觸感童書里有溫度的知識——以“諾獎童書”為例

一直覺得,輕閱讀和碎片化閱讀只存在于成人閱讀中。自從我擔(dān)任一家兒童和低年級小學(xué)生閱讀雜志的終審后纪挎,發(fā)現(xiàn)期贫,輕閱讀和碎片化閱讀也存在于兒童閱讀中跟匆。

一些校園故事或者原創(chuàng)的童話故事,讀者的閱讀過程非惩常快樂玛臂,可是,我們在哈哈樂過以后封孙,從剛才的閱讀中得到了什么迹冤?很少,甚至沒有虎忌。這樣的閱讀泡徙,我們就稱之為輕閱讀。類似的童書膜蠢,在本土作家的作品中堪藐,并不少見,比如那位風(fēng)靡校園的女作家的作品挑围。

我的一位朋友礁竞,死一家文學(xué)報的主編,同時也是一位兒童文學(xué)作家杉辙,我們曾經(jīng)在微信朋友圈里議論過模捂,什么樣的童書才是比較高級的?我們的共識是蜘矢,高級的童書應(yīng)該讓讀者在閱讀故事的同時狂男,觸感到知識的溫度。

其實品腹,這并不只是我們倆的認識岖食。上海《新民晚報》“夜光杯”的編輯殷健靈女士也是一位兒童文學(xué)作家珍昨,這位不斷有新作推出的女作家县耽,總是對自己有更高的要求句喷,她最新一部作品《野芒坡》,就有意在其中存入了有溫度的知識兔毙,讓一個孤兒在教會的孤兒院里接觸到西方的工藝制作(鞋子唾琼、木工)乃至米開朗琪羅的畫作。我很推薦殷健靈的這本《野芒坡》澎剥,一個名叫幼安的孤兒锡溯,在上世紀(jì)初經(jīng)由教會孤兒院和學(xué)校的培養(yǎng)終于學(xué)成到可以有資格去意大利佩魯賈藝術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)繪畫,故事本身就很有意思哑姚,但是祭饭,隨著我們年齡的不斷增長,我們閱讀的難度會越來越大叙量,幼安畢竟簡單的人生一定會被我們忘記倡蝙,但是,由幼安的故事帶給我們關(guān)于米開朗琪羅的繪畫绞佩,將會永駐我們記憶變成我們的修養(yǎng)寺鸥,這就是我認為的童書中的知識溫度。

在童書中植入有溫度的知識品山,在引進版童書中胆建,做得尤其出色。今天肘交,我們僅以99童書攜人民文學(xué)出版社出版的“諾獎童書”為例笆载。

這套童書,一共10本涯呻,威廉·噶棺ぃ克納的《許愿樹》、勒克萊齊奧的《夜鶯之歌》《樹國之旅》魄懂、高爾斯華綏的《如夢初醒》《我的小狗》沿侈、葉芝的《愛爾蘭童話故事》、吉卜林的《原來如此的故事》《叢林故事》塞爾瑪·拉格洛夫的《紅襟鳥》和梅特林克的《蜜蜂的生活》市栗。請原諒我的孤陋寡聞缀拭,一拿到這套書的時候,我驚呆了填帽。威廉·溉茉牛克納沦童、勒克萊齊奧、高爾斯華綏、葉芝脚曾、吉卜林胳螟、梅特林克,都是世界文壇響當(dāng)當(dāng)?shù)拿职。渲胁愎诽亓挚说摹肚帏B》創(chuàng)立了戲劇文學(xué)的新模式,而威廉·钙浼啵克納萌腿,《喧囂與騷動》,意識流的敘事方式至今無人能夠超越抖苦,至于高爾斯華綏毁菱、葉芝、吉卜林锌历、勒克萊齊奧等等贮庞,雖在文本表達方面不見驚世駭俗之處,可他們以自己作品的內(nèi)涵和多樣性表達究西,榮獲了諾貝爾文學(xué)獎窗慎。

這些偉大的作家居然紛紛寫作了童書?他們不可能花時間來寫一本僅僅逗我們一樂的故事書怔揩。他們奉獻給孩子們的童書捉邢,究竟是什么樣的童書脯丝?

我早已過了閱讀童書的年齡商膊。然而,諾獎作家“屈尊”來為孩子們寫作宠进,讓我對這10本童書充滿了好奇心晕拆,滿足好奇心的唯一辦法,就是一一閱讀這10本書材蹬。讀完以后实幕,我非常欣慰,因為大師的創(chuàng)作滿足了我對童書的期待堤器,就是在童書中滲透了有溫度的知識昆庇。

一種,是硬知識闸溃,典型之作是吉卜林的《原來如此的故事》整吆。

吉卜林是一位英國作家,42歲時榮獲諾貝爾文學(xué)獎辉川,至今也是最年輕的諾獎獲得者表蝙。1907年瑞典為什么將諾貝爾文學(xué)獎頒給吉卜林?因為他創(chuàng)作了8部詩集乓旗、4部長篇小說府蛇、2部短篇小說集等等,而為世界文學(xué)愛好者熟知的吉卜林屿愚,則是因為他的兩部動物故事《原來如此的故事》和《叢林故事》汇跨。說到動物故事务荆,我們也許不陌生,不就是將動物擬人化寫一個故事嗎穷遂?對蛹含,也不對。對的是塞颁,吉卜林愛他的兩本動物故事集中的確用了擬人化的手法浦箱,為孩子們寫作了豐富的動物故事。吉卜林知道祠锣,唯有這樣的方式酷窥,才更能讓孩子們接受他的作品。吉卜林的動物故事伴网,啟迪了不少后來者蓬推,他們也為孩子們奉獻了不少動物故事集,其中的佼佼者澡腾,是美國的西頓沸伏。眾多寫作動物故事的作家,我們?yōu)槭裁粗惶峒妨趾臀黝D呢动分?因為他們在寫作動物故事的時候毅糟,堅決不為所欲為,而是恪守一條法則澜公,即決不違背關(guān)于動物的常識姆另。

《大象的鼻子為什么那么長》是《原來如此的故事》12個故事中的一個,(很多來自西方的童話故事都喜歡用12篇結(jié)集成書)坟乾。要回答大象的鼻子為什么那么長迹辐,就是諾貝爾文學(xué)獎獲得者,回答起來也是非常困難的甚侣,因為明吩,那是物種的特征。怎么辦殷费?善于講故事的吉卜林想象出小象原來有個小鼻子印荔,被狡猾的鱷魚欺騙鼻子被鱷魚的血盆大口咬住了,要不是雙色蟒蛇的拼死相救宗兼,小象就成了鱷魚的美食躏鱼。小象的命是保住了,但原本小小的鼻子在鱷魚與雙色蟒蛇以及自己入拔河一樣拉拽下殷绍,變形為長鼻子染苛。這個故事版權(quán)屬于富有想象力的吉卜林,與小象為什么有著長鼻子的科學(xué)原理是不相符的。但是茶行,吉卜林創(chuàng)作《大象的鼻子為什么那么長》的目的躯概,不在于告訴小讀者大象的鼻子為什么那么長,而是想告訴我們畔师,大象的長鼻子的用途娶靡,于是,他這么寫道:

第三天快要日落的時候看锉,有一只蒼蠅落在了象寶寶的肩膀上姿锭,他下意識揚起鼻子,拍死了那只蒼蠅伯铣。

“這是第一大好處呻此!”雙色大蟒蛇說,“以前你那小鼻子可辦不到吧腔寡。再試著吃點東西焚鲜。”

象寶寶想都沒想放前,揚起鼻子拔起一撮草忿磅,在前腿上撣去灰塵,塞進了嘴里凭语。

“第二大好處葱她!”雙色大蟒蛇說∵创猓“以前你那小鼻子也辦不到吧览效。有沒有覺得被太陽曬得很熱呢?

“是挺熱的虫几,”象寶寶想也沒想,用鼻子從泥濘的挽拔、灰綠色的林波波河岸卷起一灘泥辆脸,扣在腦袋上,就像給自己做了一頂涼快的泥巴帽子螃诅。

“第三大好處啡氢!”雙色大蟒蛇說:“以前你那小鼻子也辦不到吧……”

吉卜林通過象寶寶與雙色大蟒蛇的對話,陳述的大象長長的鼻子的三大用處术裸,是有著科學(xué)依據(jù)的倘是。象鼻子的三大用處,是否也反證了大象這一物種何以要長出一個長長的鼻子呢袭艺?

另一種搀崭,我稱之為軟知識,亦即通過故事傳達給小讀者行為規(guī)范。

高爾斯華綏的《福爾賽世家》是世界文學(xué)的一顆瑰寶瘤睹。讀了他的《如夢初醒》和《我的小狗》后升敲,真佩服這位偉大的英國作家的初心、童心和愛心轰传。特別是那本寫一個名叫喬恩成長陣痛的《如夢初醒》驴党,讓我們感受到了一個大作家對一個小男孩的成長期待。

喬恩8歲那一年的6月获茬,他第一次遠離了媽媽港庄,因為媽媽隨爸爸去愛爾蘭度假了。爸爸媽媽不再家的那段時間里恕曲,高爾斯華綏讓喬恩閱讀了《湯姆·索亞歷險記》和《哈克貝利·費恩歷險記》攘轩,馬克·吐溫的這兩本童書,讓喬恩懂得了不少道理码俩,其中一條度帮,就是懂得了怎么主動去愛父母,高爾斯華綏設(shè)計了這樣一個情節(jié)稿存,喬恩總是在問臨時來照顧他的珠妮“阿姨”笨篷,他用什么樣的方式從樓梯上下來迎接遠道回家的爸爸媽媽。閱讀這一段的時候瓣履,你越是為喬恩糾結(jié)于用什么樣的方式下樓迎接父母感到可樂率翅,越是能體會到突然長大的喬恩對父母的愛。我尤其喜歡高爾斯華綏的這一段敘述:

“我想看看媽媽帶回來了些什么東西袖迎,你不介意吧冕臭,爸爸?”

他音調(diào)低沉燕锥,長出了一股男子漢氣辜贵。可爸爸看穿了他的心思归形,這使喬恩一陣窘促托慨。爸爸嘆了一口氣,回答道:

“好吧暇榴,老伙計厚棵,去愛她吧“簦”

他先是裝作不著急婆硬,慢慢走著,然后一溜小跑奸例,來彌補慢走落下的時間彬犯。她從自己的房間走進媽媽的臥室,門死開著的,她正蹲在一個箱子前躏嚎,他默不作聲的靠近她蜜自。

媽媽站直了身子,問道:

“怎么了卢佣,喬兒重荠?”

“我就是過來看看⌒椴瑁”喬恩答道戈鲁。

媽媽又給了他一個擁抱。喬恩爬到了靠窗的一個座位上嘹叫,盤腿坐在上面婆殿,看著媽媽打開行李。他這樣坐著罩扇,看著婆芦,心情愉悅……

“我想看看媽媽帶回來了些什么東西,你不介意吧喂饥,爸爸消约?”因為有馬克·吐溫的書打底,喬恩知道作為一個男子漢應(yīng)該獨立员帮,可他又實在想到媽媽身邊去或粮,于是,“他音調(diào)低沉捞高,長出了一股男子漢氣”氯材,可爸爸到底老奸巨猾,一眼就看出了喬恩的心事硝岗,這讓喬恩很不好意思呢氢哮,于是,“他先是裝作不著急辈讶,慢慢走著命浴,然后一溜小跑,來彌補慢走落下的時間”贱除,寫得太有意思了,等讀到“他這樣坐著媳溺,看著月幌,心情愉悅”這一句時,真叫人忍不住呵呵笑出聲來悬蔽,因為扯躺,高爾斯華綏將一個行將學(xué)著獨立又一時無法割舍對媽媽依戀的男孩,描述的惟妙惟肖。不錯录语,高爾斯華綏的本意是告訴這本書的讀者應(yīng)該怎么珍惜爸爸媽媽對自己的愛以及一個男孩應(yīng)該怎么學(xué)著走出獨立的第一步倍啥,可是,這一段敘述澎埠,對我們?nèi)绾螌懽魑乃渎疲袥]有指導(dǎo)意義呢?

《如夢初醒》中的溫暖蒲稳,我們閱讀威廉·傅鳎克納的《許愿樹》時,也能感受到江耀。

高爾斯華綏是一位傳統(tǒng)的現(xiàn)實主義的作家剩胁,他寫得如此溫暖,總讓人感覺是情理之中的事情祥国。威廉·戈枪郏克納,生活在美國南方的一位作家舌稀。為什么要特別指出赴∪克納是一位美國南方作家?只有去過美國南方扩借,弗吉尼亞州椒惨、田納西州等等,你才能感慨“好上好水好寂寞”是那么真實的存在潮罪,在數(shù)小時見不到一個人的天地里康谆,人的心事會浩渺而狂奔,所以嫉到,去過美國南方以后再讀肝职担克納的代表作《喧嘩與騷動》,才能懂得负味瘢克納為什么能寫出如此意識流的小說孽锥。意識流小說,可見细层,赶Ъ克納是一位先鋒的、前衛(wèi)的作家疫赎,可是盛撑,這位先鋒、前衛(wèi)的作家捧搞,一想到要為孩子們寫一本書抵卫,竟會變得如此柔軟和慈祥狮荔,去讀讀《許愿樹》吧,真是讀得人潸然淚下介粘。

諾獎作家寫作的童書的第三個特點殖氏,也是我感覺很疑惑的地方。這樣的疑惑姻采,尤其來自葉芝編撰的《愛爾蘭童話故事》雅采。

葉芝是一位愛爾蘭詩人,根據(jù)他的一首詩歌《當(dāng)你老了》譜曲而成的同名歌曲偎谁,近年來在此地非常走紅总滩,這首詩葉芝是為他一輩子的愛人毛特岡寫作的。毛特岡是葉芝生活年代里愛爾蘭著名的女演員巡雨,葉芝對她一見鐘情闰渔,但毛特岡不愛葉芝,盡管他是一位諾貝爾文學(xué)獎獲得者铐望「越В“愛人結(jié)婚了,新郎不是我”正蛙,怎么辦呢督弓?葉芝就遠遠地祝福毛特岡,方法之一就是寫作了這首天長地久的詩《當(dāng)你老了》乒验。我想象這樣一位溫暖的詩人要編一本愛爾蘭童話故事愚隧,一定會選擇類似“王子公主過上了幸福的生活”這樣的故事。這樣的故事《愛爾蘭童話故事》中當(dāng)然有锻全,更有《鬼故事》這樣的故事狂塘。這個故事很短,只占了這本書的兩頁半鳄厌,就篇幅而言荞胡,舍棄也是不令人可惜的,更何況了嚎,它是這樣一個故事:

在出門走水路的年代泪漂,有一次,我從都柏林順大運河而下歪泳。

這簡直是一個恐怖故事嘛萝勤,怎么適合講給孩子們聽?我想了數(shù)天以后邊明白呐伞,能寫出《當(dāng)你老師》的暖男葉芝為什么非要將《鬼故事》放進《愛爾蘭童話故事》纵刘,是因為他覺得,孩子們絕不是只適合接受傻白甜故事的讀者荸哟,有時候他們也應(yīng)該接觸到像《鬼故事》這樣陰森可怖的故事假哎,一方面,告訴讀者這個世界有陽光明媚的白天鞍历,也有月黑風(fēng)高的夜半舵抹。人,對四季輪回劣砍、日出日落要有一點敬畏之心。

塞爾瑪·拉格洛夫的《紅襟鳥》(封面見題圖)是這一套童書中最厚的一本装畅,也是我力薦大家閱讀的一本書掠兄。這本書時塞爾瑪·拉格洛夫根據(jù)《圣經(jīng)》結(jié)合孩子們的特點撰寫的一本故事蚂夕。也許,我們會說侈贷,將來我又不信基督教或者天主教或者猶太教,為什么要閱讀根據(jù)《圣經(jīng)》改編的《紅襟鳥》俏蛮?作為一個愛書人,我們不能不讀外國文學(xué)作品睬棚。許多外國文學(xué)作品都與《圣經(jīng)》有著千絲萬縷的關(guān)系抑党,不懂得圣經(jīng)故事,我們的閱讀就會大打折扣特铝。從《紅襟鳥》開始暑中,如果我們能夠通讀《圣經(jīng)》稻轨,等于是為自己架起了通往外國文學(xué)的梯子枚抵。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末李丰,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖帚稠,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,968評論 6 482
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機峻堰,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,601評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進店門萧吠,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來左冬,“玉大人,你說我怎么就攤上這事纸型。” “怎么了梅忌?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 153,220評論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵狰腌,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我牧氮,道長琼腔,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,416評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任踱葛,我火速辦了婚禮丹莲,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘尸诽。我一直安慰自己甥材,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 64,425評論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布性含。 她就那樣靜靜地躺著洲赵,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪商蕴。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上叠萍,一...
    開封第一講書人閱讀 49,144評論 1 285
  • 那天,我揣著相機與錄音绪商,去河邊找鬼苛谷。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛格郁,可吹牛的內(nèi)容都是我干的腹殿。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,432評論 3 401
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼理张,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼赫蛇!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起雾叭,我...
    開封第一講書人閱讀 37,088評論 0 261
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤悟耘,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后织狐,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體暂幼,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,586評論 1 300
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡筏勒,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,028評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了旺嬉。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片管行。...
    茶點故事閱讀 38,137評論 1 334
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖邪媳,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出捐顷,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤雨效,帶...
    沈念sama閱讀 33,783評論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布迅涮,位于F島的核電站,受9級特大地震影響徽龟,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏叮姑。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,343評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一据悔、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望传透。 院中可真熱鬧,春花似錦极颓、人聲如沸朱盐。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,333評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽托享。三九已至,卻和暖如春浸赫,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間闰围,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,559評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工既峡, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留羡榴,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,595評論 2 355
  • 正文 我出身青樓运敢,卻偏偏與公主長得像校仑,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子传惠,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 42,901評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • (一)第一眼的緣分 在薩拉曼卡的排序位置上,猶豫了許久。原本是打算按照這段旅行的時間順序來排列國家和城市尘吗,這樣的...
    草木流光閱讀 634評論 0 3
  • 婚姻逝她,其實不是愛情的墳?zāi)梗鴳?yīng)當(dāng)是愛情的天堂睬捶,是愛情詩意的棲居之處黔宛。只要經(jīng)營得當(dāng),愛情的沃土擒贸,就會開滿鮮花臀晃,芳香四溢!
    一只倒霉兔閱讀 108評論 0 0
  • 6 FFmpeg4Android:音頻解碼 音頻解碼酗宋,就是將視頻文件中的音頻部分抽離出來积仗,生成PCM文件,并使用A...
    walker不抽煙閱讀 758評論 0 7
  • 作者的話: 童話屋終于有存貨咯蜕猫! 動物王國里有一所醫(yī)院,生意很好哎迄,居民受傷后第一時間想到的就是這兒——平安醫(yī)院回右,只...
    中二火華閱讀 222評論 0 1
  • 再一次聽劉若英的《后來》,已經(jīng)快奔三了白华,這么多年了慨默,這首歌聽起來還是那么的有味道,那么的有深度弧腥,以前可能感覺旋律好...
    醉馥香閱讀 131評論 0 1