米蘭·昆德拉《玩笑》(八):路德維克的自我和解

路德維克與露茜的愛(ài)情就像挽救命陷絕境之人的救命稻草一樣十绑,賦予了兩人在這個(gè)毀滅世界里活下去的勇氣和力量。但是酷勺,在一個(gè)拼命掙扎和拒絕的夜晚本橙,露茜不辭而別,讓這段愛(ài)戛然而止鸥印,使得路德維克百思不得其解勋功,并給他留下了巨大的傷痛,和隨后的余生里難以安寧的日子库说。

他始終不明白狂鞋,分明相依為命的兩個(gè)人為什么會(huì)有這種結(jié)局?為什么愛(ài)他的露茜會(huì)狠心離他而去潜的。

十五年后骚揍,在故鄉(xiāng)的理發(fā)店,他偶遇了露茜啰挪,后來(lái)又從舊友考茨卡那里得知了露茜的一些舊事:露茜曾經(jīng)被多人糟蹋而對(duì)xing產(chǎn)生了極度的恐懼和厭惡信不。

在小說(shuō)的結(jié)局部分,路德維克參與了他曾經(jīng)深愛(ài)卻因命運(yùn)捉弄后而厭惡的揚(yáng)琴樂(lè)隊(duì)的演奏亡呵。大家在演奏了四五支曲子后抽活,路德維克感到一種暖人心扉的情誼洋溢全身,這時(shí)锰什,他仿佛看到了露茜出現(xiàn)在他的面前下硕,他也突然明白了或許他該放下報(bào)復(fù),放下一切的怨恨和過(guò)往汁胆。

小說(shuō)的此處便出現(xiàn)了以下文字梭姓,在這里與大家一起分享:

就在這時(shí),露茜又再次顯現(xiàn)在我眼前,我想我最終還是悟到了,她為什么要在理發(fā)店里讓我見(jiàn)到她,后來(lái)第二天在考茨卡的敘述里又提到她,考茨卡所說(shuō)的事既是傳聞?dòng)质鞘聦?shí):也許她是想要告訴我,她的遭遇(一個(gè)有污點(diǎn)的女孩子的遭遇)和我的遭遇十分相近,告訴我由于我倆未能相互理解而失之交臂,但我們的兩部生活史如出一轍,異曲同工嫩码。因?yàn)樗鼈兌际窃獯輾埖臍v史誉尖。

在露茜身上,是她的情愛(ài)受到摧殘,從而被剝奪生活的基本價(jià)值;我的生活也是被奪去它本賴以支撐的各種價(jià)值,這些價(jià)值本身清白無(wú)辜。是的,清白無(wú)辜:因?yàn)榧∧w之愛(ài)雖在露茜的生活里被摧殘,但它本身是清白無(wú)辜的;同樣,我故鄉(xiāng)的那些歌,揚(yáng)琴樂(lè)隊(duì),還有我僧惡的這個(gè)故鄉(xiāng)城市是無(wú)辜的,那個(gè)讓我一見(jiàn)他的肖像就想吐的伏契克,于我也沒(méi)有錯(cuò),一直在我聽(tīng)來(lái)有威脅意味的“同zhi”這個(gè)稱呼,還有“你”,還有“未來(lái)”及許多其他詞兒,全都于我沒(méi)有錯(cuò)铸题。錯(cuò)根本不在這些東西上铡恕。

但錯(cuò)實(shí)在太大了,它的陰影已經(jīng)把個(gè)由無(wú)辜的事物(和詞匯)所構(gòu)成的整個(gè)世界范疇統(tǒng)統(tǒng)籠罩在里面還遠(yuǎn)嫌不足,還把它們?nèi)减遘k了琢感。露茜和我,都生活在一個(gè)被蹂躪的世界里(注:此處很多譯文中譯為:被毀滅的世界,而此書(shū)也被很多評(píng)論家評(píng)論為:毀滅小說(shuō))没咙,我們不懂得同情這個(gè)世界,卻是疏遠(yuǎn)這個(gè)世界,既加劇這個(gè)世界的不幸也加劇我們的痛苦猩谊。露茜,你被愛(ài)得那么強(qiáng)烈,可又被愛(ài)得那么拙劣,在這么多年以后你來(lái)到我面前要告訴我的就是這句話吧?你是來(lái)替一個(gè)被蹂躪的世界說(shuō)情的吧?

從6月8日到今天我已經(jīng)復(fù)讀完了整本小說(shuō)千劈,和以往讀完昆德拉的書(shū)一樣祭刚,后面會(huì)寫(xiě)一篇小結(jié)。這是我已完成閱讀昆德拉的第五部小說(shuō)墙牌,每一本至少讀了兩遍涡驮,且連續(xù)進(jìn)行,深深為他的書(shū)所吸引喜滨。后續(xù)打算再進(jìn)行他另一本短篇小說(shuō)集《好笑的愛(ài)》捉捅。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)通過(guò)簡(jiǎn)信或評(píng)論聯(lián)系作者虽风。
  • 序言:七十年代末棒口,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子辜膝,更是在濱河造成了極大的恐慌无牵,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,036評(píng)論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件厂抖,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異茎毁,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)忱辅,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,046評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門七蜘,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人墙懂,你說(shuō)我怎么就攤上這事橡卤。” “怎么了损搬?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 164,411評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵碧库,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我场躯,道長(zhǎng)谈为,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,622評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任踢关,我火速辦了婚禮伞鲫,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘签舞。我一直安慰自己秕脓,他們只是感情好柒瓣,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,661評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著吠架,像睡著了一般芙贫。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上傍药,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,521評(píng)論 1 304
  • 那天磺平,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼拐辽。 笑死拣挪,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的俱诸。 我是一名探鬼主播菠劝,決...
    沈念sama閱讀 40,288評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼睁搭!你這毒婦竟也來(lái)了赶诊?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,200評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤园骆,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎舔痪,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體遇伞,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,644評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡辙喂,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,837評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了鸠珠。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片巍耗。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,953評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖渐排,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出炬太,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤驯耻,帶...
    沈念sama閱讀 35,673評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布亲族,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響可缚,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏霎迫。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,281評(píng)論 3 329
  • 文/蒙蒙 一帘靡、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望知给。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸涩赢。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,889評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)筒扒。三九已至怯邪,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間花墩,已是汗流浹背悬秉。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,011評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留观游,地道東北人搂捧。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,119評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像懂缕,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子王凑,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,901評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容