?Preparing for an Interview
? 為面試做準備／面試準備事項
This morning Sam got a?message?from a company?based?in Japan.
今天早上刑桑，山姆收到了來自日本一家公司的信息僚楞。
It's a medical?supply?company?that?wants to?expand?its business in China.
這是一家醫(yī)療用品公司，希望擴大在中國的業(yè)務旷偿。
They have a small office in Hong Kong and?will?be?conducting?interviews next week.
他們在香港有一個小辦公室速缆，下周將進行面試降允。
Sam is interested in?learning more about the company,?so he?replied to their message and?set up?an interview.
山姆有興趣進一步了解這家公司，所以他回復了他們的信息并安排了一次面試艺糜。
Even if it doesn't work out, it will be a learning experience for him.
即使不成功剧董，對他來說也是一次學習的經(jīng)歷。
What kind of company has contacted him??It's a medical supply company.
是什么（種類的）公司聯(lián)系他的?這是一家醫(yī)療用品公司破停。
In planning for the interview, Sam has made some notes about what to do at an interview.
在為面試做準備時送滞，山姆做了一些關(guān)于面試內(nèi)容的筆記。
First, he needs to be well prepared.
首先辱挥，他需要做好充分的準備犁嗅。
He needs to know as much as he can about the company, including its history.
他需要盡可能多地了解這家公司，包括它的歷史晤碘。
He also needs to know how to present himself, including his appearance and body language.
他還需要知道如何表現(xiàn)自己褂微，包括他的外表和肢體語言
It has been years?since he?was last interviewed, so he needs to be prepared to?answer some questions about?himself.
他已經(jīng)好幾年沒有接受采訪了，所以他需要準備好回答一些關(guān)于他自己的問題园爷。
For example, he needs to be?able to explain what's on his resume,?including?his strengths and skills.
例如宠蚂，他需要能夠解釋他簡歷上的內(nèi)容，包括他的強項和技能童社。
What has Sam done to prepare for the?interview? He?has made some notes.
山姆為面試做了哪些準備?他做了一些筆記求厕。
what the effect his appearance？he needs to dress appropriately
他的外表有什么影響?他需要穿著得體
In any interview situation, it's important to look right and behave appropriately.
在任何面試場合扰楼，得體的舉止都是很重要的呀癣。
He doesn't want to give a bad first impression.
他不想給人留下不好的第一印象。
For example, he should be careful not to talk too much.
例如弦赖，他應該小心不要說太多项栏。
That means he should stay focused and keep his?comments?short.
這意味著他應該集中精力，保持簡短的評論蹬竖。
Throughout the interview he should?observe their facial?expressions and make eye?contact.
在整個面試過程中沼沈，他應該觀察他們的面部表情并進行眼神交流。
It's going to be important to listen carefully to what they say, and keep things as relaxed as possible.
仔細聽他們說什么币厕，盡可能讓事情放松下來列另，這是很重要的。
What can give a bad first impression? Talking too much.
什么能給人留下不好的第一印象?說的太多了旦装。
During the interview he should observe their expressions and body language.
在面試中页衙，他應該觀察他們的表情和肢體語言。
He needs to remind himself that he is also interviewing them.
他需要提醒自己同辣，他也在面試他們拷姿。
He may find that their company isn't right for him.
他可能會發(fā)現(xiàn)他們的公司不適合他惭载。
Therefore, he should be ready to ask them questions, especially about their expectations.
因此，他應該準備好問他們問題响巢，特別是關(guān)于他們的期望描滔。
In an interview like this, both sides have the same concern.
在這樣的面試中，雙方都有同樣的顧慮踪古。
They don't want to make the wrong choice.
他們不想做出錯誤的選擇含长。
why might he find that their company isn't right for him？The job may not meet his expectations.
為什么他會發(fā)現(xiàn)他們的公司不適合他伏穆？這份工作可能達不到他的期望拘泞。
What are both sides concern with? making the right choice
雙方都關(guān)心什么?做出正確的選擇
Even if they want to hire him, the job may not be what he is looking for.
即使他們想雇用他，那份工作也可能不是他想要的枕扫。
