黍钓株、稷实牡、粱、麥轴合、菰)铲掐，可見當時的重視程度。一直到唐值桩，菰米仍然是一種大眾化的食品摆霉。菰的莖如果被菰黒粉菌侵入，就不能結菰米了，其莖也就成了耳熟能詳?shù)能仔埃攒字仓晔遣荒芙Y種子的搭盾。因菰米難采集，而茭白卻越來越受歡迎婉支，所以鸯隅，在南宋前還有不少人工栽培，到南宋后向挖，菰米就處于消亡狀態(tài)蝌以。?
? ? ? ? ? ?鄭谷，（約851～910）何之，唐朝末期著名詩人跟畅。字守愚，漢族溶推，江西宜春市袁州區(qū)人徊件。僖宗時進士，官都官郎中蒜危，人稱鄭都官虱痕。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣辐赞。其詩多寫景詠物之作部翘，表現(xiàn)士大夫的閑情逸致。風格清新通俗响委，但流于淺率略就。曾與許裳、張喬等唱和往還晃酒，號“芳林十哲”表牢。原有集，已散佚贝次，存《云臺編》崔兴。《同志顧云下第出京偶有寄勉》：?
? ?鳳策聯(lián)華是國華蛔翅，春來偶未上仙槎敲茄。?
? ?鄉(xiāng)連南渡思菰米，淚滴東風避杏花山析。?
? ?吟聒暮鶯歸廟院堰燎，睡消遲日寄僧家。?
? ?一般情緒應相信笋轨，門靜莎深樹影斜秆剪。?
? 譯文：?
? ? ? ? 抒發(fā)落第情感的詩赊淑，唐朝人寫得很多。本朝（指清朝）程晉芳也寫過落第的詩仅讽，意思是說:落第以后陶缺，也許可以在知己朋友面前傷心淚流，只是覺得無顏面對那些勢利世俗的小人洁灵。陳梅岑寫道：考中了也是命里就有的饱岸，他人休去追問，到壯年時還不如別人徽千，才可知道自己命中沒有苫费。家香亭說：都說考試時的文章寫的好壞就像貨物一樣可以按質(zhì)論價，可是考中的人里面難道沒有靠僥幸成功的嗎双抽？家香亭還寫到：愁苦的看到書僮失望凄涼的臉色百框，更怕讀到親朋好友安慰落榜的書信。王菊莊寫到：當親戚朋友還都沉浸在我登程科考的別離惆悵之中時荠诬，老家卻先傳開了自己落第的消息。 這一些的水平與唐朝詩人不相上下位仁。而當讀到唐朝詩人姚合寫的：須要有像開鑿燕然山上的石頭一樣的功績柑贞，至于《登科記》里有沒有自己的名字無關緊要。感覺則爽然若失澳羟馈＞弧（今人就不如唐人的心態(tài)好啊）琳疏。當讀到唐青臣寫的：“不第遠歸來有决，妻子色不喜。黃犬恰有情空盼，當門臥搖尾书幕。”時揽趾，則吃吃笑個不停疤ɑ恪！其他落第詩篱瞎，比如“不辭更寫公卿卷苟呐，恰是難修骨肉書±睿”意思：不怕反復謄寫科考的卷子牵素，恰恰為難的是給骨肉親人寫家書〕握撸“失意雅不愜笆呆，見花如見仇请琳。路逢白面郎，醉簪花滿頭腰奋〉テ穑”意思，考試失利心情很不爽快劣坊，看見花兒就像看見仇人嘀倒。偏偏路上遇到一個白面書生，中舉后高興地喝的大醉局冰，還簪了滿頭的花测蘑。“枉坐公車行萬里康二，譬如閑看華山來碳胳。”意思沫勿，白白坐了考試專車行程萬里來到長安挨约，既然沒有考上就權當偷閑來看看華山吧〔ⅲ“鄉(xiāng)連南渡思菰米诫惭，淚滴東風避杏花÷冢”意思是夕土，猶如南渡的人們思念老家的菰米一樣痛苦，思鄉(xiāng)的淚水隨著東風滴落下來瘟判，看到盛開的杏花還是默默地避開了怨绣。以上這些落第詩句，都不錯拷获！
(?|?(?-???3?
