【作者】林麗莉
【導(dǎo)師】袁文魁
【作品講解】
1、原文：
使至塞上
王維
單車欲問(wèn)邊霸旗，屬國(guó)過(guò)居延贷帮。
征蓬出漢塞，歸雁入湖天诱告。
大漠孤煙直撵枢，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。
蕭關(guān)逢候騎精居，都護(hù)在燕然锄禽。
2、譯文：
我坐著一輛馬車去邊境慰問(wèn)戰(zhàn)士靴姿，已經(jīng)走過(guò)了居延這個(gè)地方沃但。我像千里飛蓬一樣飄著出了漢塞，像北歸的大雁一樣來(lái)到了胡天這里空猜。廣闊的沙漠里孤煙直上绽慈，河邊的落日?qǐng)A圓的很美麗恨旱。到了蕭關(guān)的時(shí)候遇到了負(fù)責(zé)偵查通訊的騎兵辈毯，他告訴我，統(tǒng)帥已經(jīng)到前線指揮戰(zhàn)斗了搜贤。
3谆沃、繪圖解說(shuō)
背這首詩(shī)的時(shí)候，因?yàn)樵?shī)句里有很我古代的官職的名稱仪芒，我感覺(jué)很難記住唁影，所以用了很多諧音的轉(zhuǎn)換。第一排第一個(gè)圖是單車下面有一條長(zhǎng)吻魚(yú)掂名，魚(yú)吻的位置還有一串鞭炮（魚(yú)吻鞭＝欲問(wèn)邊）（單車欲問(wèn)邊）据沈；第一排第二圖是一只松鼠拿著一個(gè)果，然后過(guò)到了一塊有菊花圖案的巖石上（鼠果＝屬圖饺蔑，菊巖＝居延）（屬國(guó)過(guò)居延）锌介；第一排第三圖是一只風(fēng)箏拉著一件蓬衣飛上天，然后風(fēng)箏出汗了，汗滴在篩子上孔祸。（風(fēng)箏蓬衣＝征蓬隆敢，汗滴在篩子上＝出漢塞）（征蓬出漢塞）；第二排第一個(gè)圖崔慧，一只烏龜進(jìn)入湖里拂蝎，大雁飛向了天空（龜＝歸）（歸雁入湖天）；第二排第二個(gè)圖是沙漠上有一個(gè)直向上的龍卷風(fēng)（大漠孤煙直）惶室；第二排第三個(gè)圖是火紅的太陽(yáng)在河邊慢慢落下（長(zhǎng)河落日?qǐng)A）温自；第二排最后的圖是一把刀削掉了公雞的雞冠（蕭關(guān)），一根針在縫猴子拇涤，邊上還有一只小雞（縫猴雞＝逢侯騎）（蕭關(guān)逢候騎）捣作；第三排的圖案一個(gè)堵頭塞住了酒，火在燕子的下方燃燒（堵酒壺＝都護(hù)鹅士，火在燕子下燃燒＝燕然）（都護(hù)在燕然）券躁。
