《柏舟》是一位婦女自傷不得夫而內(nèi)心怨恨的獨(dú)白詩(shī)崎苗。
《毛序》說(shuō)：“《柏舟》初斑，言仁而不遇也。衛(wèi)傾公之時(shí)杜秸，仁人不遇，小人在側(cè)抑党“”這是描寫一位君子懷才不遇，抒發(fā)受小人欺侮內(nèi)心痛苦的詩(shī)底靠。
1.關(guān)于詩(shī)意及介紹
這詩(shī)的作者被“群小”所制害晦，不能奮飛，又不甘退讓暑中，懷著滿腔幽憤篱瞎，無(wú)可告語(yǔ)，因而用這委婉的歌辭來(lái)申訴痒芝。
舊說(shuō)多將這首詩(shī)與《邶風(fēng)》中同名之作混為一談俐筋，認(rèn)為是共姜自誓之作⊙铣模或以為衛(wèi)世子共伯早死澄者，其妻守節(jié)，父母欲奪而嫁之请琳，誓而弗許粱挡，作此詩(shī)(《毛詩(shī)序》);或認(rèn)為是共伯被弒，共姜不嫁自誓俄精，作此詩(shī)(三家詩(shī))询筏。古人稱喪夫?yàn)?柏舟之痛"，夫死不嫁為"柏舟之節(jié)"竖慧，皆原于舊說(shuō)嫌套。而這些舊說(shuō)多膠柱鼓瑟，實(shí)不可取圾旨。
其實(shí)詩(shī)意一看就很明白:主人公原是一個(gè)待嫁的姑娘踱讨，她選中的對(duì)象是一個(gè)不到二十的少年郎，--只消看他披著兩髦砍的，尚未加冠就可以知道痹筛。姑娘的選擇未能得到母親的同意，所以她滿腔怨恨廓鞠，發(fā)誓要和母親對(duì)抗到底帚稠。
此詩(shī)以"隱憂"為詩(shī)眼、主線床佳，逐層深入地抒寫作者的愛國(guó)憂己之情滋早，傾訴個(gè)人受群小傾陷，而主上不明夕土，無(wú)法施展抱負(fù)的憂憤馆衔。全詩(shī)直訴胸臆瘟判，徑陳感受，風(fēng)格質(zhì)樸角溃，其最突出的藝術(shù)特色是善用比喻拷获，而富于變化，另外其語(yǔ)言亦復(fù)凝重而委婉减细，激亢而幽抑匆瓜，侃侃申訴，娓娓動(dòng)聽未蝌，在《詩(shī)經(jīng)》中別具一格驮吱。
2.原文，朗讀及注音
泛彼柏舟萧吠，亦泛其流左冬。耿耿不寐，如有隱憂纸型。微我無(wú)酒拇砰，以敖以游。
我心匪鑒狰腌，不可以茹除破。亦有兄弟，不可以據(jù)琼腔。薄言往訴瑰枫，逢彼之怒。
我心匪石丹莲，不可轉(zhuǎn)也光坝。我心匪席，不可卷也圾笨。威儀棣棣教馆，不可選也。
憂心悄悄擂达，慍于群小。覯閔既多胶滋，受侮不少板鬓。靜言思之，寤辟有摽究恤。
日居月諸俭令，胡迭而微？心之憂矣部宿，如匪浣衣抄腔。靜言思之瓢湃，不能奮飛。
3.【詩(shī)詞注釋】及參考譯文
【注釋】
⑴泛：浮行赫蛇，漂流绵患，隨水沖走。
⑵流：中流悟耘，水中間落蝙。
⑶耿耿：魯詩(shī)作“炯炯”，指眼睛明亮暂幼；一說(shuō)形容心中不安筏勒。
⑷隱憂：深憂。隱：痛
⑸微：非旺嬉，不是管行。
⑹鑒：銅鏡。
⑺茹（rú如）：猜想邪媳。
⑻據(jù)：依靠捐顷。
⑼薄言：語(yǔ)助詞。愬（sù訴）：同“訴”悲酷，告訴套菜。
⑽棣棣(dài代)：雍容嫻雅貌；一說(shuō)豐富盛多的樣子设易。
⑾選：假借為“柬”逗柴。挑選,選擇。
⑿悄悄：憂貌顿肺。
⒀慍（yùn運(yùn)）：惱怒戏溺，怨恨。
⒁覯（gòu夠）：同“遘”屠尊，遭逢旷祸。閔（mǐn敏）：痛，指患難讼昆。
⒂寤：交互托享。辟（pì屁）：通“擗”，捶胸浸赫。摽（biào鰾）：捶闰围，打。
⒃居既峡、諸：語(yǔ)助詞羡榴。
⒄迭：更動(dòng)。微：指隱微無(wú)光运敢。
⒅澣（huàn浣）：洗滌校仑。
【譯文】
柏木船兒蕩悠悠忠售，河中水波漫漫流。圓睜雙眼難入睡迄沫，深深憂愁在心頭稻扬。不是想喝沒好酒，姑且散心去邀游邢滑。
我心并非青銅鏡腐螟，不能一照都留影。也有長(zhǎng)兄與小弟困后，不料兄弟難依憑乐纸。前去訴苦求安慰，竟遇發(fā)怒壞性情摇予。
我心并非卵石圓汽绢，不能隨便來(lái)滾轉(zhuǎn)；我心并非草席軟侧戴，不能任意來(lái)翻卷宁昭。雍容嫻雅有威儀，不能荏弱被欺瞞酗宋。
憂愁重重難排除积仗，小人恨我真可惡。碰到患難已很多蜕猫，遭受凌辱更無(wú)數(shù)寂曹。靜下心來(lái)仔細(xì)想，撫心拍胸猛醒悟回右。
白晝有日夜有月隆圆，為何明暗相交迭？不盡憂愁在心中翔烁，好似臟衣未洗潔渺氧。靜下心來(lái)仔細(xì)想，不能奮起高飛越蹬屹。
4.賞析
這是一篇直訴胸臆侣背，徑陳感受，風(fēng)格質(zhì)樸的顯示注意作品慨默，“隱憂”為詩(shī)眼秃踩、主線，逐層深入地抒寫愛國(guó)憂己之情业筏，傾訴個(gè)人受群小傾陷，而主上不明鸟赫，無(wú)法施展抱負(fù)的憂憤蒜胖。首章便提出“憂”字消别，接著寫不得“兄弟”的同情，深憂在胸台谢，屋脊排遣寻狂；然后再寫自己堅(jiān)持節(jié)操，不隨人轉(zhuǎn)移朋沮；后邊又寫群小傾陷蛇券，而主上不明，只得捶胸自傷樊拓；最后抒發(fā)無(wú)法擺脫困境之憤懣纠亚，向最高統(tǒng)治者發(fā)出呼喊，從而將愛國(guó)感情表達(dá)得十分強(qiáng)烈筋夏。
此詩(shī)最突出的藝術(shù)特色是善用比喻蒂胞，而富于變化：首章“泛此彼舟，亦泛其流”条篷，末章“日居月諸骗随，胡迭而微”是隱喻，前者既喻國(guó)事飄搖不定赴叹，而不直所從鸿染，又喻己之憂心沉重而飄忽，后者喻主上為群小所讒蔽,忠奸不明乞巧≌墙罚“心之憂矣，如匪紡衣”摊欠，為明喻丢烘，喻憂之纏身而難去。二章之“我心匪鑒”些椒、三章之“我心匪石”播瞳，則均用反喻以表達(dá)自己堅(jiān)定不移的節(jié)操。至于姚際恒在〈詩(shī)經(jīng)通論〉中所說(shuō)的“三‘匪’字前后錯(cuò)綜
”則是指詩(shī)在句法上的表化免糕，“我心匪席”連用排比句赢乓，而“我心匪鑒”句為單句。
另外石窑，詩(shī)的語(yǔ)言亦復(fù)凝重而委婉牌芋，激亢而幽抑，侃侃申訴松逊，娓娓動(dòng)聽在〈詩(shī)經(jīng)〉中別具一格躺屁。
這是一首情文并茂的好詩(shī)。俞平伯認(rèn)為：“通篇措詞委婉幽抑经宏，取喻起興巧密工細(xì)犀暑，在樸素的《詩(shī)經(jīng)》中是不易多得之作驯击。”(《讀詩(shī)札記》)關(guān)于此詩(shī)的作者和主旨耐亏，在歷史上曾有長(zhǎng)期爭(zhēng)論徊都。概括起來(lái)主要是兩派：一派認(rèn)為作者是男性仁臣，《毛詩(shī)序》說(shuō)：“言仁而不遇也广辰。衛(wèi)頃公之時(shí)暇矫，仁人不遇，小人在側(cè)择吊±罡”另一派認(rèn)為作者是女子，魯詩(shī)即以為是衛(wèi)宣夫人所作干发，說(shuō)：“貞女不二心以數(shù)變朱巨，故有匪石之詩(shī)⊥鞒ぃ”(劉向《列女傳·貞順》)現(xiàn)代學(xué)者多認(rèn)為是女子所作冀续。我們觀察整首詩(shī)的抒情，有幽怨之音必峰，無(wú)激亢之語(yǔ)洪唐，確實(shí)不像男子的口氣。從詩(shī)的內(nèi)容看吼蚁，是一首女子自傷遭遇不偶凭需，而又苦于無(wú)可訴說(shuō)的怨詩(shī)。
全詩(shī)緊扣一個(gè)“憂”字肝匆，憂之深粒蜈，無(wú)以訴，無(wú)以瀉旗国，無(wú)以解枯怖，環(huán)環(huán)相扣。五章一氣呵成能曾，娓娓而下度硝，語(yǔ)言凝重而委婉，感情濃烈而深摯寿冕。詩(shī)人調(diào)用多種修辭手法蕊程，比喻的運(yùn)用更是生動(dòng)形象，“我心匪石驼唱，不可轉(zhuǎn)也藻茂；我心匪席。不可卷也”，幾句最為精彩捌治，經(jīng)常為后世詩(shī)人所引用岗钩。
