count
例句:how you learn it counts more than how much you learn
翻譯:重要的不是發(fā)生了什么事,而是你如何應(yīng)對這件事。
我的翻譯:how you deal with the issue counts more than what the issue is.
參考翻譯:how you** respond to it counts more than what happened**.
結(jié)合自己的生活乳讥、學(xué)習(xí)权纤、工作勤篮、興趣等,想象在什么語境下會用到這個表達(dá)臂外。先簡要描述這個場景,再造句喇颁。
例子:重要的不是花費的時間漏健,而是相處的質(zhì)量。
場景 :現(xiàn)在社會大家都很忙橘霎,結(jié)婚生娃后相處的時間算下來也不多蔫浆。有些家庭能在有限的時間里相處升溫,但有些家庭特地抽出很多時間來促進(jìn)彼此關(guān)系姐叁,但結(jié)果卻不很好克懊。這是因為,在關(guān)系里七蜘,相處的質(zhì)量谭溉,有時候會更重要于相處的時間。
How spending time with family counts more than how long spend.