詩無達(dá)詁，指的是對于《詩經(jīng)》中各篇詩文检眯，沒有通達(dá)的或一成不變的解釋厘擂。對此，我有同感轰传。試看一篇:
無田甫田驴党，維莠驕驕。
無思遠(yuǎn)人获茬，勞心忉忉港庄。
無田甫田，維莠桀桀恕曲。
無思遠(yuǎn)人鹏氧，勞心怛怛。
婉兮孌兮佩谣，總角丱兮把还。
未幾見兮，突而弁兮茸俭？
《詩經(jīng)》（宗教文化出版社版)的譯文:
不要耕種大田吊履，
莠草茂盛。
不要思念遠(yuǎn)方的人兒调鬓，
想得你心中憂愁艇炎。
不要耕種大田，
莠草高大腾窝。
不要思念遠(yuǎn)方的人兒缀踪，
想得你心中憂傷。
美好呀好看虹脯，
辮角翹起驴娃。
幾時沒有看見他，
突然成了一名武官循集。
我手頭還有一本三秦出版社的《詩經(jīng)》唇敞，沒有譯文，只有解釋:
前兩章說思念遠(yuǎn)人而心苦，末章說久未見的孩童再見時已經(jīng)成年厚棵。主題不甚明確蕉世，古解文姜在齊，思念其子魯莊公婆硬。除母子外狠轻，詩人與對象關(guān)系也可解為親人、青梅竹馬的戀人彬犯。
我的理解是這樣的:
不要在這里種莊稼向楼，因?yàn)檫@里的野草太茂盛，雖然這里又平整又開闊谐区，但是因?yàn)橐安莸木壒屎桑f稼無法生長。這里是付出體力后的勞而無獲宋列。
不要再思念遠(yuǎn)離你的人（物理上的和心理上的）昭抒，因?yàn)樗ㄋ踪M(fèi)你的憂傷。這里當(dāng)指心理上的勞而無獲炼杖。
最后灭返，給出了一個原因:看似美好可愛的東西會自然而然地發(fā)生變化，你所執(zhí)著的只是先前的一個影子坤邪，當(dāng)已經(jīng)變化了的他（她）來到你面前時熙含，你可能不再認(rèn)識或者不再喜歡他（她）。
我覺得這樣理解就完整了艇纺。
