“現(xiàn)在，亨利太太状植，請盡可能詳細地告訴我們浊竟，是什么一連串的大事怨喘，導(dǎo)致了——嗯，促成了這個悲劇振定”亓”
“是，法官大人后频。我想第一件事開始于星期天晚上梳庆。那天我們正舉行宴會，你知道徘郭，我們買了許多新出的靠益、昂貴的唱片，準備聽聽音樂残揉，跳跳舞胧后，好好玩一通，可是宴會還沒有開始抱环，唱片機就出了毛病壳快，好聽的搖滾樂沒有出來，卻放出了許多難聽的噪音镇草。
“我丈夫立刻打電話找人眶痰，希望立刻過來看看，可是對方說要到星期一上午才能過來梯啤。于是宴會的氣氛開始低落竖伯，我們準備的唯一的娛樂就是音樂，沒有了音樂因宇，客人紛紛離去七婴。首先是我丈夫的老板夫婦，這使我們非常尷尬察滑，因為他們倆是主要客人打厘，而且唱片花了我們不少錢。
“然后贺辰，星期一上午户盯，烤面包機也出了毛病，開始我沒有注意到饲化，一直到嗅到焦味莽鸭，才發(fā)現(xiàn)。該自動跳出的面包沒有跳出吃靠，我丈夫喜歡吃焦一點的面包蒋川，但不喜歡焦成那樣的。所以我又試了兩次撩笆，結(jié)果一樣，根本沒有跳出來夕冲。最后我只好算了氮兵，因為家里沒有面包了。
“我難以想像我丈夫吃不上早餐的情形歹鱼，所以泣栈，我比平時早些開車送他上班，送他到辦公室附近的一家飯店吃早餐弥姻。
“嗯南片，在我開車回家的途中，才開了一會兒庭敦，發(fā)動機就開始出毛病疼进，汽車冒煙，撲撲直響秧廉，差不多開不動了伞广。最后，我送到一家修理廠疼电，那里的一個修理工掀開車頭蓋嚼锄，聽聽敲敲，最后說蔽豺，汽車零件沒有調(diào)和好区丑，什么油箱里的浮漂堵住了，或爆裂了修陡，我最好叫輛出租車回家沧侥，因為要到那天下午，或第二天濒析，或第三天才能修好正什。
“然后，回到家号杏，我才發(fā)現(xiàn)我把烤面包機忘在汽車里了婴氮，也忘了買條面包，因此盾致，我去找鄰居瑪麗——在她那里吃了一頓午飯主经，同時和她聊聊一連串不如意的事，諸如唱片機出來的噪音庭惜，烤面包機的不自動跳出罩驻，汽車發(fā)動機的毛病，那人又說是什么浮漂爆裂或阻塞什么的护赊。嗯惠遏，瑪麗說她不知道汽車里有什么浮漂砾跃，她只知道釣魚的時候有浮漂，也許潛水艇有节吮，可是不明白汽車要浮漂做什么用抽高，除非是裝上它，免得汽車涉水時沉下去等等透绩。她也不明白翘骂，為什么一個爆裂的浮漂，會使汽車撲撲響帚豪，還冒煙碳竟。
“她說，汽車修理廠和一般的修理工狸臣，總是騙我們女人莹桅，說出一些怪名詞，讓你聽不懂固棚，然后狠狠地敲一筆统翩，有時候沒有毛病的，他也說有毛病此洲，弄來修厂汗，而真有毛病的，他卻不修呜师。有一次娶桦，她家冰箱有毛病，來了個修理工汁汗，他告訴她衷畦，毛病出在熱圈上，她說知牌，她覺得受了侮辱祈争，因為她確信自己并不笨，知道冰箱里面沒有熱圈角寸，因為冰箱是要保持低溫菩混，不是保持高溫，不像爐子什么的扁藕，而且摸摸弄弄要收她八十八元五角沮峡，可能根本就沒有修什么。就像有些醫(yī)生亿柑，小毛病邢疙，卻說成大毛病，好多收你的錢。就像有個醫(yī)生疟游，告訴他叔叔呼畸，說他患有嚴重的膽結(jié)石，非開刀不可乡摹，但刀一開役耕，取出的石頭，肉眼幾乎看不見聪廉，收取的費用，可以買比那塊石頭大六倍的鉆石故慈。
“嗯板熊，法官大人，可以想像我離開瑪麗家時的心情察绷「汕回到家，我打開電視機拆撼，要看我最喜歡的節(jié)目容劳，我要看愛麗絲是不是流產(chǎn)，鮑比是不是發(fā)現(xiàn)自己的弟弟就是自己兒子的父親闸度，小彼得要變女孩或男孩竭贩，結(jié)果，打開電視莺禁，銀幕跳躍——”“跳躍留量？”
“是的，法官大人哟冬，我們家電視機是常有毛病楼熄，但這樣猛跳倒是第一次，我坐在那里發(fā)呆浩峡，越想越生氣可岂，因為這一系列的修理，要花很多錢翰灾；會弄得我手頭很緊張的缕粹。正在這時，有人敲門预侯。原來是來修唱片機的人致开。
“他一看到電視機猛跳的樣子，就走過去萎馅，扭了一下一個小鈕双戳。
屏幕立刻清楚了。他告訴我糜芳，毛病出在垂直控制上飒货。正像瑪麗說的那樣魄衅，修理工就想騙不懂機械的女人，為了多敲點錢塘辅。他就是那樣的晃虫，而我不讓他得逞，因為我懂得垂直是表示上下的扣墩，而他并沒有做什么上下的事哲银，只扭動了一個小鈕。
“然后呻惕，他走到唱片機那兒荆责，打開，聽聽亚脆，然后關(guān)掉做院，取出工具，遞給我一把榔頭,要我替他拿著濒持，然后他開始拆唱片機键耕，就像醫(yī)生在進行大手術(shù)一樣，為了多賺我一點錢柑营。當他把東西全部拆下來后屈雄，他說這——那∮删常”
“是的棚亩，亨利太太，請說下去虏杰。那人說什么讥蟆？”
“你不會相信的，法官大人纺阔，他說我們家唱片機的低音大喇叭爆了瘸彤，小喇叭的尖聲線松了，然后——然后——”“然后你就——”“是的笛钝，法官大人质况，就在那個時候，我無名火起玻靡，舉起他遞給我讓我?guī)退玫哪前牙祁^结榄，狠狠地砸在他頭上《谀恚”
