【傳】
初，叔孫成子欲立武叔口芍，公若藐固諫曰：“不可箍铲。”成子立之而卒鬓椭。公南使賊射之颠猴，不能殺。公南為馬正小染，使公若為郈宰翘瓮。武叔既定，使郈馬正侯犯殺公若裤翩。弗能资盅。其圉人曰：“吾以劍過朝，公若必曰踊赠，誰之劍也呵扛？吾稱子以告，必觀之筐带。吾偽固今穿，而授之末，則可殺也烫堤。”使如之。公若曰：“爾欲吳王我乎鸽斟？”遂殺公若拔创。侯犯以郈叛。武叔懿子圍郈富蓄，弗克剩燥。
秋，二子及齊師復(fù)圍郈立倍，弗克灭红。叔孫謂郈工師駟赤曰：“郈非唯叔孫氏之憂，社稷之患也口注。將若之何变擒？”對(duì)曰：“臣之業(yè)，在《揚(yáng)水》卒章之四言矣寝志〗堪撸”叔孫稽首。駟赤謂侯犯曰：“居齊材部、魯之際毫缆，而無事，必不可矣乐导。子盍求事于齊以臨民苦丁？不然，將叛物臂⊥”侯犯從之。齊使至鹦聪，駟赤與郈人為之宣言于郈中曰：“侯犯將以郈易于齊账阻，齊人將遷郈民≡蟊荆”眾兇懼淘太。駟赤謂侯犯曰：“眾言異矣，子不如易于齊规丽。與其死也蒲牧，猶是郈也。而得紓焉赌莺，何必此冰抢？齊人欲以此偪魯，必倍與子地艘狭。且盍多舍甲于子之門挎扰，以備不虞翠订？”侯犯曰：“諾∽窬耄”乃多舍甲焉尽超。侯犯請(qǐng)易于齊，齊有司觀郈梧躺，將至似谁。駟赤使周走呼曰：“齊師至矣！”郈人大駭掠哥，介侯犯之門甲巩踏，以圍侯犯。駟赤將射之续搀。侯犯止之曰：“謀免我塞琼。”侯犯請(qǐng)行目代，許之屈梁。駟赤先如宿，侯犯殿榛了。每出一門在讶，郈人閉之。及郭門霜大，止之曰：“子以叔孫氏之甲出构哺，有司若誅之，群臣懼死战坤∈锴浚”駟赤曰：“叔孫氏之甲有物，吾未敢以出途茫〉欤”犯謂駟赤曰：“子止而與之?dāng)?shù)∧也罚”駟赤止而納魯人娜扇。侯犯奔齊，齊人乃致郈栅组。
譯文
當(dāng)初雀瓢，叔孫成子想要立武叔做繼承人，公若藐堅(jiān)決勸諫說：“不行玉掸∪恤铮”成子還是立了武叔，然后死去司浪。公南派壞人用箭暗射公若泊业，沒有成功把沼。公南做馬正，就讓公若做郈地宰臣吁伺。武叔在大局已定之后智政，派郈地的馬正侯犯謀殺公若，沒有能辦到箱蝠。侯犯的管馬人說：“我拿著劍經(jīng)過朝廷，公若一定會(huì)問這劍是誰的垦垂。我告訴他是您的宦搬，公若一定要細(xì)看這劍，我假裝不懂禮節(jié)而把劍尖遞給他劫拗，就可以殺死他了间校。”侯犯就派他照辦页慷。公若說：“你要把我當(dāng)吳王嗎憔足？”管馬人就殺死了公若。侯犯帶領(lǐng)郈地人叛變酒繁，武叔包圍郈地滓彰，沒有攻下。
秋季州袒，武叔揭绑、公南兩個(gè)人和齊軍再次包圍郈地，也沒有攻下郎哭。武叔對(duì)郈地的工匠官駟赤說：“郈地不僅是叔孫氏的憂慮他匪，而且是國家的禍患，將要怎么辦夸研？”駟赤說：“下臣的事情在《揚(yáng)之水》這首詩最后一章的四個(gè)字上了邦蜜。”叔孫向他叩頭亥至。駟赤就對(duì)侯犯說：“處在齊國悼沈、魯國之間而不事奉哪一國，必定是不行的抬闯。您何不請(qǐng)求事奉齊國以統(tǒng)治百姓井辆？不這樣，他們將會(huì)叛變的溶握”保”侯犯聽從了他的話。齊國的使者來到睡榆，駟赤和郈地人在郈地宣布說：“侯犯準(zhǔn)備把郈地和齊國交換萍肆，齊國人準(zhǔn)備遷走郈地的百姓袍榆。”大家都很害怕塘揣。駟赤對(duì)侯犯說：“大家的意見和您不同包雀，您不如把郈地和齊國人交換。所得到的等于這塊郈地亲铡，而且可以緩和后患才写，為什么非死抱著這里不放？齊國人想借此逼迫魯國奖蔓，必然加倍給您土地赞草。而且何不多準(zhǔn)備一些皮甲，放在門里以防意外吆鹤？”侯犯說：“對(duì)厨疙。”于是就多準(zhǔn)備些皮甲放在門里疑务。侯犯請(qǐng)求在齊國換一塊土地沾凄，齊國的官員要求視察郈地。將要到達(dá)知允，駟赤派人遍繞全城喊著說：“齊國的軍隊(duì)到了撒蟀！”郈地人十分害怕，穿上侯犯準(zhǔn)備好的皮甲來包圍侯犯温鸽。駟赤要射這些人牙肝，侯犯阻止他，說：“想辦法讓我免除禍難嗤朴∨渫郑”侯犯請(qǐng)求出走，大家答應(yīng)了雹姊。駟赤先去宿地股缸，侯犯走在最后。每出一道門吱雏，郈地人就關(guān)上這道門敦姻。到了外城門，大家攔住侯犯說：“您帶著叔孫氏的皮甲出去歧杏，官員們?nèi)绻虼硕巫锪耄枷聜兒ε卤粴ⅰ犬绒！瘪喅嗾f：“叔孫氏的皮甲有標(biāo)記旺入，我沒有敢?guī)С鋈ァ！焙罘笇?duì)駟赤說：“您留下來同他們數(shù)數(shù)茵瘾±窕”駟赤留下，而接納了魯國人拗秘。侯犯逃亡到齊國圣絮。齊國人就把郈地送還給魯國。
這一段是魯國叔孫氏繼承人的爭(zhēng)端雕旨，我讀來還是有些難以理解扮匠。叔孫成子違背禮制，要立不是嫡長子的武叔當(dāng)繼承人凡涩，公若藐是叔孫氏的一員餐禁，勸諫違反禮制的家主是正常行為吧！叔孫成子不采納意見突照，還是決定讓叔孫州仇繼承家業(yè)。老主人也死了氧吐，新主人也上位了讹蘑，過去的事情就讓他過去好了。公南為什么還要讓刺客去殺公若筑舅？是為了討好新主子吧座慰！叔孫州仇的心胸如此狹小嗎？公南的刺殺失敗后翠拣，又讓侯犯出手版仔。公若的警覺有些差了，明知道吳王被刺殺的事误墓，依然被侯犯刺殺成功蛮粮。
侯犯既然接受武叔的命令刺殺了公若，為什么又要叛亂呢谜慌？難道武叔打算殺人滅口然想？郈地既然是叔孫氏的封邑，侯犯把這里當(dāng)成叛變的根據(jù)地欣范，叔孫氏兩次攻城都失敗了变泄，可見叔孫州仇的群眾基礎(chǔ)有些差了。侯犯被駟赤賣了恼琼，還對(duì)他的話言聽計(jì)從妨蛹。
