今天偶然接觸到了法國繪本大師安德烈·德昂的《親愛的小魚》蛋济，唯美的畫面，余治瑩老師如詩般的譯文炮叶，是我目前看過觸動最深的繪本故事瘫俊，我稱它為最美童書繪本，先來感受下原文吧悴灵。
“親愛的小魚，我好愛你骂蓖。
讓你快點長大积瞒，我會拿面包喂你。
每天登下，我都會送你一個甜蜜的吻茫孔，而且我保證永遠也不會忘記叮喳。
可是，總有一天缰贝，我親愛的小魚馍悟，你會大得沒法再呆在小小的魚缸里。
我會把你帶到大海邊剩晴，看著你自由地離去锣咒。
你是那么的快活！
可是赞弥，親愛的小魚毅整，我好想你......
我會一整天在這兒等你，看你會不會游回來绽左。
我會整夜在這兒等你悼嫉，看你會不會回到我的視線里。
哦拼窥，我會把我唯一的帽子扔進大海戏蔑，看你會不會把它帶回來。
如果你帶著它回到我這里鲁纠，我將是怎樣的驚喜总棵！
你會成為我最愛的小船，和我一起去遠航房交。
穿過河流和大海彻舰，來到長著青青棕櫚樹的小島。
我們就住在那里候味，一直玩“接帽子”的游戲刃唤。
我明白你對我的愛----我給了你自由，你卻還是愿意回到我這里白群。
故事描述了一只貓愛著一條魚尚胞，這條魚也愛著那只貓的故事！這怎么可能呢帜慢，貓會愛上一條魚笼裳？繪本的主要受眾是孩子，孩子的心中美好比我們大人多得多粱玲。貓為什么不能愛上魚呢躬柬？
故事雖然是創(chuàng)造出來的，但濃濃的愛已經(jīng)溢出來了呢抽减。反觀現(xiàn)實允青，友情、愛情卵沉、親情……所有的感情依托的著愛是否可以承載得了那么多颠锉，給予了愛法牲、給予了自由之后最欣喜的莫過于繪本里所說的“我給了你自由，你卻還是愿意回到我這里”琼掠。
在現(xiàn)在紛繁的地球村里拒垃，我們和其他人或多或少保持著某種關(guān)系，只有保有一顆友善之心瓷蛙，真心對待身邊的人悼瓮，愛與被愛才不會顯得很突兀，離開或放手只是滿懷期待你所在乎的那個人心中有你他會回來速挑，不僅適用于愛情谤牡，還有兒女長大遠行，朋友各自一方姥宝，短暫的分離是為了明天的更美好翅萤！
作者簡介：安德烈·德昂于1935年出生于阿爾及利亞，日后到巴黎留學腊满，從國立巴黎藝大學畢業(yè)后套么，在巴黎裝飾美術(shù)學校教書，很晚才開始他的繪本創(chuàng)作生涯碳蛋，于五十二歲才推出第一部繪本作品《月亮你好嗎胚泌？》，他已發(fā)表的二十多冊作品在全世界廣受歡迎肃弟，已于十幾國推出譯本玷室。
