本故事純屬虛構(gòu)敞掘,如有雷同純屬巧合
第四篇 上海閑話
老勝有了新名字叽掘,阿勝,這個(gè)名字很海派玖雁!兩個(gè)名字有著天壤之別更扁,就像大蒜和咖啡。
? ? ? 是個(gè)經(jīng)常給阿勝送羅宋湯的阿姨(那個(gè)年代都叫阿姨赫冬,不象現(xiàn)在叫阿姨要被人罵浓镜,"誰(shuí)是你家的阿姨",現(xiàn)在的阿姨代表傭人)
? ? 上海人說(shuō)普通話比較少劲厌,就算偶爾說(shuō)膛薛,說(shuō)的人吃力,聽(tīng)的人更辛苦补鼻。也有可能是上海人自命不凡哄啄,與生俱來(lái)就有一股優(yōu)越感。因?yàn)樯虾R酝獾牡胤蕉冀朽l(xiāng)窩风范,哪怕是北京人咨跌,所以普通話就代表鄉(xiāng)窩,為了彰顯海派基本不學(xué)普通話硼婿。
? ? ? 阿勝本來(lái)就有意無(wú)意的在學(xué)著上海話锌半,會(huì)說(shuō)兩句:儂好、測(cè)那寇漫,再喂刊殉、蝦蝦儂、伐客氣州胳。因?yàn)榻?jīng)常有阿姨媽媽們和師傅竊竊私語(yǔ)记焊,偶爾眼睛瞟過(guò)來(lái)看一眼阿勝,聽(tīng)不懂陋葡,很難受亚亲,總感覺(jué)別人在說(shuō)他壞話彻采,或者取笑他腐缤。
一次坐公交車的經(jīng)歷,讓阿勝堅(jiān)定了用最快的時(shí)間學(xué)會(huì)上海話肛响。
? ? ? 公交車很擠岭粤,幾乎是人貼人,阿勝選擇了門口的位置特笋。在幾個(gè)站上下車人流涌動(dòng)下剃浇,把阿勝擠到了車當(dāng)中的位置巾兆。他面前是個(gè)30來(lái)歲的中年婦女,一身小碎花的連衣裙虎囚,散發(fā)出香水或粉餅的氣味角塑。青春在李麗珍熏陶下的阿勝,荷爾蒙和腎上腺素迸發(fā)淘讥,心念著羊羊羊羊羊羊圃伶,還是沒(méi)能控制自己的身體。正準(zhǔn)備轉(zhuǎn)個(gè)方向蒲列,中年婦女脫口而出:"小冊(cè)佬窒朋,鄉(xiāng)窩佇?(ˉ?ˉ?)"說(shuō)了一大通,周圍能聽(tīng)得到的人眼睛都刷刷齊的看著阿勝蝗岖,本來(lái)就滿臉大汗的阿勝聽(tīng)到中年婦女的罵聲臉更加紅了侥猩,想罵罵不出口,不知該用老家話罵他抵赢,還是用普通話回罵他欺劳,還是上海話回罵他?反正當(dāng)時(shí)只是漲紅著臉一句話沒(méi)說(shuō)出口铅鲤。那種被誤解和侮辱的而無(wú)法解釋感覺(jué)(用普通話解釋也沒(méi)有用杰标,鄉(xiāng)窩佇是沒(méi)有素質(zhì)),讓阿勝堅(jiān)定了彩匕,必須用最快的時(shí)間學(xué)會(huì)用上海話罵人腔剂。
? ? 上海話又稱上海閑話、上海吳語(yǔ)驼仪、吳語(yǔ)上海話掸犬、滬語(yǔ),是上海本土文化的重要根基绪爸,上海話承載上海這座城市的時(shí)代回音湾碎、文化血脈、歷史記憶奠货!
? ? 回到店里介褥,阿勝去對(duì)面的公用電話亭,給羅宋湯阿姨打了一個(gè)電話递惋,等了很久柔滔,對(duì)方的電話亭阿姨把羅宋湯阿姨叫下來(lái)接電話,阿勝很急迫又虐待委屈的和羅宋湯阿姨說(shuō):"阿姨萍虽,儂今天過(guò)來(lái)嗎睛廊?""哦,我今召伐不過(guò)來(lái)杉编,今召下半天帶孫子去少年宮畫(huà)圖超全,阿勝儂那能了咆霜?" "儂晚點(diǎn)來(lái)吧,蝦蝦儂了嘶朱!"羅宋湯阿姨聽(tīng)出來(lái)阿勝聲音的委屈和祈求"好好好蛾坯,儂伐要急,我按滴過(guò)來(lái)疏遏!"
七點(diǎn)鐘阿姨拎著一個(gè)手包準(zhǔn)時(shí)過(guò)來(lái)偿衰,你拿出兩個(gè)蘋果遞給阿勝,"撒事提改览,嘎急下翎?"
? ? ? 阿勝和她訴說(shuō)了,今天公交車上的事情宝当,當(dāng)然把荷爾蒙的事避重就輕了视事。然后阿勝鄭重的和阿姨說(shuō),:"阿姨儂教我上海話吧庆揩!教我?guī)拙淞R人的話也行"罵佇的話是不可以的俐东,儂要好較學(xué)生意,我就好好教你订晌!(待繼)