詞匯量不高勤婚,同樣可以讀英文原版書

很多學(xué)習(xí)英語的朋友說道,“我無法閱讀英文原版書籍涤伐,因?yàn)槲业脑~匯量不夠馒胆。” 事實(shí)上這是一個(gè)誤導(dǎo)大家的偽命題凝果。請(qǐng)大家回憶一下祝迂,從小到大,在我們的中文閱讀世界里豆村,是不是每個(gè)階段都會(huì)有對(duì)應(yīng)的讀物液兽?我們小時(shí)候可能愛看童話大王骂删,青春期迷戀各種言情或武俠掌动,長大后開始涉足各類專業(yè)領(lǐng)域書籍......而這些寶貴的閱讀體驗(yàn),循序漸進(jìn)地構(gòu)成了我們完整的閱讀體系和知識(shí)體系宁玫。

網(wǎng)絡(luò)上充滿了關(guān)于“如何高效閱讀”的各種方法論粗恢,但是,如果你無法選擇到正確的書籍欧瘪,或者沒有正確的心態(tài)眷射,那就仿佛巧婦難為無米之炊,缺乏基本的原材料佛掖,技巧再高妖碉,也是空中樓閣。

Books are to mankind what memory is to the individual.

在我們的英語學(xué)習(xí)道路中芥被,很多時(shí)候我們對(duì)英文閱讀存在著誤解或者恐懼欧宜。

先來思考我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語中的兩大困惑:

假設(shè)我們從小學(xué)到高中一共12年時(shí)間,每天學(xué)習(xí)英語一小時(shí)(不包括噩夢(mèng)般的課外作業(yè)和各種英文補(bǔ)習(xí)班)拴魄,我們投入的時(shí)間為:

1小時(shí) * 300天(扣除節(jié)假日) * 12年 = 3600 小時(shí)

國外有一個(gè)10000小時(shí)理論冗茸,大家都很熟悉:任何一項(xiàng)技能,練習(xí)時(shí)間達(dá)到10000小時(shí)即可成為專家匹中;練習(xí)時(shí)間達(dá)到3000小時(shí)夏漱,即可達(dá)到熟練。

那為什么我們?cè)?600小時(shí)之后(這還是最保守的算法)顶捷,我們?nèi)匀惶幱谟⒄Z世界的“盲”和“啞”雙重狀態(tài)呢挂绰?

啞:我們無法用英語進(jìn)行正常溝通和交流服赎;

盲:我們無法順利地閱讀英文信息和書籍葵蒂。

在前幾篇文章里芳室,我和大家重點(diǎn)交流了關(guān)于聽力和口語的提升經(jīng)驗(yàn),今天決定和大家來剖析一下英文閱讀的問題刹勃。

第一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn):閱讀所需的詞匯量究竟是如何界定的堪侯?在閱讀中起著什么樣的作用?

學(xué)習(xí)任何一門語言荔仁,大致都經(jīng)過如下階段:

入門階段(0-800個(gè)單詞):大概相當(dāng)于現(xiàn)在小學(xué)掌握單詞量伍宦。這個(gè)階段主要針對(duì)的是教材類的學(xué)習(xí),以打好發(fā)音基礎(chǔ)和淺顯語法基礎(chǔ)為主乏梁。由于單詞量太少次洼,無法進(jìn)行完整的閱讀,大多限于各類與圖畫為主的英文繪本或者極短的小寓言或故事遇骑。

基礎(chǔ)階段(1000-3000單詞):中考要求單詞量為2500個(gè)卖毁。已經(jīng)具備基礎(chǔ)的語法知識(shí),建議開始采用相對(duì)應(yīng)詞匯量的讀物開始進(jìn)行精讀泛讀初步練習(xí)落萎,強(qiáng)化英語語感亥啦,此時(shí)采用的書籍大多為各類童話故事或者簡(jiǎn)單版小說。

深化階段:逐步提升至3000-6000單詞(高中畢業(yè)為3500個(gè)左右练链,大學(xué)四級(jí)為4000個(gè),大學(xué)六級(jí)為6000個(gè))翔脱。語言知識(shí)點(diǎn)趨于完整,英語中的核心詞匯基本都包括在內(nèi)媒鼓。這一階段是大多數(shù)英語學(xué)習(xí)者的瓶頸届吁。應(yīng)該加大泛讀泛聽力度,廣泛涉獵難度適中的小說绿鸣,專業(yè)書籍疚沐,熟悉并掌握英文中較難較長句型的寫法,了解英文行文結(jié)構(gòu)潮模。

掌握階段:這一階段應(yīng)達(dá)到8000-10000的詞匯量水平亮蛔。(在此強(qiáng)調(diào):語言學(xué)習(xí)的道路是學(xué)無止境的,很多牛人都掌握了2萬或3萬的單詞量)這里只是針對(duì)大多數(shù)人而言再登。許國璋教授曾經(jīng)說過:”對(duì)于普通人的英文學(xué)習(xí)而言尔邓,掌握到8000單詞時(shí),基本可以不借助外力锉矢,進(jìn)行比較流暢的閱讀和理解梯嗽。”

第二步沽损,針對(duì)不同的詞匯階段灯节,推薦一些合適的書籍。(重點(diǎn)推薦“基礎(chǔ)階段”和“深化階段”以供參考)

基礎(chǔ)階段:推薦幾本在網(wǎng)上口碑爆棚,輕松易讀的的暢銷書。

我的個(gè)人經(jīng)驗(yàn):在該階段多選取童話類風(fēng)格炎疆,既有童趣卡骂,又可以降低難度,易于堅(jiān)持形入。

Little Prince 小王子

小王子的故事大家應(yīng)該都熟悉了全跨。這本書是法國作者創(chuàng)作,被翻譯成250多種文字亿遂,全球最暢銷圖書之一浓若。

里面有句堪稱本書點(diǎn)睛之筆的話:“人只有用自己的心才能看清事物,真正重要的東西用眼睛是看不到的蛇数∨驳觯”(英語:"One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.")

The Wizard of Oz ?綠野仙蹤

《綠野仙蹤》是世界兒童文學(xué)的瑰寶,是英語學(xué)習(xí)者都可以考慮閱讀的一部童話耳舅。作者是美國作家弗蘭克.鮑姆碌上,享有“美國童話之父”美譽(yù)。故事描寫一個(gè)小姑娘浦徊,被龍卷風(fēng)吹到了一個(gè)遙遠(yuǎn)的地方馏予,為了尋找回家的路,她開始了驚險(xiǎn)的旅程辑畦,路上先后遇到了要尋找心臟的鐵皮樵夫吗蚌、要尋找腦子的稻草人腿倚、要尋找膽子的小膽?yīng){纯出,一起結(jié)伴而行,克服艱難險(xiǎn)阻敷燎,終于達(dá)成心愿暂筝。這部童話在1939年拍成電影,獲得了美國奧斯卡獎(jiǎng)硬贯,直到現(xiàn)在仍然風(fēng)靡全球焕襟。

Charlotte's Web ?夏洛的網(wǎng)

一首關(guān)于生命,友情饭豹,愛與忠誠的贊歌鸵赖,一部傲居“美國最偉大的十部?jī)和膶W(xué)名著”首位的童話。風(fēng)行世界五十年拄衰,發(fā)行千萬冊(cè)它褪。 夏洛是一只蜘蛛翘悉,威爾伯則是一只小豬茫打,當(dāng)小豬不可避免地要走向它一生的終點(diǎn)時(shí),夏洛英勇地站了出來,它在自己的網(wǎng)上織出了一些贊美這只小豬的字樣老赤,從而使小豬在展覽會(huì)上贏得風(fēng)光轮洋,也僥幸地活了下來。這種奇特而溫馨的友誼感染了無數(shù)的人抬旺。夏洛在剩下最后一口氣時(shí)弊予,為威爾伯編織了最后一個(gè)奇跡……


深化階段:可以閱讀難度適中的小說和專業(yè)書籍等

我的個(gè)人經(jīng)驗(yàn):暢銷書,經(jīng)典書均可涉獵开财。

The 7 Habits of Highly Effective People 高效能人士的七個(gè)習(xí)慣

這本書影響全球块促,在中國也被翻譯成無數(shù)版本,并由此開設(shè)了大量時(shí)間管理和人際交往學(xué)或心理學(xué)的課程床未。作者史蒂芬·柯維博士竭翠,他是美國學(xué)界的“思想巨匠”,入選“影響美國歷史進(jìn)程的25位人物”薇搁,被《時(shí)代周刊》評(píng)為“人類潛能的導(dǎo)師”斋扰,得到美國總統(tǒng)奧巴馬的特別接見,是前總統(tǒng)克林頓倚重的顧問啃洋,《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志推舉其為“最具前瞻性的管理思想家”传货。

全文邏輯嚴(yán)密,用詞淺顯宏娄,非常適合精讀问裕。此書也是我本人最愛的書籍,沒有之一孵坚。關(guān)于如何看待獨(dú)立和共生粮宛,如何以終為始設(shè)定目標(biāo),如何前瞻性思考問題卖宠,每重溫一遍巍杈,都有新的思考。

The old man and the sea ?老人與海

這是海明威于1951年在古巴寫的一篇中篇小說扛伍,于1952年出版筷畦,是海明威最著名的作品之一。它圍繞一位老年古巴漁夫刺洒,與一條巨大的馬林魚在離岸很遠(yuǎn)的灣流中搏斗而展開講述鳖宾。它奠定了海明威在世界文學(xué)中的突出地位,小說相繼獲得了1953年美國普利策獎(jiǎng)和1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)逆航。

Harry Potter ?哈利波特

想讀現(xiàn)代創(chuàng)作的作品鼎文?《哈利波特》我就不多介紹了。英國作家J·K·羅琳的奇幻文學(xué)系列小說纸泡,描寫主角哈利·波特在霍格華茲7年學(xué)習(xí)生活中的冒險(xiǎn)故事漂问。該系列被翻譯成74種語言赖瞒,在超過兩百個(gè)國家出版,所有版本的總銷售量逾4~4億5千萬本蚤假,名列世界上最暢銷小說之列栏饮,同時(shí)也是世界上印量第三高的出版物(僅次圣經(jīng)和毛語錄)。

Twilight ?暮光之城

愛情小說也妥妥地來一部吧磷仰。這套愛情小說袍嬉,也是我曾經(jīng)的心頭好之一,當(dāng)年去到大洋彼岸出差硬是把那么重的書給背回來了灶平。吸血鬼伺通,狼人,純真的愛情逢享,長生不死罐监,帥哥美女,所有浪漫元素都齊全了瞒爬。What are you waiting for?


以上就是幾本(套)閱讀書籍的舉例弓柱。其實(shí)大多數(shù)人都或多或少聽說過這幾本書或者接觸過他們的中文版或者電影版。但是我們一直不確定的是:自己是否有能力來閱讀這些經(jīng)典呢侧但?

事實(shí)上矢空,這幾本書正處在大多數(shù)人學(xué)習(xí)英語所處的基礎(chǔ)--深化階段。只要你熱愛閱讀禀横,就可以開卷有益地嘗試屁药!

需要跟大家強(qiáng)調(diào)幾點(diǎn):

1,在閱讀中遇到不認(rèn)識(shí)的生詞是正常的柏锄,只要遵循80/20法則即可(不認(rèn)識(shí)的單詞不超過20%酿箭,就不會(huì)影響我們閱讀的根本效果)。而且绢彤,在閱讀中擴(kuò)大詞匯量是最好的方法七问。

2,初期盡量不要選擇內(nèi)容太過專業(yè)或艱澀的題材茫舶,比如醫(yī)學(xué)類,科學(xué)類和歷史類等刹淌。術(shù)語和生僻詞較多饶氏,容易產(chǎn)生閱讀障礙。

3有勾,實(shí)在沒有勇氣疹启,可以購買中英雙語版,對(duì)照閱讀蔼卡。這是一條“捷徑”喊崖,但是只要行動(dòng),就會(huì)有效果。

Activity is the only road to knowledge . (George Bernard Shaw , British dramatist)

行動(dòng)是通往知識(shí)的唯一道路 荤懂。 (英國劇作家 肖伯納. G.)

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末茁裙,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子节仿,更是在濱河造成了極大的恐慌晤锥,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,378評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件廊宪,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異矾瘾,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)箭启,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,356評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門壕翩,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人傅寡,你說我怎么就攤上這事戈泼。” “怎么了赏僧?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,702評(píng)論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵大猛,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我淀零,道長挽绩,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,259評(píng)論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任驾中,我火速辦了婚禮唉堪,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘肩民。我一直安慰自己唠亚,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,263評(píng)論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布持痰。 她就那樣靜靜地躺著灶搜,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪工窍。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上割卖,一...
    開封第一講書人閱讀 49,036評(píng)論 1 285
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音患雏,去河邊找鬼鹏溯。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛淹仑,可吹牛的內(nèi)容都是我干的丙挽。 我是一名探鬼主播肺孵,決...
    沈念sama閱讀 38,349評(píng)論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼颜阐!你這毒婦竟也來了平窘?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 36,979評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤瞬浓,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎初婆,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體猿棉,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,469評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡磅叛,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,938評(píng)論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了萨赁。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片弊琴。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,059評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖杖爽,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出敲董,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤慰安,帶...
    沈念sama閱讀 33,703評(píng)論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布腋寨,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響化焕,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏萄窜。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,257評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一撒桨、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望查刻。 院中可真熱鬧,春花似錦凤类、人聲如沸穗泵。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,262評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽佃延。三九已至,卻和暖如春茎截,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間苇侵,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,485評(píng)論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工企锌, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人于未。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,501評(píng)論 2 354
  • 正文 我出身青樓撕攒,卻偏偏與公主長得像陡鹃,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子抖坪,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,792評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容