【原文】
螽斯羽,詵詵兮炕柔。宜爾子孫酌泰,振振兮。
螽斯羽汗唱,薨薨兮宫莱。宜爾子孫丈攒,繩繩兮哩罪。
螽斯羽,揖揖兮巡验。宜爾子孫际插,蟄蟄兮。
【注釋】
螽(zhōng終)斯:或名斯螽显设,一種直翅目昆蟲框弛,常稱為“蟈蟈”。一說“斯”為語詞捕捂。
詵(shēn 身)詵:同莘莘瑟枫,眾多貌。
振振(zhēn真 古音):茂盛的樣子指攒。
薨(hōng轟)薨:很多蟲飛的聲音慷妙。或曰形容螽斯的齊鳴允悦。
繩繩(mǐn):延綿不絕的樣子膝擂。
揖揖(yī):會聚的樣子。揖為集之假借隙弛。
蟄(zhé哲)蟄:多架馋,聚集。
【譯文】
蟈蟈張翅膀全闷,群集低飛翔啊叉寂。你的子孫多又多,家族正興旺啊总珠。
蟈蟈張翅膀屏鳍,群飛嗡嗡響啊。你的子孫多又多姚淆,世代綿延長啊孕蝉。
蟈蟈張翅膀,群聚擠滿堂啊腌逢。你的子孫多又多降淮,和睦好歡暢啊。
【SWG】
“宜爾子孫”三致其辭,詩旨顯豁明朗佳鳖;六組疊詞的巧妙運用霍殴,則使全篇韻味無窮。?孫先生曾經(jīng)百度過系吩,生三個孩子要罰多少錢来庭。哈哈哈。
【與詩詞無關(guān)】
我們在?ls 這個指令的介紹時穿挨,有稍微提到每個檔案在linux底下都會記錄許多的時間參數(shù)月弛, 其實是有三個主要的變動時間,那麼三個時間的意義是什麼呢科盛?
modification time (mtime):
當(dāng)該檔案的『內(nèi)容資料』變更時帽衙,就會更新這個時間!內(nèi)容資料指的是檔案的內(nèi)容贞绵,而不是檔案的屬性或權(quán)限喔厉萝!
status time (ctime):
當(dāng)該檔案的『狀態(tài) (status)』改變時,就會更新這個時間榨崩,舉例來說谴垫,像是權(quán)限與屬性被更改了,都會更新這個時間啊母蛛。?
access time (atime):
當(dāng)『該檔案的內(nèi)容被取用』時翩剪,就會更新這個讀取時間 (access)。舉例來說溯祸,我們使用 cat 去讀取 /etc/man_db.conf 肢专, 就會更新該檔案的 atime 了。