讀書(shū)打卡20170515
《大地》p10譯
他向著門(mén)的右邊拐過(guò)去掠哥，不一會(huì)兒，就看見(jiàn)了理發(fā)的那條街道了梁棠。在這里的行人比他之前看到的還要更少些的，只有少數(shù)的一些農(nóng)民斗埂。因?yàn)檫@些農(nóng)民需要在前一天晚上就把自家土地生產(chǎn)的蔬菜搬到城里符糊，方便在黎明破曉之前可以抵達(dá)菜市場(chǎng)，進(jìn)行買(mǎi)賣呛凶，然后又回家耕田去了男娄。他們覺(jué)得累了，就屈膝身子抱成一團(tuán)漾稀，微微地顫抖著模闲，腳邊是空著的菜籃子。王龍盡量地避開(kāi)他們崭捍，害怕有些人會(huì)認(rèn)得他的尸折。因?yàn)樗娴牟幌雱e人在這一天開(kāi)他的玩笑。這條街道很長(zhǎng)很長(zhǎng)殷蛇，理發(fā)師的后面擺著很多的小攤小販实夹，隨后王龍?zhí)袅艘粋€(gè)離得最遠(yuǎn)的理發(fā)師，然后坐了下來(lái)粒梦，跟著那個(gè)正在和鄰居聊天的理發(fā)師打個(gè)手勢(shì)亮航，表明自己想要理發(fā)了。理發(fā)師就馬上趕過(guò)來(lái)匀们，還順勢(shì)從正在燒水的水壺里倒出一些水到盆子里面去塞赂。
“要全部剃掉嗎？”理發(fā)師用一種專業(yè)的口吻問(wèn)道昼蛀。
“要剃掉我的頭發(fā)還有我臉上的胡須≡泊妫”王龍回答道叼旋。
“這一切一共需要花多少錢(qián)呀？”王龍很是小心翼翼地問(wèn)道沦辙。
“四元夫植。”理發(fā)師開(kāi)始用黑布在熱水里面揉弄油讯。
“那么我會(huì)給你兩元详民。”王龍砍價(jià)道陌兑。
“那我就給你清理一只耳朵還有一個(gè)鼻子上的雜毛沈跨。”理發(fā)師毫不留情地回答兔综《隽荩“你比較希望你哪一邊的臉剃掉雜毛呀狞玛？”當(dāng)理發(fā)師這么說(shuō)的時(shí)候，王龍朝著他做了一個(gè)鬼臉涧窒，在場(chǎng)的所有人都哈哈大笑了起來(lái)心肪。王龍突然間覺(jué)得自己成為了別人的笑柄，感覺(jué)到自己的所作所為在某種程度上是不能夠被理解的纠吴，好像是低人一等的感覺(jué)硬鞍。相比這些城鎮(zhèn)的居民，即便是那些理發(fā)師還有那些最低等的人戴已，自己都顯得格格不入的固该。
“按照你的意愿就好，按照你的方式去剪吧恭陡！”
隨后他就把自己完完全全地交給了理發(fā)師了蹬音。任由理發(fā)師對(duì)他搓洗，擦擦休玩，還有剃除著淆，他給出了足夠的費(fèi)用，理發(fā)師就沒(méi)有再對(duì)他有任何嘲笑了拴疤。理發(fā)師開(kāi)始有技術(shù)地敲打他的肩膀和后背永部，他的肩膀上以及肩上的每一寸肌肉開(kāi)始慢慢地放松了下來(lái)。當(dāng)他剃掉王龍額頭上的雜毛后呐矾，他評(píng)論道：“當(dāng)一個(gè)農(nóng)民去剃個(gè)頭發(fā)之后苔埋，就不會(huì)那么難看了⊙逊福可以換一種新的時(shí)尚去編辮子啦组橄！”
