唯讀有你(5)|喬治·奧威爾的6條寫作規(guī)則炸渡,好像全是錯的啊役纹!

喬治·奧威爾

喬治.奧威爾是何許人也偶摔?先來給大家做個(gè)簡介:

奧威爾(OrwellGeorge,1903促脉,印度孟加拉蒙蒂哈里~1950-01-21辰斋,倫敦)英國小說家、散文家瘸味、評論家宫仗。以小說《動物莊園》和《一九八四》著名。奧威爾原名埃里克-阿瑟-布萊爾旁仿。

喬治·奧威爾(George Orwell)的六條基本規(guī)則來自奧威爾《政治與英語》藕夫,出版于1946年孽糖。翻譯者王爍在《有效寫作十三篇》中提到的六條基本規(guī)則也是翻譯過來的。六條規(guī)則是這樣的:

1.
絕不要使用在印刷物里經(jīng)骋阒看到的隱喻办悟、明喻和其他修辭方法。
2.滩褥、
如果一個(gè)字能說清病蛉,不要用兩個(gè)字。
3.
但凡一個(gè)字能刪掉瑰煎,一定要刪掉铺然。
4.
只要能用主動語態(tài),絕不要用被動語態(tài)酒甸。
5.
能用常用詞的時(shí)候魄健,不要用外來詞、科學(xué)術(shù)語和行話插勤。
6.
絕不要用粗俗語言沽瘦,為此可以打破上面任一規(guī)則。

規(guī)則的年代是1946年饮六,離我們的2017已經(jīng)幾十年啦其垄,有點(diǎn)跟不上時(shí)代的感覺啦。另外卤橄,我嚴(yán)重懷疑翻譯者是否有翻譯錯誤的可能!

現(xiàn)在臂外,我來分析一下這6條寫作規(guī)則:

1.絕不要使用在印刷物里經(jīng)晨咂耍看到的隱喻、明喻和其他修辭方法漏健。

點(diǎn)評:

英國小說家的這一規(guī)則不適用于中國的國情嚎货。中國人就愛用隱喻、明喻和其他修辭方法蔫浆!哼殖属!帶你了解了解中國文化!

什么是隱喻瓦盛?

暗喻洗显、也稱簡喻。巧妙地使用隱喻原环,對表現(xiàn)手法的生動挠唆、簡潔、加重等方面起重要作用嘱吗,比明喻更加靈活玄组、形象。隱喻是在彼類事物的 暗示之下感知、體驗(yàn)俄讹、想象哆致、理解、談?wù)摯祟愂挛锏男睦硇袨椤?語言行為和文化行為患膛。隱喻是一種 比喻摊阀,用一種事物暗喻另一種事物。詩歌特別是現(xiàn)代以來的詩歌剩瓶,在詞句搭配方面有重要特點(diǎn)驹溃,喜歡突破詞句之間的習(xí)慣聯(lián)系,把一些似乎毫無關(guān)聯(lián)的事物聯(lián)系到一起延曙。本體豌鹤、喻體都出現(xiàn),中間常用比喻詞“是”枝缔、“似”布疙、“變成”等連接,有時(shí)不用比喻詞愿卸。

什么是明喻灵临?

明喻(Simile),是常用as或like等詞將具有某種共同特征的兩種不同事物連接起來的一種修辭手法趴荸。明喻的表達(dá)方法是:A像B儒溉。以兩件基本上不相同的事物作比喻的修辭手段。比喻的一種发钝,明顯地用另外的事物來比擬某事物顿涣,表示兩者之間的相似關(guān)系。常用如酝豪、像涛碑、似、好像孵淘、像…似的蒲障、如同、好比等比喻詞瘫证。如:魯迅的雜文像匕首揉阎、投槍一樣,刺向敵人的心臟痛悯。

修辭方法還有哪些余黎?

來看一下常見的修辭方法的簡說 :

常見的修辭方法,高考規(guī)定為8種:比喻载萌、比擬惧财、借代巡扇、夸張、對偶垮衷、排比厅翔、設(shè)問、反問搀突。

1.比喻:

比喻的結(jié)構(gòu)一般由本體刀闷、喻體和比喻詞構(gòu)成。比喻的本體和喻體必須是不同的事物仰迁,但相互之間有相似點(diǎn)甸昏。運(yùn)用比喻可以化平淡為生動,化深奧為淺顯徐许,化抽象為具體施蜜。

2.比擬:

包括擬人和擬物兩類。擬人是把物當(dāng)人來描寫雌隅,賦予物以人的情感翻默、意志、動作等恰起;擬物是把人當(dāng)物來描寫修械,或把此物當(dāng)彼物來描寫。運(yùn)用比擬检盼,可使人或物色彩鮮明肯污,描寫生動,蘊(yùn)含豐富吨枉。

3.借代:

用借體代本體仇箱。它不直接說出所要表述的人或物,而用上其相關(guān)的事物來代替东羹,可用部分代整體,以特征代本體忠烛,以專名代泛稱等属提,如《藥》中以“花白胡子”代人物,便是以特征代本體美尸。比喻要求本體與喻體有相似點(diǎn)冤议,借代要求借體與本體有相同處。借代可使表達(dá)具體形象师坎。

4.夸張:

包括對事物作合情合理的夸大或縮小恕酸。魯迅《藥》中寫道:“……眼光正像兩把刀,刺得老栓縮小了一半胯陋∪镂拢”后一句使用了“縮小”的夸張袱箱。夸張要合情合理义矛,其作用是烘托氣氛发笔,增強(qiáng)聯(lián)想,給人啟示凉翻,增強(qiáng)表達(dá)效果了讨。

5.對偶:

俗稱“對對子”,詩歌中叫“對仗”制轰。對偶有寬對前计、嚴(yán)對之別。一般來說垃杖,上下兩句應(yīng)字?jǐn)?shù)相等男杈、詞性相對、結(jié)構(gòu)相同缩滨、意義相關(guān)势就;可以是短語,也可以是句子脉漏。有正對苞冯、反對、流水對等類型侧巨。用對偶舅锄,句子整齊,表意凝練司忱,抒情酣暢皇忿。

6.排比:

由三個(gè)或三個(gè)以上結(jié)構(gòu)相同或相似、內(nèi)容相關(guān)坦仍、語氣一致的短語或句子構(gòu)成鳍烁。其作用在加強(qiáng)語氣、強(qiáng)調(diào)內(nèi)容繁扎、加重感情幔荒。

7.設(shè)問:

無疑而問,在自問自答中引人注意梳玫,啟人思考爹梁。

8.反問:

也是無疑而問,但答案就在問句中提澎,即用肯定的形式表示否定的意思姚垃,用否定的形式表示肯定的意思。有強(qiáng)化語氣盼忌、強(qiáng)化情感的作用积糯。

這么美好的修辭如果你要我們都丟掉了掂墓,那我們的文章得有多單調(diào),多無趣哪P跄梆暮?

2.、如果一個(gè)字能說清绍昂,不要用兩個(gè)字啦粹。

個(gè)人點(diǎn)評:

詳細(xì)解說有詳細(xì)解說的好,每個(gè)人都這樣就沒啥特色了窘游。個(gè)人認(rèn)為此規(guī)則不適合所有文章類別唠椭,倒是適合寫工作報(bào)告吧,廢話少說忍饰,例行公事類別的贪嫂。

那么,我們來復(fù)習(xí)文章的類別還有哪些艾蓝。

文章的類型:記敘文力崇、抒情文、議論文赢织、說明文亮靴、應(yīng)用文。

(一)于置、記敘文:

是以記敘茧吊、描寫為主要表達(dá)方式、以記人八毯、敘事搓侄、寫景、狀物為主要內(nèi)容的一種文體话速。

1讶踪、記敘文的分類

(1)從內(nèi)容及表達(dá)方式分:

①簡單記敘文。

②復(fù)雜記敘文泊交。

(2)從寫作對象的不同分:

①以寫人為主的記敘文俊柔。

②以敘事為主的記敘文。

③以寫景為主的記敘文活合。

④以狀物為主的記敘文。

(二)物赶、說明文:以說明為主要表達(dá)方式白指,用來介紹或解釋事物的狀態(tài)、性質(zhì)酵紫、構(gòu)造告嘲、功能错维、制作方法、發(fā)展過程和事理的成因橄唬、功過的一種文體赋焕。

1、說明文的分類

從說明對象(內(nèi)容)分:

①實(shí)體事物說明文仰楚。

②事理說明文隆判。

③科學(xué)小品文。

從語言表達(dá)方式分:

①平實(shí)說明文僧界。

②文藝性說明文侨嘀。

2、說明文的特點(diǎn):

(1)內(nèi)容上具有高度的科學(xué)性捂襟。

(2)結(jié)構(gòu)上具有清晰的條理性咬腕。

(3)語言上具有嚴(yán)密的準(zhǔn)確性。

(三)葬荷、應(yīng)用文:

應(yīng)用文是一種切合日常生活涨共、工作及學(xué)習(xí)的實(shí)際需要,具有一定格式宠漩、篇幅短小举反、簡明通俗的實(shí)用文體。

1哄孤、應(yīng)用文的種類:

(1)書信類:

一般書信照筑、專用書信(感謝信、表揚(yáng)信瘦陈、慰問信凝危、介紹信、公開信晨逝、證明信蛾默、申請書、建議書捉貌、倡議書支鸡、聘請書)、電報(bào)趁窃、匯款牧挣。

(2)筆記類:日記、讀書筆記醒陆。

(3)公文類:

命令瀑构、決定、公告刨摩、通告寺晌、通知世吨、通報(bào)、議案呻征、報(bào)告耘婚、請示、批復(fù)陆赋、意見沐祷、函、會議紀(jì)要等十三種奏甫。

看完了文章類型的三種分類戈轿,個(gè)人感覺此規(guī)則只適合應(yīng)用文中的公文類。

3.但凡一個(gè)字能刪掉阵子,一定要刪掉思杯。

點(diǎn)評:

就拿某些平臺征文來說吧,都是要達(dá)到千字以上求幾千字以上等等的挠进,這樣肯定不能達(dá)標(biāo)色乾。在語句沒問題的,表達(dá)思想正確無誤的情況下领突,為何要刪字芭怠?而且文章都沒字?jǐn)?shù)啦君旦,還能成文嗎澎办?

4.只要能用主動語態(tài),絕不要用被動語態(tài)金砍。

點(diǎn)評:

說到語態(tài)局蚀,寫來了解什么是語態(tài):

語態(tài)是動詞的一種形式,用以說明主語與謂語動詞之間的關(guān)系恕稠。英語的語態(tài)共有兩種語態(tài)是動詞的一種形式琅绅,用以說明主語與謂語動詞之間的關(guān)系:主動語態(tài)和被動語態(tài)。主動語態(tài)表示主語是動作的執(zhí)行者鹅巍,被動語態(tài)表示主語是動作的承受者千扶。被動語態(tài)是動詞的一種特殊形式,一般說來骆捧,只有需要動作對象的及物動詞才有被動語態(tài)澎羞。漢語往往用"被"、"受"敛苇、"給"等被動詞來表示被動意義煤痕。被動語態(tài)由“助動詞be+及物動詞的過去分詞”構(gòu)成。被動語態(tài)的時(shí)態(tài)變化只改變be的形式,過去分詞部分不變摆碉。疑問式和否定式的變化也如此。所以脓豪,語態(tài)的改變意味著句子的改變巷帝。

這個(gè)語態(tài)法嘛,要看你用在什么情形之下去表態(tài)啦扫夜。用在描寫霸道總裁說話時(shí)楞泼,當(dāng)然用主動語態(tài),可你描寫一小可憐被人打得連連求饒時(shí)說的話就用被動語態(tài)了吧笤闯?堕阔!

5.能用常用詞的時(shí)候,不要用外來詞颗味、科學(xué)術(shù)語和行話超陆。

點(diǎn)評:

這也要場合吧,如果一公司開會浦马,肯定會有行語时呀,科學(xué)家們之間的交流肯定用科學(xué)術(shù)語,外來詞的引用也是因個(gè)人喜好可引用也可不引用的晶默;以及看你要對誰說話谨娜,看你選的讀者對象是誰。當(dāng)然磺陡,我個(gè)人比較喜歡通俗的常用詞趴梢,因?yàn)槲也淮蠖思业男姓Z、術(shù)語以及外來詞币他。

6.絕不要用粗俗語言坞靶,為此可以打破上面任一規(guī)則。

點(diǎn)評:

個(gè)人喜歡這點(diǎn)說法圆丹,太粗俗的語言一點(diǎn)美感也沒有滩愁。但是,也有人反而行之成為大網(wǎng)紅的辫封。所以說硝枉,沒有啥事是絕對一成不變的。

最后倦微,至于喬治·奧威爾的作品妻味,你們想看就看,不想看也不必免強(qiáng)自己看欣福。至于王爍翻譯的《有效寫作十三篇》確實(shí)沒啥好看责球,也就翻譯了這六條原則而已抱既,不建議你看赡勘。當(dāng)然,你硬要看我也攔不住你啊。

End

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末失受,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子阁苞,更是在濱河造成了極大的恐慌妒挎,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,941評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件仇让,死亡現(xiàn)場離奇詭異典奉,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)丧叽,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,397評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門卫玖,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人踊淳,你說我怎么就攤上這事假瞬。” “怎么了嚣崭?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,345評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵笨触,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我雹舀,道長芦劣,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,851評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任说榆,我火速辦了婚禮虚吟,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘签财。我一直安慰自己串慰,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,868評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布唱蒸。 她就那樣靜靜地躺著邦鲫,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪神汹。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上庆捺,一...
    開封第一講書人閱讀 51,688評論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音屁魏,去河邊找鬼滔以。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛氓拼,可吹牛的內(nèi)容都是我干的你画。 我是一名探鬼主播抵碟,決...
    沈念sama閱讀 40,414評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼坏匪!你這毒婦竟也來了拟逮?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,319評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤适滓,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎唱歧,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體粒竖,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,775評論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,945評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年几于,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了蕊苗。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,096評論 1 350
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡沿彭,死狀恐怖朽砰,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情喉刘,我是刑警寧澤瞧柔,帶...
    沈念sama閱讀 35,789評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站睦裳,受9級特大地震影響造锅,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜廉邑,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,437評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一哥蔚、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧蛛蒙,春花似錦糙箍、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,993評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至诺苹,卻和暖如春咕晋,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背筝尾。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,107評論 1 271
  • 我被黑心中介騙來泰國打工捡需, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人筹淫。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,308評論 3 372
  • 正文 我出身青樓站辉,卻偏偏與公主長得像呢撞,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子饰剥,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,037評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容