? ? ? ?加拿大傳播學(xué)家麥克盧漢1967年在他的《理解媒介:人的延伸》一書中首次提出"地球村"(global village)這個詞耗溜。隨著信息化组力、全球經(jīng)濟一體化的逐步實現(xiàn),各類信息充斥著我們生活的方方面面强霎。一個成年人在處理各類信息時忿项,大多數(shù)情況下完全可以甄別是非輕重;可當(dāng)遇到自己的孩子教育問題和讀書選擇問題時城舞,難免會盲從輕信一些廣而告之的片面之詞轩触。我相信,這一問題尤其在信息渠道相對閉塞的中小城市中家夺,更為突出脱柱。
? ? ? ?網(wǎng)絡(luò)的便捷對我來說,最大的獲益便是舊書線上銷售渠道(孔夫子舊書網(wǎng)為主)拉馋。自從買書讀書以來榨为,將近二十年時間,總算多少有些心得煌茴。女兒也快到可以讀名著的年紀(jì)了随闺,所以我想就名著問題說幾句,尤其是關(guān)于“四大名著”的一些問題蔓腐。
? ? ? ?好多父母在談到子女閱讀四大名著時矩乐,總會問我“得找白話文才能讀懂,那種古文怎么能讀懂啊散罕!”就著這次疫情分歇,我有許多空余時間可以瀏覽各類圖書銷售網(wǎng)站,而針對于四大名著的問題欧漱,我總結(jié)出职抡,現(xiàn)在市面銷售的各類四大名著大多有以下幾個特點:
? ? ? ? ?1.標(biāo)榜青少版
? ? ? ? ?2.精裝注音彩繪版
? ? ? ? ?3.珍藏套裝版
? ? ? ? ?4.標(biāo)榜無刪減白話版
? ? ? ? ?5.足本無阻礙閱讀版
? ? ? ? ?6.更可怕的是學(xué)校指定版,語文教材指定版误甚,還有老師推薦附帶考點版
? ? ? ? ?7.名家導(dǎo)讀缚甩,原文足本,繡像典藏外加考點版
? ? ? ? ?8.搞出來某某知名作家和某某教育專家聯(lián)袂推薦版
讓你眼花繚亂窑邦,如同誤入怪石鎮(zhèn)蹄胰,一時間讓人如何選擇是好啊奕翔!各位莫急,由我一一為您道來浩蓉。
? ? ? ?首先派继,所謂的“青少版”,“注音彩繪版”或是由某名人改寫縮寫捻艳,將原文動輒幾十萬字驾窟,百十回的章回體小說,壓縮改寫认轨,只講清楚故事梗概即可绅络。同時,添加所謂的彩繪嘁字,讓表面看來似乎很吸引人恩急,殊不知這樣做的結(jié)果是否造成對孩子想象空間的制約或扭曲。就拿《西游記》來講纪蜒,孫悟空名字的由來就大有文章可言衷恭。注音縮寫本只一句:
? ? ? ? ?祖師問清楚他的來意,很高興纯续,見他沒有姓名随珠,便說∶“你就叫悟空吧!”
如此之隨意猬错,讓人感覺這菩提祖師應(yīng)該叫隨意大師即可窗看,何必大費周章。接著倦炒,我們看看在人民文學(xué)出版社的《中國古典文學(xué)讀本叢書》中是怎樣描寫:
? ? ? ? 祖師笑道:“你身軀雖是鄙陋显沈,卻像個食松果的猢猻。我與你就身上取個姓氏析校,意思教你姓‘猢’构罗。猢字去了個獸旁铜涉,乃是個古月。古者老也遂唧,月者陰也芙代。老陰不能化育,教你姓‘猻’倒好盖彭。猻字去了獸旁纹烹,乃是個子系。子者兒男也召边,系者嬰細(xì)也铺呵,正合嬰兒之本論,教你姓‘孫’罷隧熙∑遥”猴王聽說,滿心歡喜贞盯,朝上叩頭道:“好音念,好,好躏敢!今日方知姓也闷愤。萬望師父慈悲,既然有姓件余,再乞賜個名字讥脐,卻好呼喚√淦鳎”祖師道:“我們中有十二個字旬渠,分派起名,到你乃第十輩之小徒矣镀首》厥”猴王道:“那十二個字?”祖師道:“乃‘廣大智慧真如性海穎悟圓覺’十二字更哄。排到你芋齿,正當(dāng)‘悟’字。與你起個法名叫作‘孫悟空’成翩,好嗎觅捆?”猴王笑道:“好,好麻敌,好栅炒!自今就叫作孫悟空也!”
其中道理,也就不言自明了吧赢赊!這類書的出版社大多是一些不知名的不入流的出版社乙漓,為了討好市場,為好多沒有讀過名著的人所下的套释移。說白了叭披,就是在搶錢,除此之外一無是處浪費紙張玩讳。
? ? ? ?其次涩蜘,所謂“珍藏”和“典藏”的精裝版,大多屬于只管徒有其表熏纯,至于內(nèi)中文字校訂合理排版就難說一二了同诫。不過是增加幾幅繡像圖,更有甚者將繡像縮放到書左右下角的樟澜。
然而误窖,根據(jù)現(xiàn)代漢語詞典查詢,只有“珍藏”一詞秩贰,其解釋為兩層含義:一贩猎、?珍貴的收藏物。二萍膛、?珍視并收藏。那么說到四大名著嚷堡,要想真的是“珍藏”一下不可的蝗罗,估計怎么也得是百十年前的那些個手抄本更有意義。如今這些標(biāo)榜“珍藏”的四大名著蝌戒,不外乎只是為了少數(shù)不讀書的人裝點門面罷了串塑。曾有幸觀摩過一個土豪的辦公室書墻,多數(shù)以此類標(biāo)榜所言的禮品書為主北苟;搭配以豪華考究的裝修風(fēng)格桩匪,材質(zhì)優(yōu)良的書架。實讓我輩愛書草民垂涎心癢友鼻,卻望塵莫及吧店肌!隨手翻開一部布面刺繡燙金行楷“家藏傳世彩扔,典藏精品”的《三國演義》妆档,心念念若是給孩子讀這樣的“珍藏”,似乎有“暴殄天物”之嫌虫碉。當(dāng)即玩笑地對土豪說贾惦,不如添一套《影印版文淵閣四庫全書》放墻上好啊!不承想土豪卻來了興趣须板,我只好笑笑不答顧左右而言他碰镜,將此話題告一段落。要知道习瑰,這套書尤其是上海古籍出版社出版的縮印本在出版當(dāng)時绪颖,就已遠(yuǎn)非我等眾生可以企及的精裝1500冊,定價52萬元整杰刽。真真是“買得起菠发,藏得下”才行。
? ? ? ?再次贺嫂,那些個所謂的各類的指定考點版和名家推薦版滓鸠。所謂“名著”者:即杰作,最值得推崇的作品,尤指文學(xué)、藝術(shù)或音樂作品〉谠現(xiàn)在我們說的四大名著糜俗,只不過是建國后才開始提出的。那么根據(jù)某種晦暗理論來講曲饱,要“指定考點”了悠抹,要“名家推薦”了,我們的素質(zhì)教育才完整了嗎扩淀?真是荒天下之大謬楔敌。讀書都是為自己讀的,每個人在閱讀名著的同時驻谆,都有自己的感悟和體會心得卵凑。所有閱讀名著的人,都會不同程度地感受到不論是古人還是今人胜臊,在自我創(chuàng)作中展現(xiàn)出的文字之美勺卢。為了考點去閱讀某書,真是有股子別扭勁壓心頭——強迫意味重了些象对。真不知這樣的廣而告之黑忱,是否可以被相關(guān)部門制止,以免混淆視聽罷勒魔。
? ? ? ?最后甫煞,說說那些標(biāo)榜著“足本”、“無刪減本”吧冠绢!真是使我想笑卻有些笑不起來的感覺权埠。且說說什么叫作足本供填?漢語詞典中解釋為:版本學(xué)名詞。指無缺佚、刪削,內(nèi)容完整的書籍。在“四大名著”中,尤其以《水滸傳》和《紅樓夢》的各種版本最為豐富。不才就以個人收藏的《水滸傳》為例說明:
1垃帅、人民文學(xué)出版社1975年出版,以明萬歷末年《容與堂本水滸傳》為底本的百回本剪勿,刪去李卓吾評語及插圖贸诚,全書分三冊,署撰者為施耐庵厕吉、羅貫中酱固。
2、中華書局1975年內(nèi)部版头朱,《第五才子書施耐庵水滸傳》影印崇禎十四年貫華堂刻本运悲,全書共計七十回,分八冊项钮,署撰者為施耐庵班眯。
3、上海人民出版社1975年出版烁巫,全書一百二十回署隘,分三冊亚隙,署撰者為施耐庵磁餐、羅貫中阿弃。
4、上海古籍出版社1988年出版恤浪,《容與堂本水滸傳》全書一百回,分上肴楷、下兩冊水由,保留李卓吾評語赛蔫,署撰者為施耐庵砂客、羅貫中呵恢。
5鞠值、河北人民出版社1985年出版,《古本水滸傳》全書一百二十回渗钉,分上彤恶、中、下三冊声离,署撰者為施耐庵。
以上五套《水滸傳》中术徊,前70回基本一致;而后50回子寓,則各有不同,其中《古本水滸傳》與其他各本完全不同斜友。這里的梁山好漢沒有受招安,直到120回蝙寨,他們還在與官軍血戰(zhàn)嗤瞎。除此之外《水滸傳》流傳下來的版本還有102回的、110回的贝奇、115回的、124回的掉瞳。而流行最廣的以人民文學(xué)出版社百回本的最為出色,而且這個版的用詞似乎是更好的能體會文字之美的版本霎褐。
? ? ? ?談到《紅樓夢》更是讓普通人感到一個頭兩個大该镣。就拿人民文學(xué)出版社的來講冻璃,單是古抄本就出了一個系列叢書损合,叫作“紅樓夢古抄本叢刊”,現(xiàn)在已出的有:
《脂硯齋重評石頭記:庚辰本》四冊
《脂硯齋重評石頭記:甲戌本》一冊
《戚蓼生序本石頭記(南圖本)》五冊
《脂硯齋重評石頭記:己卯本》三冊
《蒙古王府本石頭記》七冊
《乾隆抄本百廿回紅樓夢稿》三冊
《俄羅斯圣彼得堡藏石頭記》六冊
《舒元煒序本紅樓夢》三冊
這些個大部頭的書跋炕,恐怕更是只有部分專家學(xué)者和收藏者才會涉足。于我們普羅大眾來講律适,推薦給子女閱讀的最佳典范遏插,應(yīng)以人民文學(xué)出版社的《中國古典文學(xué)讀本叢書》中的四大名著為最好棉圈。其他各類型的四大名著,以吾觀之皆為妄語亂言分瘾,或流于經(jīng)濟產(chǎn)物,對于吾輩寓教于下一代而言白魂,實乃是誤人子弟之流毒上岗。
? ? ? ?以上如此之種種福荸,皆為能提醒諸位父母之輩肴掷,對待子女閱讀一事當(dāng)須謹(jǐn)慎認(rèn)真。閱讀最基礎(chǔ)的台夺,便是切身感受作者的用詞行文方式痴脾,體會我中華文字的博大精深和優(yōu)美深情颤介。
? ? ? ?就在一個多月前赞赖,連續(xù)一周利用下午網(wǎng)課結(jié)束后的兩小時,我?guī)е畠汗浔榱藥缀跎罘秶骞飪?nèi)辕近,大大小小十幾家書店(其中包括一家裝修可稱豪華的新華書店匿垄,印象中在我生活的東河區(qū)內(nèi),至少有十幾年沒見過新華書店了)年堆,包括一個書城盏浇。給我最大的感觸就是十幾年前很難找到的書,現(xiàn)在幾乎每家都有最新版在銷售绢掰,例如林語堂的《蘇東坡傳》《武則天正傳》童擎,還有高陽的歷史小說系列等等攻晒,當(dāng)然價格已經(jīng)是曾經(jīng)的好多倍了。
? ? ? ?寫罷這些許文字芯砸,突然想到紅樓夢的開篇詞,聊以作為結(jié)語:
? ? ? ? ?滿紙荒唐言假丧,一把辛酸淚动羽。都云作者癡,誰解其中味!