《親愛的翻譯官》經典英文翻譯

《親愛的翻譯官》經典英文翻譯

近期在熱播的由黃軒大冪冪主演的電視劇《親愛的翻譯官》恳邀,講述法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下,成長為高級翻譯灶轰,兩人也由歡喜冤家變成了戀人的故事谣沸。劇中有很多經典的臺詞對白引網友關注,可大家知道英語都怎么說嗎?

1.在愛情里笋颤,最大的過錯是錯過乳附。

In love relationships, the greatest fault is to miss the right person.

2.我的人生信條就是走過路過不要錯過!

My life is just walking through theloadnot to miss!

《親愛的翻譯官》經典英文翻譯

3.在愛情這場博弈戰(zhàn)中最好看的劇情永遠都是勢均力敵

The best love in this game in the war drama is always well-matched in strength

4.——“離開我,你會更好伴澄,更幸福!”

You will be better and happier without me.

——“我不要和你無關的幸福!”

I don't need the happiness without you in it.

5.可悲的是赋除,直到最后我才發(fā)現,你翹首以盼的未來里根本沒有我非凌。

Sadly to say, not until the end do I notice that I'm not in the future you've been looking forward to.

6.如果你喜歡一個人举农,就不會拿他(她)和任何人作比較。

If you loe someone, you will not compare him/her with anyone else.

7.——“人魔虐我千百遍”

“Evil torture me thousand times.”

——“你把人魔當初戀?”

“You take him as your puppy love.”

——“我把他當方便面”

I take him as instant noodles.

——“你是要泡他?”

You want to date him?

《親愛的翻譯官》經典英文翻譯

8.在不愛你的人面前敞嗡,你最大的錯誤就是你的一往情深颁糟。

In front of the one who doesn't love you, your biggest mistake is your crazy love.

9.如果你要的是這種虛情假意的安慰,要多少有多少喉悴。

If such fake comforts are what you want, I can give as much as you want.

10.你要相信棱貌,求而不得的愛情,有的時候就是天意箕肃。

You need to believe that the love you pursuit but fail maybe is fate.

11.閨蜜就是你沒錢我養(yǎng)著你婚脱,你有錢了趕緊給我還錢。

Best friend is when you have no money, he/she will take god care of you, but while you have money, he/she will the first one to ask you return the money.

《親愛的翻譯官》經典英文翻譯

12.有的人就是很輕易地愛上一個人突雪,然后很隨便的就不愛了起惕,還有一種人咏删,就是不會隨便的愛上惹想,但是愛上了,也就放不下了督函。

Some of the people just love someone easily, but soon he'll easily change. And there is another type of people. They will not fall for someone easily, but once they do, they will never change.

13.愛情最美好的樣子嘀粱,是從你的眼里看見我的世界激挪。

The most beautiful way of love is I can see my world in your eyes.

14.只要你的世界充滿陽光,我可以永墜黑暗锋叨。

As long as your world is full of sunshine, I could face the dark forever.

15.你對我這么好垄分,不怕我以身相許啊。

You are so good to me. Don't you afraid that I fall in love with you.

《親愛的翻譯官》經典英文翻譯

想了解更多的日常英語口語娃磺,請關注春喜外語:http://www.tracyclass.com薄湿,專業(yè)一對一外教,在線英語培訓機構偷卧,30天幫你講一口流利英語凹蜈。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
  • 序言:七十年代末荔仁,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子盯串,更是在濱河造成了極大的恐慌庶近,老刑警劉巖冤寿,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,509評論 6 504
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件中跌,死亡現場離奇詭異毯辅,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機仔蝌,發(fā)現死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,806評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進店門泛领,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人敛惊,你說我怎么就攤上這事师逸。” “怎么了豆混?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,875評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長动知。 經常有香客問我皿伺,道長,這世上最難降的妖魔是什么盒粮? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,441評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任鸵鸥,我火速辦了婚禮,結果婚禮上丹皱,老公的妹妹穿的比我還像新娘妒穴。我一直安慰自己,他們只是感情好摊崭,可當我...
    茶點故事閱讀 67,488評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布讼油。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般呢簸。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪矮台。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上乏屯,一...
    開封第一講書人閱讀 51,365評論 1 302
  • 那天,我揣著相機與錄音瘦赫,去河邊找鬼辰晕。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛确虱,可吹牛的內容都是我干的含友。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,190評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼校辩,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼窘问!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起召川,我...
    開封第一講書人閱讀 39,062評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤南缓,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后荧呐,有當地人在樹林里發(fā)現了一具尸體汉形,經...
    沈念sama閱讀 45,500評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,706評論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年倍阐,在試婚紗的時候發(fā)現自己被綠了概疆。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,834評論 1 347
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡峰搪,死狀恐怖岔冀,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情概耻,我是刑警寧澤使套,帶...
    沈念sama閱讀 35,559評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站鞠柄,受9級特大地震影響侦高,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜厌杜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,167評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一奉呛、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧夯尽,春花似錦瞧壮、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,779評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至肺孤,卻和暖如春罗晕,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間济欢,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,912評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工小渊, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留法褥,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,958評論 2 370
  • 正文 我出身青樓酬屉,卻偏偏與公主長得像半等,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子呐萨,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,779評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,495評論 0 23
  • 子食于有喪者之側杀饵,未嘗飽也。子于是日哭谬擦,則不歌切距。 哈皮波白話試譯: 孔子跟有喪事的人一起吃飯,從來沒有吃飽過惨远。如果...
    哈皮波閱讀 1,447評論 2 1
  • 一別十年再回學院谜悟,映入眼簾的是掩映在茂密綠植中的教學樓。走在熟悉的林中小路上北秽,回憶著那些匆匆已過的歲月葡幸,來到學院中...
    阿喜瑪雅閱讀 406評論 2 1
  • 親人離世的第二天,約21小時后贺氓。 我在殯葬管理處蔚叨。 昨天聽到消息并沒有很切實的感受,說不清是麻木辙培,還是呆愣著條件反...
    奚月閱讀 176評論 0 0
  • 小時候,希望通過形容詞走向別人厨相。可以分享平淡生活中微妙情緒的人鸥鹉,就可以待在一起蛮穿。 漸漸地,發(fā)現即使是同一個形容詞毁渗,...
    蘇壹鳴閱讀 627評論 0 3