2022-05-19

考:その傷でよくやるもんだ
? ?那種傷勢下還這么厲害

朱:きっと彼らは一目見てわかったはずだ 
? ?他們一定在第一次見面時就已經明白

? ?二人は初めて出會うより以前から 
? ?在二人初次相遇之前

? ?あんな運命だったんだろう 
? ?就注定是這樣的命運吧

? ?すれ違っていたわけでもない 
? ?并非擦身而過

? ?彼らは誰よりも深くお互いを理解し 
? ?他們比任何人都互相了解彼此

? ?相手のことだけを見詰めみつめていた 
? ?只凝視著對方

考:お前は狡噛慎也だ 你是狡噛慎也

關:お前は槙島聖護だ 你是槙島圣護


廣播:こちらは公安局刑事課です 
? ??這里是公安局刑事科

? ??現(xiàn)在 この區(qū)畫くかくは安全のために立ち入りが制限されています
? ??目前 為了保證這片區(qū)域的安全(所有人)被限制進入

? ??近隣きんりん住民じゅうみんの皆さんは速やかすみやか退去たいきょしてください
? ??請附近居民盡快撤離

? ??繰り返しお伝えします......
? ??再重復一遍......

朱:す すいません
? ?對 對不起

? ?あの 監(jiān)視官の宜野座さんでしょうか杖刷?
? ?那個 您是宜野座監(jiān)視官嗎励饵?

宜:俺だ。配屬はいぞく早々そうそう事件とは災難だったな
? ?正是滑燃。分配就著手案件真是災難啊

朱:本日付けで刑事課に配屬になりました常守朱つねもりあかねです役听。どうぞよろしくお願いします......
? ?我是從即日起被分配到刑事科的常守朱。請多關照......

宜:悪いが表窘。刑事課の人手不足ひとでぶそくは深刻でね 典予、新米しんまい扱いはしていられない
? ?抱歉。刑事科非常缺人手乐严,沒時間好好關照 新手

? ?対象は大倉信夫おおくらのぶお瘤袖、街頭がいとうスキャナーで色相しきそうチェックに引っ掛かり
? ?對象是大倉信夫,通過街頭掃描檢查色相而被關注

? ?セキュリティーsecurityドローンdroneがセラピーを要求ようきゅうしたが昂验、拒絶きょぜつして逃亡とうぼう
? ?雖然安保無人機要求其治療捂敌,他拒絕并逃跑

? ?記録したサイコパスpsychopathはフォレストforestグリーンgreen
? ?記錄的反社會人格(顏色)是森林綠

? ?高い攻撃こうげき性と強迫きょうはく観念が予想される
? ?能夠推測他有高攻擊性和被害妄想癥

朱:そんなに色相が濁るにごるまで治療ちりょうを受けなかったなんて
? ?色相渾濁成這樣了竟然還不接受治療

宜:不適合てきごう薬物やくぶつ手を出した可能性もある
? ?也有染指過違禁藥物的可能性

? ?何なんにせよ、シビラ判定を待つまでもない潛在犯せんざいはん
? ?無論如何既琴,不用等西比拉判定就知道他是潛在犯

? ?厄介やっかいなのは占婉、大倉が逃げ込んだ、このブロックだ
? ?麻煩的是甫恩,大倉逃進了逆济,這個街區(qū)

? ?廃棄はいき區(qū)畫で中継機ちゅうけいきがないため、ドローンが進入しんにゅうできない
? ?由于廢棄街區(qū)沒有接收器,無人機才能夠進入

? ?それと奖慌、逃亡の途中で小倉は通行人つうこうにんを拉致らちして人質ひとじちにしているらしい
? ?此外抛虫,在逃亡途中大倉綁架了路人作為人質

朱:人質が?简僧!
? ?人質建椰?!

宜:目撃者の証言しょうげんによれば若い女性だそうだ
? ?根據目擊者的證詞像是個年輕女性

? ?身元みもとの確認はまだ取れていない
? ?還無法做到確認(她的)身份

朱:住民の退去は
? ?居民的撤離呢

宜:登録上とうろくじょうは無人區(qū)畫だが
? ?登記(資料)上顯示的是無人區(qū)域

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末涎劈,一起剝皮案震驚了整個濱河市广凸,隨后出現(xiàn)的幾起案子阅茶,更是在濱河造成了極大的恐慌蛛枚,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,946評論 6 518
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件脸哀,死亡現(xiàn)場離奇詭異蹦浦,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機撞蜂,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,336評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門盲镶,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人蝌诡,你說我怎么就攤上這事溉贿。” “怎么了浦旱?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,716評論 0 364
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵宇色,是天一觀的道長。 經常有香客問我颁湖,道長宣蠕,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,222評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任甥捺,我火速辦了婚禮抢蚀,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘镰禾。我一直安慰自己皿曲,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 69,223評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布吴侦。 她就那樣靜靜地躺著屋休,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪妈倔。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上博投,一...
    開封第一講書人閱讀 52,807評論 1 314
  • 那天,我揣著相機與錄音盯蝴,去河邊找鬼毅哗。 笑死听怕,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的虑绵。 我是一名探鬼主播尿瞭,決...
    沈念sama閱讀 41,235評論 3 424
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼翅睛!你這毒婦竟也來了声搁?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 40,189評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤捕发,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎疏旨,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體扎酷,經...
    沈念sama閱讀 46,712評論 1 320
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡檐涝,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,775評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了法挨。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片谁榜。...
    茶點故事閱讀 40,926評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖凡纳,靈堂內的尸體忽然破棺而出窃植,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤荐糜,帶...
    沈念sama閱讀 36,580評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布巷怜,位于F島的核電站,受9級特大地震影響狞尔,放射性物質發(fā)生泄漏丛版。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,259評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一偏序、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望页畦。 院中可真熱鬧,春花似錦研儒、人聲如沸豫缨。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,750評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽好芭。三九已至,卻和暖如春冲呢,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間舍败,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,867評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留邻薯,地道東北人裙戏。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,368評論 3 379
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像厕诡,于是被迫代替她去往敵國和親累榜。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,930評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內容

  • 私のうちの庭は灵嫌、わりに背の高い四つ目垣で壹罚、東西の二つの部分に仕切られている。東側の方のは寿羞、応接間と書斎とその上の二...
    29ab927de335閱讀 130評論 0 0
  • 2003年普通高等學校招生全國統(tǒng)一考試 第二部分:日語知識運用――從每小題給出的四個選項中猖凛,選出一個最佳選項。 (...
    織夜閱讀 839評論 0 0
  • 紙(かみ) 紙(し) 丈夫(じょうぶ)形容詞二類:健康壯健稠曼,堅固形病,結實。 體を丈夫にする霞幅。體(からだ)健康,體力量瓜,...
    阿樂蜜閱讀 313評論 0 0
  • 今天是2015年8月26日司恳,5年前,2010年8月26日绍傲,GARNET CROW在東京舉行了GARNET CROW...
    數(shù)學是我的命閱讀 185評論 0 0
  • 日本の地理(にっぽんのちり)では扔傅、日本の地理についての概略を記す。 日本は烫饼、極東そして東アジアの沿岸沖に位置し猎塞、6...
    宮本本是個菇涼閱讀 73評論 0 0