巴別塔之犬書(shū)評(píng)
“上帝看見(jiàn)了巴別塔熬丧，他想著，若是人類這樣怀挠，那還有什么事是他們做不成的呢析蝴？于是，他把天下人的語(yǔ)言分開(kāi)來(lái)绿淋，讓他們?cè)俨荒芟嗷ソ涣髅苹！?br>
《巴別塔之犬》吞滞，這是一本治愈和致郁并存的書(shū)佑菩，我曾在無(wú)數(shù)個(gè)失魂夜潸然淚下，也曾在陽(yáng)光里沐浴溫暖。
“我發(fā)現(xiàn)我的心臟被剜了一塊倘待，可是它依然為了我的生命疮跑，有力的跳動(dòng)著组贺⊥苟妫”這應(yīng)該就是我對(duì)它最直觀的感受。
這是一個(gè)語(yǔ)言和愛(ài)的故事失尖，但再看一下啊奄，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，這是交流和回憶的故事掀潮，再細(xì)細(xì)一想菇夸，這是一個(gè)關(guān)于“相互”的故事。
故事仪吧，很簡(jiǎn)單庄新，是講述語(yǔ)言學(xué)教授保羅在得知愛(ài)妻露西從蘋(píng)果樹(shù)摔死后，企圖教會(huì)唯一的目擊者——他們家的狗羅麗薯鼠，學(xué)會(huì)說(shuō)話择诈，并且還原真相。
可真相是否是他想要的?這是保羅問(wèn)自己出皇，也是問(wèn)我們的問(wèn)題羞芍。
我們希望，露西為何而亡?
是否因?yàn)榻Y(jié)果不可逆郊艘，我們就要選擇安慰自己荷科，做一個(gè)活在裝裹里的人。
插敘纱注，構(gòu)造了保羅和露西的過(guò)去畏浆，由過(guò)去慢慢和現(xiàn)實(shí)交融，從第一次相遇的方形雞蛋狞贱，到公路上連續(xù)一周的早餐刻获，再到相愛(ài)，結(jié)婚斥滤，到露西的面具眾人皆知将鸵，再到露西的縱身一躍，到保羅的歇斯底里佑颇，以及引出結(jié)局的陰謀顶掉。
就像拉鏈一樣，過(guò)去和現(xiàn)實(shí)緊密結(jié)合挑胸，并且在這一刻融為一體痒筒，就像外套，或許帶來(lái)的是保暖，或許簿透，是悶熱移袍。
當(dāng)保羅知道露西是因?yàn)閼言卸詺r(shí)，他感到了憤怒老充，他憤怒露西就這樣拋棄了他葡盗，把他陷入了這輩子都無(wú)法忘卻的傷痛里。
他愛(ài)到了極致啡浊，沒(méi)有歇斯底里觅够，沒(méi)有渾噩度日，而是后悔巷嚣，悲憤喘先，他為何會(huì)失去他的摯愛(ài)。
可愛(ài)廷粒，是相互的窘拯，他無(wú)法擁有露西，露西也不屬于他坝茎，他們就像春分日的婚禮一樣涤姊，太陽(yáng)和月亮，他們相愛(ài)而不屬于對(duì)方景东。
而死亡砂轻，卻是露西送給他的禮物，因?yàn)槁段饕苍诤ε吕先ソ锿拢尡Ａ_記住她最美的樣子搔涝，是他們彼此之間，最好的禮物和措。
我記得那罐鹽水太妃糖庄呈，
我記得那朵黑色的大麗花，
我記得你穿白紗走向我的美麗模樣派阱，
我愿意做你的騎士诬留，做你武士團(tuán)里最好的武士。
可最后贫母，我只剩下了文兑，
我曾屬于你。
我很想要說(shuō)的腺劣，是《坦林》绿贞。
作為貫穿全文的線索，這首英格蘭古詩(shī)帶給我太多的迷橘原，我找遍全網(wǎng)沒(méi)有它的翻譯籍铁，甚至有著不同的版本涡上，于是我用自己拙劣的語(yǔ)言，一詞一句的拼湊了這一個(gè)愛(ài)和倫理的故事拒名。
《坦林》吩愧，要是簡(jiǎn)單的說(shuō)，也簡(jiǎn)單增显，就是一個(gè)少女懷孕了雁佳，然后去女巫森林尋找丈夫，結(jié)果丈夫被精靈女王盯上了甸怕，不放他走甘穿，最后少女憑借愛(ài)把丈夫救出來(lái)了腮恩。
乍一看梢杭，好像就……很俗套。
但是如果我細(xì)究的話秸滴，就不是那么回事了武契。
其中，在少女帶走丈夫荡含，精靈女王不論何種魔法都使用并且失敗后咒唆，她氣急敗壞的說(shuō)了這么一句“you once was very own”
這句話本來(lái)直譯的話應(yīng)該是“你曾經(jīng)屬于我”
《巴別塔之犬》里，羅麗的項(xiàng)圈背后的話是“你是我最好的武士”這句話在全文里真正的含義释液，便是這個(gè)全释。
原版的坦林，最后的坦林被少女瑪格麗特救走误债，皆大歡喜浸船，可是否想過(guò)，少女瑪格麗特是因?yàn)閼蚜颂沽值暮⒆硬啪鹊奶沽智薜福`女王埃爾文斯拯救了重傷的坦林卻還是要和他分離李命，盡管他們生活在一起已經(jīng)7年。
原文里16節(jié)提到“we pay toll to hell ans the last one here is the first to go”我難以翻譯它的意思箫老，但大概就是坦林所懼怕的死亡封字，這也就是坦林要離開(kāi)女王的直接愿因，因?yàn)榫`女王在每年會(huì)選擇一個(gè)人去死耍鬓，而坦林害怕阔籽，他所有的愛(ài)抵不上他的生命。
所以牲蜀，在《巴別塔之犬》里笆制，羅麗項(xiàng)圈上的那句話，應(yīng)該就是代表了露西注定死亡的命運(yùn)各薇。
她早就知道自己會(huì)有那一天项贺，那一天不止是指她不想懷孕而懷孕君躺，更指她面對(duì)自己喜怒無(wú)常的情緒，她不知道對(duì)未來(lái)的孩子應(yīng)該怎么辦开缎，她陷入了迷茫棕叫。
所以，她早知道自己的死亡奕删。
這是本書(shū)最讓我絕望和痛心的地方俺泣。
露西曾經(jīng)做過(guò)一個(gè)夢(mèng)，她說(shuō)完残，每個(gè)人都有兩個(gè)心臟伏钠，一顆健康，漂亮谨设，正是我們所見(jiàn)的那個(gè)熟掂，另一顆則蜷縮在這顆心臟背后，茍延殘喘的活著扎拣。
她是否也是在茍延殘喘的活著?真正的她赴肚，包裹在這個(gè)小心臟里面，用玻璃劃傷自己二蓝，在半夜打給電視臺(tái)尋求幫助誉券，而在保羅面前，她則表現(xiàn)的健康刊愚，有活力踊跟，失去了溝通的他們，最終讓露西走向了衰竭鸥诽。
而這商玫，便是本書(shū)隱藏在字里行間的謎面了。
語(yǔ)言衙传，指對(duì)羅麗的訓(xùn)教决帖，也指保羅和露西的交流。
露西喜歡秘而不宣的小把戲蓖捶，她總是太委婉地回，以至于“我愛(ài)你”都要在陽(yáng)光的照耀下才能在廚房看見(jiàn)，以至于自己早已想要自殺的想法都要在書(shū)架上好好破譯一番才能發(fā)現(xiàn)俊鱼。
若是往惡俗了講刻像，她是矯情〔⑾校可我不認(rèn)為细睡。
這是她保護(hù)自己的方式，她曾在遇到保羅之前遇到太多傷心的事情帝火，以至于她的心早已疲憊不堪溜徙，所以湃缎，她才會(huì)用極其委婉的方式表達(dá)自己的情感，這也是導(dǎo)致她最后和保羅分開(kāi)的原因蠢壹。
在我看來(lái)嗓违，這并不需要改，保羅也不是不愛(ài)她图贸，只是蹂季，要是能在愛(ài)她的時(shí)候，多看看她疏日，多一聲詢問(wèn)偿洁，或許結(jié)局就會(huì)不同。
“若是可以沟优，我想把那幾天去迪士尼的人全部叫過(guò)來(lái)涕滋，我相信在他們給家庭拍全家福，或是在追逐打鬧的孩子時(shí)净神，會(huì)不小心的把我和露西拍進(jìn)去何吝，如果可以，我愿意付出我的一切鹃唯。”
