［原文］
太陽(yáng)之為病未妹，脈浮，頭項(xiàng)強(qiáng)（jiàng）痛而惡（wù）寒空入。
太陽(yáng)病络它，發(fā)熱，汗出歪赢，惡風(fēng)化戳，脈緩者，名為中（zhòng）風(fēng)埋凯。
太陽(yáng)病点楼，或已發(fā)熱扫尖，或未發(fā)熱，必惡寒掠廓，體痛换怖，嘔逆，脈陰陽(yáng)俱緊者蟀瞧，名曰傷寒沉颂。
傷寒一日，太陽(yáng)受之黄橘，脈若靜者為不傳（chuán）兆览；頗欲吐屈溉，若躁煩塞关，脈數(shù)（shuò）急者，為傳也子巾。
傷寒二三日帆赢，陽(yáng)明少（shào）陽(yáng)證不見(jiàn)者，為不傳也线梗。
太陽(yáng)病椰于，發(fā)熱而渴，不惡寒者仪搔，為溫病瘾婿。若發(fā)汗已，身灼熱者烤咧，名曰風(fēng)溫偏陪。風(fēng)溫為病，脈陰陽(yáng)俱浮煮嫌，自汗出笛谦，身重，多眠睡昌阿，鼻息必鼾饥脑，語(yǔ)言難出。若被下者懦冰，小便不利灶轰，直視，失溲（sōu）刷钢；若被火者笋颤，微發(fā)黃色，劇則如驚癇（xián）闯捎，時(shí)瘛（chì）疭（zòng）法严；若火熏之寄月，一逆尚引日，再逆促命期贤重。
病有發(fā)熱惡寒者，發(fā)于陽(yáng)也清焕；無(wú)熱惡寒者并蝗，發(fā)于陰也。發(fā)于陽(yáng)者七日愈秸妥，發(fā)于陰者六日愈滚停，以陽(yáng)數(shù)七，陰數(shù)六故也粥惧。
太陽(yáng)病键畴，頭痛至七日已上自愈者，以行其經(jīng)盡故也突雪。若欲作再經(jīng)者起惕，針足陽(yáng)明，使經(jīng)不傳（chuán）則愈咏删。
太陽(yáng)病欲解時(shí)惹想，從巳（sì）至未上。
風(fēng)家督函，表解而不了了者嘀粱，十二日愈。
病人身大熱辰狡，反欲得近衣者锋叨，熱在皮膚，寒在骨髓也搓译；身大寒悲柱，反不欲近衣者，寒在皮膚些己，熱在骨髓也豌鸡。
太陽(yáng)中（zhòng）風(fēng)，陽(yáng)浮而陰弱段标。陽(yáng)浮者涯冠，熱自發(fā)；陰弱者逼庞，汗自出蛇更。嗇嗇（sè）惡寒，淅淅（xī）惡風(fēng)，翕翕（xī）發(fā)熱派任，鼻鳴干嘔者砸逊，桂枝湯主之。
桂枝湯方
桂枝三兩（去皮）掌逛， 芍藥三兩师逸，甘草二兩（炙<zhì>）， 生姜三兩（切）豆混， 大棗十二枚（擘<bò>）篓像。上五味，?（fǔ）咀（jǔ）三味皿伺，以水七升员辩，微火煮取三升，去滓（zǐ）鸵鸥，適寒溫奠滑，服一升。服已須臾脂男，啜（chuò）熱稀粥一升余养叛，以助藥力，溫覆令一時(shí)許宰翅，遍身漐漐（zhí）微似有汗者益佳，不可令如水流漓爽室，病必不除汁讼。若一服汗出病差（chài），停后服阔墩，不必盡劑嘿架；若不汗，更服啸箫，依前法耸彪；又不汗，后服小促其間（jiàn）忘苛，半日許蝉娜，令三服盡；若病重者扎唾，一日一夜服召川，周時(shí)觀之。服一劑盡胸遇，病證猶在者荧呐，更作服；若汗不出，乃服至二三劑倍阐。禁生冷概疆、粘滑、肉面峰搪、五辛届案、酒酪（lào）、臭惡等物罢艾。
太陽(yáng)病楣颠，頭痛發(fā)熱，汗出惡風(fēng)者咐蚯，桂枝湯主之童漩。
太陽(yáng)病，項(xiàng)背強(qiáng)幾幾（qiáng ji ji）春锋，反汗出惡風(fēng)者矫膨，桂枝加葛（gé）根湯主之。
桂枝加葛根湯方
葛根四兩期奔，芍藥二兩侧馅，生姜三兩（切），甘草二兩（炙）呐萌，大棗十二枚（擘）馁痴，桂枝二兩（去皮）。上六味肺孤，以水一斗罗晕，先煮葛根，減二升赠堵，去上沫小渊，內(nèi)（nà）諸藥，煮取三升茫叭，去滓酬屉，溫服一升，復(fù)取微似汗揍愁，不須啜粥呐萨，余如桂枝法將息及禁忌。
太陽(yáng)病吗垮，下之后垛吗，其氣上沖者，可與桂枝湯烁登。方用前法怯屉。若不上沖者蔚舀，不可與之。
太陽(yáng)病三日锨络，已發(fā)汗赌躺，若吐，若下羡儿，若溫針礼患，仍不解者，此為壞病掠归，桂枝不中與之也缅叠。觀其脈證，知犯何逆虏冻，隨證治之肤粱。桂枝本為解肌，若其人脈浮緊厨相，發(fā)熱汗不出者领曼，不可與之也。常須識(shí)（zhì）此蛮穿，勿令誤也庶骄。
若酒客病，不可與桂枝湯践磅，得湯則嘔单刁，以酒客不喜甘故也。
喘家作桂枝湯音诈，加厚樸（pò）杏子佳幻碱。
凡服桂枝湯吐者，其后必吐膿血也细溅。
太陽(yáng)病，發(fā)汗儡嘶，遂漏不止喇聊，其人惡風(fēng)，小便難蹦狂，四支微急誓篱，難以屈伸者，桂枝加附子湯主之凯楔。
桂枝加附子湯方
桂枝三兩（去皮）窜骄，芍藥三兩，甘草三兩（炙）摆屯，生姜三兩（切）邻遏，大棗十二枚（擘），附子一枚（炮<páo>，去皮准验，破八片）赎线。上六味，以水七升糊饱，煮取三升垂寥，去滓，溫服一升另锋。本云：桂枝湯滞项，今加附子，將息如前法夭坪。
太陽(yáng)病文判，下之后，脈促胸滿者台舱，桂枝去芍藥湯主之律杠。
桂枝去芍藥湯方
桂枝三兩（去皮），甘草二兩（炙）竞惋，生姜三兩（切）柜去，大棗十二枚（擘）。上四味拆宛，以水七升嗓奢，煮取三升，去滓浑厚，溫服一升股耽。本云：桂枝湯，今去芍藥钳幅，將息如前法物蝙。
? ? ? ? 若微惡寒者，去芍藥方中敢艰，加附子湯主之诬乞。
桂枝去芍藥加附子湯方
桂枝三兩（去皮），甘草二兩（炙）钠导，生姜三兩（切）震嫉，大棗十二枚（擘），附子一枚（炮牡属，去皮票堵，破八片）。上五味逮栅，以水七升悴势，煮取三升窗宇，去滓，溫服一升瞳浦。本云：桂枝湯担映，今去芍藥加附子，將息如前法叫潦。
? ? ? ? ? 太陽(yáng)病蝇完，得之八九日，如瘧（nuè）狀矗蕊，發(fā)熱惡寒短蜕，熱多寒少，其人不嘔傻咖，清便欲自可朋魔，一日二三度發(fā)，脈微緩者卿操，為欲愈也警检。脈微而惡寒者，此陰陽(yáng)俱虛害淤，不可更發(fā)汗扇雕、更下、更吐也窥摄。面色反有熱色者镶奉，未欲解也，以其不能得小汗出崭放，身必癢哨苛，宜桂枝麻黃各半湯。
桂枝麻黃各半湯方
桂枝一兩十六銖（zhū）（去皮）币砂，芍藥建峭、生姜（切）、甘草（炙）决摧、麻黃（去節(jié)）各一兩迹缀，大棗四枚（擘），杏仁二十四枚（湯浸蜜徽，去皮尖及兩仁者）。上七味票摇，以水五升拘鞋，先煮麻黃一兩沸，去上沫矢门，內(nèi)諸藥盆色，煮取一升八合（gě）灰蛙，去滓，溫服六合隔躲。本云桂枝湯三合摩梧，麻黃湯三合，并為六合宣旱，頓服仅父，將息如上法。
太陽(yáng)病浑吟，初服桂枝湯笙纤，反煩不解者，先刺風(fēng)池组力、風(fēng)府省容，卻與桂枝湯則愈。
服桂枝湯燎字，大汗出腥椒，脈洪大者，與桂枝湯如前法候衍；若形如瘧笼蛛，一日再發(fā)者，汗出必解脱柱，宜桂枝二麻黃一湯伐弹。
桂枝二麻黃一湯方
桂枝一兩十七銖（去皮），芍藥一兩六銖榨为，麻黃十六銖（去節(jié)）惨好，生姜一兩六銖（切），杏仁十六個(gè)（去皮尖）随闺，甘草一兩三銖（炙）日川，大棗五枚（擘）。上七味矩乐，以水五升龄句，先煮麻黃一二沸，去上沫散罕，內(nèi)諸藥分歇，煮取二升，去滓欧漱，溫服一升职抡，日再服。本云：桂枝湯二分误甚，麻黃湯一分缚甩，合為二升谱净，分再服，今合為一方擅威，將息如前法壕探。
服桂枝湯，大汗出后郊丛，大煩李请，渴不解，脈洪大者宾袜，白虎加人參湯主之捻艳。
白虎加人參湯方
知母六兩，石膏一斤（碎庆猫，綿裹）认轨，甘草二兩（炙），粳（jīng）米六合（gě）月培，人參三兩嘁字。上五味，以水一斗杉畜，煮米熟湯成纪蜒，去滓，溫服一升此叠，日三服纯续。
太陽(yáng)病，發(fā)熱惡寒灭袁，熱多寒少猬错，脈微弱者，此無(wú)陽(yáng)也茸歧，不可更汗倦炒，宜桂枝二越婢（bì）一湯。
桂枝二越婢一湯方
桂枝（去皮）软瞎、芍藥逢唤、麻黃、甘草各十八銖炙涤浇，大棗四枚（擘）鳖藕，生姜一兩二銖（切），石膏二十四銖（碎只锭，綿裹）吊奢。上七味，以水五升，煮麻黃一二沸页滚，去上沫，內(nèi)諸藥铺呵，煮取二升裹驰，去滓。溫服一升片挂。本云：當(dāng)裁為越婢湯幻林、桂枝湯合之，飲一升音念。今合為一方沪饺，桂枝湯二分，越婢湯一分闷愤。
? ? ? ? ? 服桂枝湯整葡，或下之，仍頭項(xiàng)強(qiáng)痛讥脐，翕翕發(fā)熱遭居，無(wú)汗，心下滿旬渠，微痛俱萍，小便不利者，桂枝湯去桂告丢，加茯苓白術(shù)湯主之枪蘑。
桂枝去桂加茯苓白術(shù)湯方：
芍藥三兩，甘草二兩（炙）岖免，生姜（切）白術(shù)茯苓各三兩岳颇，大棗十二枚（擘）。上六味觅捆，以水八升赦役，煮取三升，去滓栅炒，溫服一升掂摔，小便利則愈。本云赢赊，桂枝湯乙漓，今去桂枝加茯苓白術(shù)。
傷寒脈浮释移，自汗出叭披，小便數(shù)（shuò），心煩玩讳，微惡寒涩蜘，腳攣（luán）急嚼贡，反與桂枝湯，欲攻其表同诫，此誤也粤策。得之便厥，咽（yān）中干误窖，煩燥叮盘，吐逆者，作甘草干姜湯與之霹俺，以復(fù)其陽(yáng)柔吼。若厥愈、足溫者丙唧，更作芍藥甘草湯與之愈魏，其腳即伸。若胃氣不和艇棕，譫（zhān）語(yǔ)者蝌戒，少與調(diào)胃承氣湯。若重（zhòng）發(fā)汗沼琉，復(fù)加燒針者北苟，四逆湯主之。
甘草干姜湯方
甘草四兩（炙）打瘪， 干姜二兩友鼻。上二味，以水三升闺骚，煮取一升五合彩扔，去滓，分溫再服僻爽。
芍藥甘草湯方
白芍藥甘草各四兩（炙）虫碉。上二味，以水三升胸梆，煮取一升五合敦捧，去滓，分溫再服碰镜。
調(diào)胃承氣湯方
大黃四兩（去皮兢卵，清酒洗），甘草二兩（炙）绪颖，芒硝半升秽荤。上三味，以水三升，煮取一升窃款，去滓课兄，內(nèi)芒硝，更上火微煮雁乡，令沸第喳，少少溫服之。
四逆湯方：
甘草二兩（炙）踱稍，干姜一兩半，附子一枚（生用悠抹，去皮珠月，破八片）。上三味楔敌，以水三升啤挎，煮取一升二合，去滓卵凑，分溫再服庆聘，強(qiáng)人可大附子一枚，干姜三兩勺卢。
問(wèn)曰：證象陽(yáng)旦伙判，按法治之而增劇，厥逆黑忱，咽中干宴抚，兩脛（jìng）拘急而譫語(yǔ)。師曰：言夜半手足當(dāng)溫甫煞，兩腳當(dāng)伸菇曲，后如師言。何以知此抚吠？
? ? ? ? 答曰：寸口脈浮而大常潮，浮則為風(fēng)，大則為虛楷力，風(fēng)則生微熱喊式，虛則兩脛攣。病證象桂枝弥雹，因加附子參其間垃帅，增桂令汗出，附子溫經(jīng)剪勿，亡陽(yáng)故也贸诚。厥逆咽中干，煩燥，陽(yáng)明內(nèi)結(jié)酱固，譫語(yǔ)械念，煩亂，更飲甘草干姜湯运悲。夜半陽(yáng)氣還（huán）龄减，兩足當(dāng)熱，脛尚微拘急班眯，重（chóng）與芍藥甘草湯希停，爾乃脛伸，以承氣湯微溏（táng）署隘，則止其譫語(yǔ)宠能，故知病可愈。
［譯文］
太陽(yáng)病的基本癥候特征磁餐，是脈象浮违崇、頭痛、項(xiàng)部拘急不舒诊霹、畏寒羞延。
? ? ? ? 太陽(yáng)病，發(fā)熱脾还，汗出伴箩，畏風(fēng)，頭痛荠呐，項(xiàng)部拘急不舒赛蔫，脈象浮緩的，就叫做中風(fēng)泥张。
太陽(yáng)病呵恢，已經(jīng)發(fā)熱驻民，或者還未發(fā)熱甥郑，畏冷，頭痛诫硕，項(xiàng)部拘急不舒钞钙，身體疼痛鳄橘，嘔逆，無(wú)汗芒炼，寸關(guān)尺三部脈象均浮緊的瘫怜，就叫做傷寒。
外感病第一天本刽，邪在太陽(yáng)鲸湃，如果脈證靜止在太陽(yáng)未變的赠涮，這是疾病未發(fā)生傳變。如果病人總想嘔吐暗挑、煩躁不安笋除、脈象數(shù)而急疾，為邪氣傳里之象炸裆，表示病已傳變垃它。
外感病二三天，已到邪傳陽(yáng)明烹看、少陽(yáng)之期国拇，如果不見(jiàn)陽(yáng)明、少陽(yáng)病見(jiàn)證惯殊，而只見(jiàn)太陽(yáng)病癥候的贝奇，表示病未傳變。
太陽(yáng)病靠胜，出現(xiàn)發(fā)熱、口渴毕源、不怕冷的浪漠，就叫做溫病。溫病為感受溫邪所致霎褐，所以禁用辛溫發(fā)汗址愿、禁用攻下、禁用火攻冻璃。如果誤用辛溫發(fā)汗响谓，就會(huì)使熱勢(shì)更甚，出現(xiàn)身體灼熱省艳、尺部寸部脈象均浮盛娘纷、自汗出、身體沉重跋炕、時(shí)時(shí)嗜睡赖晶、呼吸時(shí)鼻有鼾聲、說(shuō)話困難辐烂，這就叫風(fēng)溫遏插。如果誤用攻下，耗傷陰液纠修，就會(huì)出現(xiàn)小便短少不通暢胳嘲，兩目直視、大便失禁扣草。如果誤用火攻了牛，就會(huì)使邪熱更熾颜屠，火熱內(nèi)攻，輕的會(huì)引起肌膚發(fā)黃白魂，嚴(yán)重的會(huì)引起手足陣發(fā)抽搐汽纤，好象驚癇發(fā)作一樣的癥狀，膚色發(fā)黃很深福荸，象煙火熏過(guò)的一樣蕴坪。一次誤治，病人尚可茍延時(shí)日敬锐，反復(fù)誤治背传，就會(huì)斷送病人生命。
患外感病台夺，如果出現(xiàn)發(fā)熱畏寒的癥狀径玖，是病在陽(yáng)經(jīng)的表現(xiàn)；如果出現(xiàn)無(wú)熱畏寒的癥狀颤介，是病在陰經(jīng)的表現(xiàn)梳星。病在陽(yáng)經(jīng)的，大約七天可以痊愈滚朵；病在陰經(jīng)的冤灾，大約六天可以痊愈。這是因?yàn)槠邔儆陉?yáng)數(shù)辕近、六屬于陰數(shù)的緣故韵吨。
太陽(yáng)病，頭痛超過(guò)七天而自行痊愈的移宅，是因?yàn)樾皻庑斜M太陽(yáng)經(jīng)的緣故归粉。如果邪氣未盡，有向陽(yáng)明經(jīng)傳變趨勢(shì)漏峰，可以針刺足陽(yáng)明經(jīng)穴糠悼，使經(jīng)氣疏通，抗邪力增強(qiáng)芽狗，邪氣不能內(nèi)傳陽(yáng)明绢掰，疾病就會(huì)痊愈。
太陽(yáng)病將要解除的時(shí)間童擎，多在上午九時(shí)至下午三時(shí)之間滴劲。
容易患太陽(yáng)中風(fēng)的人，表證解除以后顾复，身體仍感覺(jué)不舒適的班挖，需待一定的時(shí)日，正氣恢復(fù)芯砸，才能痊愈萧芙。
病人體表發(fā)熱给梅，反而想穿很多衣服，這是外部假熱双揪、內(nèi)部真寒的表現(xiàn)动羽；體表怕冷，反而不想穿衣服渔期，這是外部假寒运吓、內(nèi)部真熱的反映。
太陽(yáng)中風(fēng)證疯趟，衛(wèi)陽(yáng)抗邪而浮盛于外拘哨，營(yíng)陰不能內(nèi)守而弱于內(nèi)，衛(wèi)陽(yáng)浮盛于外就發(fā)熱信峻，營(yíng)陰不能內(nèi)守則汗自出倦青，病人畏縮怕冷，瑟瑟畏風(fēng)盹舞，象皮毛復(fù)蓋身上一樣發(fā)熱产镐，鼻塞氣息不利，干嘔的踢步，應(yīng)當(dāng)用桂枝湯主治磷账。
桂枝湯方
桂枝三兩去皮，芍藥三兩贾虽，甘草二兩灸，生姜三兩切片吼鱼，大棗十二枚剖開(kāi)蓬豁。以上五味藥，搗碎前三味藥菇肃，與后兩藥混合地粪，加水七升，用微火煎煮成三升琐谤，去掉藥渣蟆技，待藥汁冷熱適當(dāng)時(shí)，服藥一升斗忌，一日服三次质礼。服藥后一會(huì)兒，喝熱稀粥一大碗织阳，以助藥力眶蕉，并復(fù)蓋棉被約二個(gè)小時(shí)，取暖保溫來(lái)幫助發(fā)汗唧躲。發(fā)汗程度最好是遍身微微出汗造挽，不要讓汗出如流水一樣淋漓不斷碱璃，否則傷陽(yáng)耗陰，疾病就一定不能解除饭入。如果服了第一次藥后汗出疾病痊愈嵌器，就停止服第二次、第三次藥谐丢，不需要把一劑藥都服盡爽航。如果服第一次藥汗不出，可以依照以上服藥方法服第二次藥庇谆。如果服第二次藥還無(wú)汗出岳掐，那么，第三次藥可適當(dāng)提前服饭耳，可在半天左右將一劑服完串述。如果病情重的，可以白天夜晚服藥寞肖，一天24小時(shí)進(jìn)行嚴(yán)密觀察纲酗。如果服完一劑藥后，病癥仍然存在的新蟆，可以再繼續(xù)服藥觅赊，倘若服藥后仍不出汗，那么琼稻，就可一直服藥二三劑吮螺。服藥期間、禁食生冷帕翻、粘滯滑膩鸠补、油膩、大蒜嘀掸、小蒜紫岩、蕓苔、胡荽睬塌、動(dòng)物乳類及其制品泉蝌，腐敗變質(zhì)及不良?xì)馕兜氖称贰?br>
太陽(yáng)病，只要出現(xiàn)頭痛揩晴、發(fā)熱勋陪、汗出、畏風(fēng)的硫兰，就可以用桂枝湯主治粥鞋。
太陽(yáng)病，項(xiàng)背部拘緊不柔和瞄崇、俯仰不能自如呻粹，本應(yīng)當(dāng)無(wú)汗壕曼，反而出現(xiàn)汗出、怕風(fēng)等太陽(yáng)中風(fēng)證的等浊，用桂枝加葛根湯主治腮郊。
桂枝加葛根湯方
葛根四兩，芍藥三兩筹燕，生姜三兩切片轧飞，甘草二兩炙，大棗十二枚剖開(kāi)撒踪，桂枝二兩去皮过咬。以上六味藥，用水一斗制妄，先加入葛根煎煮掸绞，煮去水分二升，除去上面的白沫耕捞，再加入其它藥物衔掸，共煎煮成三升，去掉藥渣俺抽，每次溫服一升敞映。服藥后復(fù)蓋棉被取暖保溫以助發(fā)汗，使病人遍身微微汗出為度磷斧。除服藥后不需喝熱粥外振愿，其余的調(diào)養(yǎng)護(hù)理方法及服藥禁忌均同桂枝湯。
太陽(yáng)病弛饭，誤用了瀉下藥之后埃疫，病人自覺(jué)胸中有氣逆上沖感覺(jué)的，可以用桂枝湯治療孩哑，服藥方法同前。如果誤下后沒(méi)有氣逆上沖感覺(jué)的翠桦，則不能用桂枝湯治療横蜒。
太陽(yáng)病第三天，已經(jīng)用了發(fā)汗的方法销凑，或者用了吐法丛晌，或者用了攻下法，或者用了溫針的方法斗幼，病情仍然不解除的澎蛛，這就是壞病，桂枝湯已不再適用蜕窿。對(duì)于壞病谋逻，應(yīng)該詳細(xì)診察其脈象呆馁、癥狀，了解使用了何種錯(cuò)誤治法及演變?yōu)楹畏N病癥毁兆，因證立法浙滤，隨證治療。桂枝湯本來(lái)是解肌和營(yíng)的方劑气堕，適用于太陽(yáng)中風(fēng)證纺腊。如果病人脈象浮緊、發(fā)熱茎芭、汗不出的揖膜，屬太陽(yáng)傷寒證，不可用桂枝湯治療梅桩。醫(yī)者務(wù)須經(jīng)常記住這一點(diǎn)壹粟，千萬(wàn)不要發(fā)生錯(cuò)誤。
平素嗜酒的人摘投，如果患了太陽(yáng)中風(fēng)證煮寡，不當(dāng)用桂枝湯治療，如果服用了桂枝湯犀呼，就會(huì)出現(xiàn)嘔吐幸撕，這是因?yàn)槭染频娜硕酀駸醿?nèi)蘊(yùn)，而桂枝湯是辛甘溫之劑外臂，用后更助熱留濕的緣故坐儿。
宿有喘疾的病人，患了太陽(yáng)中風(fēng)證宋光，引動(dòng)喘疾發(fā)作的貌矿，用桂枝湯加厚樸、杏子治療最好罪佳。
凡是內(nèi)熱熾盛的病人逛漫，如果服用桂枝湯而發(fā)生嘔吐的，以后可能會(huì)出現(xiàn)吐膿血的變證赘艳。
太陽(yáng)病酌毡，發(fā)汗太過(guò)，導(dǎo)致汗出淋漓不止蕾管、病人怕冷枷踏、小便短小、四肢微感拘急疼痛掰曾、屈伸困難旭蠕，如果頭痛、發(fā)熱等表證仍然存在的，用桂枝加附子湯主治掏熬。
桂枝加附子湯方
桂枝三兩去皮佑稠，芍藥三兩，甘草三兩炙孽江，生姜三兩切片讶坯，大棗十二枚剖開(kāi)，附子一枚炮制去皮破成八片岗屏。以上六味藥辆琅，加水七升，煎煮成三升这刷，去掉藥渣婉烟，每次溫服一升。舊本說(shuō)：現(xiàn)用桂枝湯加入附子暇屋，其調(diào)養(yǎng)護(hù)理的方法同前似袁。
太陽(yáng)病，誤用攻下之后咐刨，出現(xiàn)脈象急促昙衅、短促，胸部脹悶的定鸟，用桂枝去芍藥湯主治而涉。
桂枝去芍藥湯方
桂枝三兩去皮，甘草二兩炙联予，生姜三兩切片啼县，大棗十二枚剖開(kāi)。以上四味藥沸久，用水七升季眷，煎煮成三升，去藥渣卷胯，每次溫服一升子刮。舊本說(shuō)：現(xiàn)用桂枝湯去掉芍藥，調(diào)養(yǎng)護(hù)理方法同前窑睁。
如果誤下后出現(xiàn)胸部滿悶挺峡、脈微、畏風(fēng)寒較重的卵慰，用桂枝去芍藥加附子湯主治。
桂枝去芍藥加附子湯方
桂枝三兩去皮佛呻，甘草二兩炙裳朋，生姜三兩切片，大棗十二枚剖開(kāi)，附子一枚炮制去皮破成八片鲤嫡。以上五味藥送挑，用水七升，煎煮成三升暖眼，去掉藥渣惕耕，每次溫服一升。舊本說(shuō)：現(xiàn)用桂枝湯去掉芍藥加入附子诫肠，其調(diào)養(yǎng)護(hù)理方法同前司澎。
太陽(yáng)病，已經(jīng)得了八九天栋豫，病人發(fā)熱怕冷挤安，發(fā)熱的時(shí)間較長(zhǎng)，怕冷的時(shí)間較短丧鸯，一天發(fā)作二三次蛤铜，好象瘧疾一樣，病人不嘔吐丛肢，大小便正常围肥，這是邪氣郁滯在表的表現(xiàn)。此時(shí)蜂怎，如果脈象漸趨調(diào)勻和緩的穆刻，是邪氣去、正氣復(fù)的癥象派敷，疾病將要痊愈蛹批。如果脈象微弱而怕冷的，這是表里陽(yáng)氣均虛篮愉，可能系誤用汗腐芍、吐、下所致试躏，因此猪勇，就不能再用發(fā)汗、攻下颠蕴、涌吐的方法治療了泣刹。如果面部反而出現(xiàn)紅色的，表明邪氣仍郁滯在肌表未能解除犀被，病人皮膚還一定有搔癢的癥狀椅您，適宜用桂枝麻黃各半湯治療。
桂枝麻黃各半湯方
桂枝一兩十六銖去皮寡键，芍藥掀泳、生姜切片、甘草炙、麻黃各一兩去節(jié)员舵，大棗四枚剖開(kāi)脑沿，杏仁二十四枚用水浸泡去掉皮尖及雙仁的。以上七味藥马僻，用水五升庄拇，先加入麻黃煎煮，待煮一韭邓、二沸措近，除去上面的白沫，再加入其余各藥仍秤，煎煮成一升八合熄诡，去掉藥渣，每次溫服六合诗力。舊本說(shuō)：取桂枝湯三合凰浮，麻黃湯三合，合為六合苇本，一次服完袜茧。調(diào)養(yǎng)護(hù)理方法同前。
太陽(yáng)病瓣窄，服了一遍桂枝湯笛厦，不僅表證不解，反而增添了煩悶不安的感覺(jué)俺夕，這是邪氣郁滯太甚所致裳凸。治療應(yīng)當(dāng)先針刺風(fēng)池、風(fēng)府劝贸，以疏經(jīng)泄邪姨谷，然后再給予桂枝湯就可以痊愈。
服桂枝湯發(fā)汗映九，汗不遵法梦湘，出現(xiàn)大汗出、脈象洪大件甥，而發(fā)熱捌议，畏寒，頭痛等表證仍然存在的引有，為病仍在表瓣颅，仍應(yīng)給予桂枝湯治療，服藥方法同前譬正。如果病人發(fā)熱怕冷宫补，發(fā)熱的時(shí)間長(zhǎng)僻孝，怕冷的時(shí)間短，好象發(fā)瘧疾一樣守谓，一天發(fā)作二次的，用小發(fā)汗法就能治愈您单，適宜用桂枝二麻黃一湯斋荞。
桂枝二麻黃一湯方
桂枝一兩十七銖去皮，芍藥一兩六銖虐秦，麻黃十六銖去節(jié)平酿，生姜一兩六銖切片，杏仁十六個(gè)去皮尖悦陋，甘草一兩二銖炙蜈彼，大棗五枚剖開(kāi)。以上七味藥俺驶，用水五升幸逆，先加入麻黃，煮開(kāi)一暮现、二滾还绘，除去上面的白沫，再加入其它藥物栖袋，煎煮成二升拍顷，去掉藥渣，每次溫服一升塘幅，一日服二次昔案。舊本說(shuō)：取桂枝湯二份，麻黃湯一份电媳，混合成二升踏揣，分二次服。調(diào)養(yǎng)護(hù)理方法同前
太陽(yáng)中風(fēng)證匆背，服了桂枝湯后呼伸，汗出得很多，病人出現(xiàn)心煩口渴很厲害钝尸、飲水不能緩解括享、脈象洪大的，這是邪傳陽(yáng)明珍促，熱盛而津傷铃辖，用白虎加人參湯主治。
白虎加人參湯方
知母六兩猪叙，石膏一斤打碎用布包娇斩，甘草炙二兩仁卷，粳米六合，人參三兩犬第。以上五味藥锦积，加水一斗煎煮，待粳米煮熟歉嗓，去掉藥渣丰介，每次溫服一升，一天服三次鉴分。
太陽(yáng)病哮幢，發(fā)熱怕冷，發(fā)熱的時(shí)間長(zhǎng)志珍，怕冷的時(shí)間短橙垢，一天發(fā)作二三次，并見(jiàn)心煩伦糯、口渴的柜某，為表郁兼內(nèi)熱之證，可用桂枝二越婢一湯治療敛纲。如果病人脈象微弱的莺琳，這是陽(yáng)氣虛弱，不能用發(fā)汗法治療载慈。
桂枝二越婢一湯方
桂枝去皮惭等、芍藥、麻黃办铡、甘草各十八銖炙辞做，大棗四枚剖開(kāi)，生姜一兩二銖切片寡具，石膏二十四銖打碎用布包秤茅。以上七味藥，用水五升童叠，先加入麻黃框喳，煮開(kāi)一二滾，除去浮在上面的白沫厦坛，再加入其他藥物五垮，煎煮成二升，去掉藥渣杜秸，每次溫服一升放仗。舊本說(shuō)：應(yīng)當(dāng)是將越婢湯、桂枝湯的煎劑混合撬碟，每次溫服一升〉ぃ現(xiàn)將二方混合成一方莉撇，取桂枝湯二份藥量，越婢湯一份藥量惶傻。
服了桂枝湯棍郎，或使用了瀉下法后，病人仍然頭痛银室，項(xiàng)部拘急不柔和坝撑，象皮毛復(fù)蓋身上一樣發(fā)熱，無(wú)汗粮揉，胃脘部脹滿，微感疼痛抚笔，小便不通暢的扶认，用桂枝去桂加茯苓白術(shù)湯主治。
桂枝去桂加茯苓白術(shù)湯方殊橙。
芍藥三兩辐宾，甘草二兩炙，生姜切片膨蛮，白術(shù)茯苓各三兩叠纹，大棗十二枚剖開(kāi)。以上六味藥敞葛，用水八升誉察，煎煮成三升，去掉藥渣惹谐，每次溫服一升持偏，服藥后小便通暢的就可痊愈。舊本說(shuō)：現(xiàn)用桂枝湯去掉桂枝氨肌，加入茯苓鸿秆、白術(shù)。
傷寒病怎囚，癥見(jiàn)脈浮卿叽、自汗出、小便頻數(shù)恳守、心煩考婴、輕微怕冷、兩小腿肚拘急疼痛催烘、難以屈伸的蕉扮，是太陽(yáng)中風(fēng)兼陽(yáng)虛陰虧證，治當(dāng)扶陽(yáng)解表颗圣，反而單用桂枝湯來(lái)解表喳钟，這是錯(cuò)誤的治法屁使。服藥后就出現(xiàn)了四肢冰冷，咽喉干燥奔则、煩躁不安蛮寂、嘔吐等癥狀，是誤治導(dǎo)致陰陽(yáng)兩虛易茬。治療應(yīng)該先給予甘草干姜湯酬蹋，來(lái)復(fù)陽(yáng)氣，如果服了甘草干姜湯后四肢厥冷轉(zhuǎn)愈而見(jiàn)兩腿溫暖的抽莱，說(shuō)明陽(yáng)氣已復(fù)范抓。然后，再給予芍藥甘草湯來(lái)復(fù)陰食铐，陰液恢復(fù)匕垫，病人兩小腿肚拘急疼痛解除，兩腿即可自由伸展虐呻。假如誤汗傷津象泵，致腸胃燥實(shí)而氣機(jī)不調(diào)和，出現(xiàn)譫言妄語(yǔ)等見(jiàn)癥的斟叼，可以少量調(diào)胃承氣湯治療偶惠。如果反復(fù)發(fā)汗，再加上用燒針強(qiáng)迫發(fā)汗朗涩，汗多亡陽(yáng)忽孽，導(dǎo)致少陰陽(yáng)衰的，應(yīng)當(dāng)用四逆湯主治谢床。
甘草干姜湯方
甘草四兩炙扎谎，干姜二兩袖扛。以上二味藥，用水三升，煎至一升五合柏靶，去掉藥渣相嵌，分二次溫服怨酝。
芍藥甘草湯方
白芍藥俭令、甘草各四兩炙。以上二味藥硝全，加水三升煎煮栖雾，煮至一升五合，去掉藥渣伟众，分二次溫服析藕。
調(diào)胃承氣湯方
大黃四兩去皮用陳米酒洗，甘草二兩炙凳厢，芒硝半升账胧。以上三味藥竞慢，用水三升，先加入大黃治泥、甘草筹煮，煎煮成一升，去掉藥渣居夹，再加入芒硝败潦，然后放在火上稍煮至開(kāi)即成，每次溫服少量准脂。
四逆湯方
甘草二兩炙劫扒，干姜一兩半，附子一枚用生的去皮破成八片狸膏。以上三味藥沟饥，用水三升，煎煮成一升二合环戈，去掉藥渣，分兩次溫服澎灸。身體強(qiáng)壯的人可以用大的附子一枚院塞，干姜三兩。
問(wèn)：病人的癥狀象桂枝湯證性昭，按照桂枝湯證的治法進(jìn)行治療拦止，結(jié)果反而使病情加劇，出現(xiàn)四肢冰冷糜颠、咽喉干燥汹族、兩小腿肌肉拘急疼痛，甚至出現(xiàn)譫語(yǔ)等癥其兴，老師預(yù)測(cè)到了病人半夜手足應(yīng)當(dāng)溫暖顶瞒，兩腿應(yīng)當(dāng)舒展，后來(lái)病情發(fā)展果然如老師說(shuō)的那樣元旬，怎么知道會(huì)這樣呢?
? ? ? ? 老師答：病人寸口脈搏浮而大榴徐，浮是感受風(fēng)邪，大是虛的表現(xiàn)匀归，感受風(fēng)邪就會(huì)產(chǎn)生輕微發(fā)熱坑资，正氣虛弱就會(huì)出現(xiàn)兩小腿肌肉拘攣疼痛。癥狀雖然很象桂枝湯證穆端，其實(shí)不是桂枝湯證袱贮，而是太陽(yáng)中風(fēng)兼陰陽(yáng)兩虛證。因此体啰，在治療上必須用桂枝湯加附子以溫經(jīng)發(fā)汗攒巍。但是醫(yī)生卻反而單用桂枝湯發(fā)汗嗽仪，導(dǎo)致汗出亡陽(yáng)，并兼陰液虧虛窑业，從而出現(xiàn)四肢冰冷钦幔、咽喉干燥、煩躁等癥狀常柄。治療先給予甘草干姜湯鲤氢，服藥后陽(yáng)氣于半夜恢復(fù)，兩腿就由厥冷轉(zhuǎn)溫暖西潘，而兩小腿肌肉拘攣疼痛尚未解除卷玉，于是再給予芍藥甘草湯，服藥后喷市，陰液得復(fù)相种，則兩腳就自由伸展了。如果誤汗傷陰品姓，導(dǎo)致陽(yáng)明燥屎內(nèi)結(jié)寝并，就會(huì)出現(xiàn)譫語(yǔ)、心中煩亂不安等癥腹备，應(yīng)當(dāng)用承氣湯攻下里實(shí)衬潦，服藥后大便微見(jiàn)溏瀉的，為燥屎得去植酥，譫語(yǔ)等癥就會(huì)停止镀岛，疾病即可以痊愈。
