是小吏行役自傷勞苦的詩(shī)臂寝。
1.關(guān)于詩(shī)意及介紹
本篇寫(xiě)小臣出差章鲤,連夜趕路,想到尊卑之間勞逸不均咆贬,不覺(jué)發(fā)出怨言败徊。
生活在社會(huì)下層的小官吏,形同草芥掏缎,絕不會(huì)引人注目皱蹦,多一個(gè)少一個(gè)也絕不會(huì)對(duì)官僚機(jī)構(gòu)的運(yùn)轉(zhuǎn)有絲毫影響煤杀。他們的出現(xiàn)、存在沪哺、消失沈自,全都悄無(wú)聲息,上天連眼睛都不會(huì)眨一下辜妓。
這樣的小人物枯途,是社會(huì)旋渦中真正的邊緣人,邊緣得不能再邊緣籍滴。
2.原文酪夷,朗讀及注音
嘒彼小星,三五在東孽惰。肅肅宵征晚岭,夙夜在公。實(shí)命不同勋功!
嘒彼小星坦报,維參與昴。肅肅宵征酝润,抱衾與裯燎竖。實(shí)命不猶!
3.【詩(shī)詞注釋】及參考譯文
詞句注釋
①嘒(huì):微光閃爍蔼水。
②三五:形容星星稀少堤撵。
③肅肅:急忙趕路的樣子。宵征:夜間走路。
④夙(sù)夜:早晚蛉腌。
⑤寔:是,此拓颓。
⑥參(shēn)讲坎、昴(mǎo):二星宿名。
⑦衾(qīn):被子政己。裯(chóu):床帳酌壕。
⑧不猶:不如。
譯文
星兒小小閃微光歇由,三三五五在東方卵牍。
急急忙忙趕夜路,早晚都為公事忙沦泌。
這是命運(yùn)不一樣糊昙。
星兒小小閃微光,參星昴星掛天上谢谦。
急急忙忙趕夜路释牺,抱著被子和床帳萝衩。
別人命運(yùn)比我強(qiáng)。
4.賞析
本首詩(shī)没咙,一說(shuō)描寫(xiě)“小吏”日夜忙碌不得休息猩谊,在星光之下仍賣力奔波,故感嘆自己的命運(yùn)不幸祭刚,及抱怨生活的不公牌捷;另一說(shuō),“小星”指小妾袁梗。講正房不妒忌小妾宜鸯,并且小妾“見(jiàn)星而往,見(jiàn)星而還”好似是實(shí)現(xiàn)了一種“和諧”遮怜,一種秩序淋袖。但是總的來(lái)說(shuō),前一種描述锯梁,更易被大眾接受即碗。所以我將從一個(gè)“小吏”的角度,來(lái)探究“小吏”的作用陌凳。
詩(shī)凡兩章剥懒,每章的前兩句主要是寫(xiě)景,但景中有情合敦;后三句主要是言情初橘,但情中也復(fù)敘事,所謂情景交融也充岛。
第一章之前兩句云:“嚖彼小星保檐,三五在東〈薰#”姚際恒所謂:“山川原隰之間夜只,仰頭見(jiàn)星,東西歷歷可指蒜魄,所謂戴星而行也扔亥。”
征人奔走谈为,為趕行程旅挤,凌晨上道。忽見(jiàn)小星峦阁,三五在天谦铃,睡眼惺忪,初亦不知其星何名也榔昔。言在東者驹闰,東字與公瘪菌、同趁韻,不必定指東方嘹朗。第二章云:“嚖彼小星师妙,維參與昴∫倥啵”征人睡夢(mèng)才醒默穴,故初見(jiàn)晨星,不知何名褪秀。繼而察以時(shí)日蓄诽,然后知其為參星與柳星。第一章只言小星媒吗,三五在東仑氛,不言星名;第二章既說(shuō)小星闸英,又說(shuō)乃參乃柳锯岖,這就是詩(shī)分章次的道理。詩(shī)雖寫(xiě)景甫何,而情亦隱見(jiàn)其中出吹。
詩(shī)之每章后三句主要言情者,第一章云:“肅肅宵征辙喂,夙夜在公捶牢。寔命不同∥『模”“夙夜”舊釋“早夜”叫确,“日未出,夜未盡芍锦,曰早夜”。夙夜或早夜都不是兩字平列飞盆,面是上字形容下字的偏正結(jié)構(gòu)娄琉。征人天不明即行,可見(jiàn)其不暇啟處吓歇,忙于王事孽水。《北山》詩(shī)云:
或燕燕居息城看,或盡瘁事國(guó)女气;或息偃在床,或不已于行测柠;或不知叫號(hào)炼鞠,或慘慘劬勞缘滥;或棲遲偃仰,或王事鞅掌谒主;…… 可見(jiàn)同為“王臣”朝扼,同為“職司”,工作并不相等霎肯,遭遇并不相同擎颖。第二章后三句云:“肅肅宵征,抱衾與裯观游,寔命不猶搂捧。”改第一章的“夙夜在公”為“抱衾與裯”懂缕。又改“同”為“猶”允跑。改“同”為“猶”者換字葉韻。改言“抱衾與裯”者提佣,則由于上章之“夙夜在公”吮蛹,凌晨上道,棄室家之好拌屏,“拋衾與裯”也潮针。“夙夜在公”是“拋衾與裯”之因倚喂,“拋衾與裯”是“夙夜在公”之果每篷。文心極細(xì),章序分明端圈。征人之“不已于行”焦读,較之“息偃在床”者,不是“寔命不猶”嗎舱权?寫(xiě)役夫之悲矗晃,真是詞情并茂。
《詩(shī)經(jīng)》之20·國(guó)風(fēng)·召南·《摽有梅》篇
學(xué)習(xí)《詩(shī)經(jīng)》宴倍,閱讀經(jīng)典张症。以上資料來(lái)源于讀書(shū)筆記或是網(wǎng)絡(luò)。