1. It is six of one and half a dozen of the other.
半斤八兩，彼此彼此软啼。
2. Just has long arms.
天網(wǎng)恢恢姐叁，疏而不漏瓦盛。
3. A contented mind is a continual/perpetual feast.
知足常樂(lè)。
4. A fall into the pit, a gain in your wit.
吃一塹七蜘，長(zhǎng)一智谭溉。
5. A guest should suit the convenience of the host.
客隨主便。
6. A letter from home is a priceless treasure.
家書抵萬(wàn)金橡卤。
7. All rivers run into the sea.
殊途同歸扮念。
8. All time is no time when it is past.
機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)碧库。
9. An apple a day keeps the doctor away.
一日一個(gè)蘋果柜与，健康不求醫(yī)巧勤。
10. As heroes think, so thought Bruce.
英雄所見(jiàn)略同。
11. A young idler, an old beggar.
少壯不努力弄匕，老大徒傷悲颅悉。
12. Behind the mountains there are people to be found.
天外有天，山外有山迁匠，人外有人剩瓶。
13. Bad luck often brings good luck.
塞翁失馬，焉知非福城丧。
14. Bread is the stall of life.
民以食為天延曙。
15. Business is business.
公事公辦。
16. Clumsy birds have to start flying early.
笨鳥(niǎo)先飛亡哄。
17. Courtesy costs nothing.
禮多人不怪枝缔。
18. Custom makes all things easy.
習(xí)慣成自然。
19. Desire has no rest.
欲無(wú)止境蚊惯。
20. Difficult the first time, easy the second.
一回生愿卸，二回熟万搔。
21. Do not change horses in mid-stream.
中流不換馬生逸，危局不易人痕囱。
22. Do not have too many irons in the fire.
貪多嚼不爛氮采。
23. Do not pull all your eggs in one basket.
不要孤注一擲。
24. Do not teach fish to swim.
不要班門弄斧知押。
25. East or west, home is the best.
金窩銀窩派任，不如自家草窩晒他。
26. Experience is the best teacher.
實(shí)踐出真知赶诊。
27. Fact is stranger than fiction.
大千世界，無(wú)奇不有园骆。
28. Faith can move mountains.
精誠(chéng)所至舔痪，金石為開(kāi)。
29. First impressions are half the battle.
先入為主锌唾。
30. Give as good as one gets.
以牙還牙锄码。
31. Give everyone his due.
一視同仁。
32. Good wine needs no bush.
酒香不怕巷子深晌涕。
33. Haste makes waste.
欲速則不達(dá)滋捶。
34. He that promises too much means nothing.
輕諾者寡信。
35. He who has an art has everywhere a part.
一招鮮余黎，吃遍天重窟。
36. He who would climb the ladder must begin at the bottom.
千里之行，始于足下惧财。
37. Home is where the heart is.
吾心安處是吾家巡扇。
38. If you are not inside a house, you do not know about its leaking.
事非親歷不知味扭仁。
39. In peace prepare for war.
居安思危。
40. It is never too late to mend.
亡羊補(bǔ)牢厅翔，猶未為晚乖坠。
41. Keep something for a rainy day.
未雨綢繆。
42. Life is a span.
人生苦短刀闷。
43. Man proposes, god disposes.
謀事在人熊泵，成事在天。
44. Meet plot with plot.
將計(jì)就計(jì)甸昏。
45. Mind acts upon mind.
心有靈犀一點(diǎn)通顽分。
