算是一起興起讀的此書,也是第一次讀詩歌題材匕荸。書是在朋友那里掏的舊書爹谭,放置在家里小半年時(shí)間,是一本富有文采的抒情書榛搔,你可以想象詩歌作者的那種灑脫诺凡。作者名魯米东揣,800多年前的波斯人,蘇菲教派創(chuàng)始人之一腹泌,和成吉思汗是一個(gè)時(shí)代的人嘶卧,一個(gè)偉大詩人。
書中開始的序凉袱,讓我更加喜歡芥吟,有點(diǎn)讀歷史故事一般,可以張張見識(shí)专甩。正文是白藍(lán)翻譯的中文詩集运沦,魯米的詩歌還有一個(gè)英文版,沙赫拉姆·希瓦翻譯的配深。詩集中絕大多少都是在表達(dá)愛情的,閱讀和理解上有些晦澀難通嫁盲,有幾篇十分喜歡篓叶,摘錄如下:
在純凈之水,我似鹽消融羞秤,
褻瀆不再缸托,信仰不再,
確信不再瘾蛋,猶疑不再俐镐。
在心的中央,升起一顆星哺哼。
竟令七重天堂失色佩抹。
你的芬芳從未離開我的鼻子;
你臉的影像從未離開我的視野取董。
生生世世棍苹,日日夜夜,我都渴望你的到來茵汰。
我的生命將盡枢里,但對(duì)你的渴望一如既往。
在此之前蹂午,我盡是瘋言瘋語栏豺。
我抱怨這,抱怨那豆胸。
我一輩子都在咚咚敲這門奥洼,當(dāng)他們打開,
我才發(fā)現(xiàn)配乱,原來我一直是從里面敲的溉卓。
要想真正能理解魯米的詩歌皮迟,怕是要去理解他的人生,特別是關(guān)于蘇菲教和靈修桑寨,他的詩中很大是關(guān)于“合一”伏尼。