"兩腳踏東西文化旁钧,一心評(píng)宇宙文章"

(文/說人)


? 相信讀過英語(yǔ)的人都會(huì)記得“humour"這個(gè)單詞,可你也許不知道最早將它翻譯成“幽默”的意思是誰(shuí)互拾。沒錯(cuò)歪今,他就是民國(guó)時(shí)期著名人物、曾經(jīng)的北大英語(yǔ)系教授——林語(yǔ)堂颜矿!



圖為林語(yǔ)堂(圖片轉(zhuǎn)自網(wǎng)絡(luò)/侵權(quán)立刪)

? 這張便是林語(yǔ)堂的經(jīng)典照片了寄猩,大多人都是從這圖片記住了這張書生意氣、又不是優(yōu)雅高貴質(zhì)樸的臉骑疆!

? 民國(guó)中不失“大師”田篇,更不失“學(xué)霸”,可以說在民國(guó)時(shí)期里大師遍地封断,學(xué)霸層出不窮斯辰,各種各樣的人才應(yīng)有盡有,而林語(yǔ)堂是道路“順暢”的一位坡疼。接下來我就分享一些關(guān)於林語(yǔ)堂的趣人軼事吧彬呻。

? 林語(yǔ)堂,中國(guó)現(xiàn)代著名學(xué)者、作家闸氮,這一看確實(shí)沒什麼稀奇的剪况,畢竟在那個(gè)時(shí)代,這樣的人可不少捌芽纭译断!小編比較喜歡他的另一些身份——翻譯家、語(yǔ)言學(xué)家或悲,還有一個(gè)就是他自詡道家精神的新道家代表孙咪!


? (一)搭起中外文化交流橋樑的翻譯使者

有人說,林語(yǔ)堂的“翻譯”巡语,讓中國(guó)人了解了外國(guó)人翎蹈,讓外國(guó)人了解了中國(guó)人,曾被西方社會(huì)譽(yù)為除孔夫子之外男公,另一位最廣為西方人認(rèn)識(shí)的中國(guó)文人荤堪,這一點(diǎn)就與其他的翻譯家有所不同,如此看來枢赔,而且他的海外知名度在當(dāng)時(shí)可見一斑澄阳。例如,《生活的藝術(shù)》踏拜、《京華煙雲(yún)》碎赢、《風(fēng)聲鶴唳》
同為北大英語(yǔ)系教授的辜鴻銘,在海外知名度也不小于這位後來的年輕人速梗,辜鴻銘自詡“清朝遺老”揩抡,儼然一副"遺老"的服飾和做派,但二人一樣镀琉,都讓外國(guó)人領(lǐng)教到了中國(guó)文化的厲害之處。


? (二)自詡道家精神的新道家代表

? 小編覺得他道家精神的體現(xiàn)莫過與他對(duì)文學(xué)蕊唐、文字的見解屋摔。


在文學(xué)上,提倡幽默文學(xué)替梨,他層說:我是第一個(gè)招呼大家注意幽默的重要的人罷了钓试;在對(duì)待文化上,言:兩腳踏東西文化副瀑,一心評(píng)宇宙文章(其《論語(yǔ)》半月刊)弓熏;對(duì)于文字,世上有兩個(gè)文字礦:一個(gè)是老礦糠睡,一個(gè)是新礦挽鞠。老礦在書中,新礦在普通的人的語(yǔ)言中。次等的藝術(shù)家都從老礦中去掘取材料信认,惟有高等的藝術(shù)家則會(huì)從掘取材料材义,無論老新之說如何?這等說法也是自有其道嫁赏。


? (三)“道人家”也有癡迷物



據(jù)說林語(yǔ)堂為了發(fā)明創(chuàng)造“中文打字機(jī)”其掂,不惜耗盡巨資,到最後走投無路潦蝇,無奈只能賣掉了公寓傢具款熬,用于償還債物和維持基本的家庭的日常生活,想來也是這樣的“神仙人物”也會(huì)有這麼“落魄”的時(shí)候攘乒。當(dāng)然最後的“中文打字機(jī)”升級(jí)成了“明快中文打字機(jī)”贤牛!

圖為林語(yǔ)堂和打字機(jī)(圖片來自網(wǎng)絡(luò),侵權(quán)立刪)

除了他的“明快中文打字機(jī)”之外持灰,很多人不知道他還發(fā)明了“擠除牙膏的牙刷”盔夜,小編第一次看到也是暗暗稱奇啊,竟然還有這種操作堤魁!這就像他所說:我要有能做我自我的自由喂链,和敢做自我的膽量,這便是林語(yǔ)堂的生活觀妥泉。



人物信息


林語(yǔ)堂(1895~1976):福建龍溪(現(xiàn)漳州)人椭微,原名和樂,後改玉堂盲链、語(yǔ)堂

中國(guó)現(xiàn)代著名作家蝇率、學(xué)著、翻譯家刽沾、語(yǔ)言學(xué)家本慕、新道家代表,曾任教清華侧漓、北大锅尘、廈大,于南洋大學(xué)校長(zhǎng)

曾任國(guó)際筆會(huì)副會(huì)長(zhǎng)布蔗、聯(lián)合國(guó)教科文組織美術(shù)與文學(xué)主任藤违、外交部秘書


人物信息部分來自網(wǎng)絡(luò)

(文/說人)

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)通過簡(jiǎn)信或評(píng)論聯(lián)系作者纵揍。
  • 序言:七十年代末顿乒,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子泽谨,更是在濱河造成了極大的恐慌璧榄,老刑警劉巖特漩,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,542評(píng)論 6 504
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異犹菱,居然都是意外死亡拾稳,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,822評(píng)論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門腊脱,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來访得,“玉大人,你說我怎么就攤上這事陕凹『芬郑” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,912評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵杜耙,是天一觀的道長(zhǎng)搜骡。 經(jīng)常有香客問我,道長(zhǎng)佑女,這世上最難降的妖魔是什么记靡? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,449評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮团驱,結(jié)果婚禮上摸吠,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己嚎花,他們只是感情好寸痢,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,500評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著紊选,像睡著了一般啼止。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上兵罢,一...
    開封第一講書人閱讀 51,370評(píng)論 1 302
  • 那天献烦,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼卖词。 笑死仿荆,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的坏平。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,193評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼锦亦,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼舶替!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起杠园,我...
    開封第一講書人閱讀 39,074評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤顾瞪,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體陈醒,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,505評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡惕橙,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,722評(píng)論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了钉跷。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片弥鹦。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,841評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖爷辙,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出彬坏,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤膝晾,帶...
    沈念sama閱讀 35,569評(píng)論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布栓始,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響血当,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏幻赚。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,168評(píng)論 3 328
  • 文/蒙蒙 一臊旭、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望落恼。 院中可真熱鬧,春花似錦巍扛、人聲如沸领跛。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,783評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)吠昭。三九已至,卻和暖如春胧瓜,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間矢棚,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,918評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工府喳, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留蒲肋,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,962評(píng)論 2 370
  • 正文 我出身青樓钝满,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像兜粘,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子弯蚜,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,781評(píng)論 2 354