Eco靚詞賞析(3)

本期選自The Economist 2016-07-23 (Leaders)

  1. despise 輕視谓谦,蔑視
    原文句子:Opposition parties, no matter how much they may despise President Recep Tayyip Erdogan, united to denounce the assault on democracy.

  2. pluralism 多元主義
    原文句子:Mr Erdogan conflates dissent with treachery; he is staging his own coup against Turkish pluralism.

  3. totalitarianism 極權(quán)主義
    原文句子:With the second-largest armed forces in NATO, Turkey has been the forward bastion of the West, first against Soviet totalitarianism and then against the chaos of the Middle East.

  4. autocratic 獨裁的囚痴,專制的;autocrat獨裁者
    原文句子:But since major protests in 2013 against plans to build over Gezi Park in Istanbul, and then a corruption scandal, Mr Erdogan has become ever more autocratic.

  5. root out 徹底根除
    原文句子:His regime has jailed journalists, eviscerated the army and cowed the judiciary, all in the name of rooting out the “parallel state” Mr Erdogan claims the Gulenists have built.

  6. jihadist 圣戰(zhàn)主義者
    原文句子:As a cheerleader for the overthrow of Syria’s president, Bashar al-Assad, he turned a blind eye to the passage of jihadists through Turkey.

  7. unmuzzle the press準(zhǔn)許言論自由(muzzle本意是動物的口套,引申為封鎖言論棚亩,unmuzzle的意思是取消限制)
    原文句子:Mr Erdogan could have become the magnanimous unifier ofa divided nation, unmuzzling the press, restarting peace talks with Kurds and building lasting, independent institutions.

  8. ballot box 投票箱
    原文句子:It will be principallyforTurksthemselves to check their president, by peacefully resisting his power grabs and backing his opponents at the ballot box.

  9. asylum-seeker 尋求庇護(hù)者,尋求政治避難者
    原文句子:Europe cannot change geography, but it can make itself less vulnerable, starting with a proper system to control the EU’s external frontiers and handle asylum-seekers.

  10. secularist 世俗主義者,宗教與教育分離論者
    原文句子:Were the
    putschists old-style secularists, as their initial communiqué suggested; or were they followers of an exiled Islamist cleric, Fethullah Gulen, as the government claims?

*注:以上詞匯釋義來自柯林斯詞典慎陵、21世紀(jì)大英漢詞典眼虱、有道等網(wǎng)絡(luò)資源。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末席纽,一起剝皮案震驚了整個濱河市捏悬,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌润梯,老刑警劉巖过牙,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,561評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異纺铭,居然都是意外死亡寇钉,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,218評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門彤蔽,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來摧莽,“玉大人,你說我怎么就攤上這事顿痪∧髟” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,162評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蚁袭,是天一觀的道長征懈。 經(jīng)常有香客問我,道長揩悄,這世上最難降的妖魔是什么卖哎? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,470評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮删性,結(jié)果婚禮上亏娜,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己蹬挺,他們只是感情好维贺,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,550評論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著巴帮,像睡著了一般溯泣。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上榕茧,一...
    開封第一講書人閱讀 49,806評論 1 290
  • 那天垃沦,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼用押。 笑死肢簿,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播译仗,決...
    沈念sama閱讀 38,951評論 3 407
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼抬虽,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了纵菌?” 一聲冷哼從身側(cè)響起阐污,我...
    開封第一講書人閱讀 37,712評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎咱圆,沒想到半個月后笛辟,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,166評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡序苏,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,510評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年手幢,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片忱详。...
    茶點故事閱讀 38,643評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡围来,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出匈睁,到底是詐尸還是另有隱情监透,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,306評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布航唆,位于F島的核電站胀蛮,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏糯钙。R本人自食惡果不足惜粪狼,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,930評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望任岸。 院中可真熱鬧再榄,春花似錦、人聲如沸享潜。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,745評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽米碰。三九已至,卻和暖如春购城,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間吕座,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,983評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工瘪板, 沒想到剛下飛機(jī)就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留吴趴,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,351評論 2 360
  • 正文 我出身青樓侮攀,卻偏偏與公主長得像锣枝,于是被迫代替她去往敵國和親厢拭。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,509評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容