"怕人尋問(wèn)唱捣,咽淚裝歡两蟀。瞞,瞞震缭,瞞赂毯!"
但凡有點(diǎn)文學(xué)常識(shí)的人,一定都知道陸游,
那個(gè)“塞上長(zhǎng)城空自許”党涕、“位卑未敢忘憂國(guó)”的陸游烦感,
那個(gè)“無(wú)意苦爭(zhēng)春,一任群芳妒”的陸游膛堤,
那個(gè)“小樓一夜聽(tīng)春雨”手趣、“拄杖無(wú)時(shí)夜叩門(mén)”的陸游,
妥妥的是一個(gè)愛(ài)國(guó)肥荔、憂國(guó)又報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的失意文人形象绿渣。
你是否讀過(guò)他的《釵頭鳳》,那種“錯(cuò)錯(cuò)錯(cuò)”燕耿、“莫莫莫”的無(wú)奈中符,于金戈鐵馬的豪情壯志外,又添幾許柔腸百轉(zhuǎn)誉帅。
你可曾看到了詞中那位幽怨的女子淀散,幾多年前的她風(fēng)姿卓越,微顯豐腴蚜锨,賞春踏青档插,與 詞人殷勤斟酒,言笑晏晏亚再。
而如今每日里以淚洗面郭膛,白白枯槁了容顏。為何離索针余?與誰(shuí)離索?那惱人的東風(fēng)又如何使得歡情逼嗟圆雁?
這位女子便是唐琬,陸游的表妹帆谍,亦是他情深意長(zhǎng)的妻子伪朽。
這首小詞里蘊(yùn)藏著他與唐琬一段刻骨銘心的愛(ài)情故事。概括而言汛蝙,就是陸游的母親“棒打鴛鴦?dòng)趦上吕铩绷忆蹋鲪?ài)夫妻被迫分離,一別卻是一世窖剑,再相見(jiàn)時(shí)佳人已為他人婦坚洽。
有一種淡淡的無(wú)奈與憂傷,遇著優(yōu)美西土、抒情讶舰,又善于表現(xiàn)才子佳人的越劇,把故事情節(jié)細(xì)化、豐富化跳昼,再細(xì)致入微地去探索人物的內(nèi)心般甲,這淡淡的情緒就被渲染成濃濃的哀愁,解不開(kāi)鹅颊、化不了敷存。
越劇里邊以陸唐為題材的作品并不少見(jiàn),擇其要者敘之堪伍。
1.《陸游與唐琬》
浙百的《陸唐》是同題材作品中成就最高的一個(gè)锚烦。
作品從文人心氣入手,著力刻畫(huà)陸游不趨炎附勢(shì)杠娱、巴結(jié)權(quán)貴的可貴品德挽牢。由此造成仕途上的不順,引發(fā)母子間的沖突摊求。
兩人沖突的根本原因在于是否向官場(chǎng)惡勢(shì)力妥協(xié)禽拔。陸游不依母命,甚至幾次三番開(kāi)罪寵臣陸仲高室叉。至陸游接受岳父推薦睹栖,打算攜唐琬赴福州上任,母子間的矛盾沖突到達(dá)頂點(diǎn)茧痕。陸母愛(ài)子心切野来,便將全部憤怒發(fā)泄到唐琬身上,逼迫陸游休妻踪旷。
陸游假意依從母親心意曼氛,暗地里將唐琬藏于小紅樓內(nèi),以待母親回心轉(zhuǎn)意令野。事情到這里還不算太糟糕舀患。
唐琬脾氣火爆的父親得知此事,要為女兒做主气破,與陸母大吵起來(lái)聊浅,并且揚(yáng)言堂堂副統(tǒng)帥的女兒豈怕嫁不出去,唐琬被父親強(qiáng)行帶回家去现使。事情到這里尚有回轉(zhuǎn)的余地低匙。
陸游寄書(shū)唐琬,讓她等待三年碳锈,卻遭陸母半路截信顽冶,改為百年,至此已是覆水難收售碳。唐琬最終依著父命改嫁趙士程渗稍。
三年后佩迟,陸游依約回來(lái),暮春時(shí)節(jié)重游沈園竿屹,與唐琬夫婦不期而遇报强。陸唐二人相見(jiàn)無(wú)語(yǔ),千萬(wàn)情緒涌上心頭拱燃,是驚是喜秉溉、是愁是憂、是怒是怨碗誉?口未開(kāi)召嘶、淚先流∠保縱然是高堂老母做了惡人弄跌,又耐她何?命運(yùn)如此弄人尝苇。
這是一出由性格悲劇所引發(fā)的命運(yùn)悲劇铛只。每一個(gè)人都有自己的性格特點(diǎn)和立足點(diǎn),交織到一起誰(shuí)也不妥協(xié)退讓糠溜,悲劇就這么形成了淳玩。在無(wú)力吐槽現(xiàn)實(shí)、無(wú)力改變現(xiàn)狀之時(shí)非竿,只好把無(wú)奈歸咎于命運(yùn)蜕着。
以上是浙百新版《陸唐》的內(nèi)容,在這之前有一個(gè)1989年的老版本红柱,新版較于舊版承匣,刪掉李盼盼這個(gè)人物和與之相關(guān)的情節(jié),最后題壁詩(shī)和梅林相見(jiàn)的場(chǎng)景也沒(méi)有了锤悄。故事顯得更加緊湊韧骗,舞臺(tái)布置上以江南園林、小景為特色铁蹈,彰顯一種簡(jiǎn)約宽闲、詩(shī)意的氛圍众眨。
2.《唐琬》
這是一部從唐琬握牧、從女性視角去挖掘陸唐故事的作品,唐琬無(wú)可厚非是第一主人公娩梨。然而第二重要的不是陸游沿腰,而是趙士程。
時(shí)間定義在唐琬被休棄之后狈定,因而開(kāi)篇便是唐琬跟著趙士程兄妹乘船啟程的鏡頭——陸家父母將被棄的唐琬托于趙士程照料颂龙,關(guān)于這個(gè)情節(jié)設(shè)置习蓬,意味頗深。
陸游的海誓山盟猶然在耳措嵌,卻收到家僮陸安送來(lái)的菊花枕一個(gè)躲叼、書(shū)信一封,告知唐琬陸游大婚的消息企巢,時(shí)間定在九月九枫慷。
唐琬聽(tīng)此噩耗,氣極浪规,當(dāng)即做下決定或听,央趙蘭心為自己做媒,配與蘭心兄長(zhǎng)趙士程為妻笋婿,也在九月九日定婚配誉裆,她要讓“我那嫡嫡親親的姑父母,讓我那新婚燕爾的表哥哥缸濒,知我唐琬有依歸足丢,不見(jiàn)那新人歡笑舊人淚”。
多么可怕的報(bào)復(fù)心理绍填,可趙士程居然vΑ!依了唐琬L钟馈滔驶!趙對(duì)唐已是鐘情已久,恐怕顧不上唐琬的報(bào)復(fù)意圖卿闹。知道或不知道揭糕,利用或不利用,又有什么關(guān)系呢锻霎?
新婚當(dāng)夜著角,唐琬心心念念的還是陸游,錯(cuò)把趙士程當(dāng)表哥旋恼,該說(shuō)的不該說(shuō)的亂說(shuō)一通吏口,說(shuō)得趙士程只好借酒消愁。朦朧中冰更,唐琬仿佛見(jiàn)到陸游大婚的場(chǎng)景产徊,新人甜蜜似漆、溫情款款蜀细,氣而驚醒舟铜,望見(jiàn)眼前這位真實(shí)存在的趙士程,唐琬突然想明白要憐惜眼前人奠衔。
十年光陰荏苒而過(guò)谆刨,唐琬夫婦相敬如賓塘娶、十分恩愛(ài),卻在沈園遇上前世的冤家痊夭。唐琬以表妹的身份主動(dòng)與陸游排遣憂愁刁岸。
后來(lái),就是慣常的情節(jié)她我,陸游題詞难捌。
再后來(lái)的某一天,唐琬偶然看到這首詞鸦难,心底對(duì)陸游的情感如洪水般洶涌而出根吁,她終于明白自己真正愛(ài)的還是陸游,自己與趙士程這十年光陰無(wú)非是自欺欺人的一場(chǎng)夢(mèng)合蔽。
如今夢(mèng)醒了击敌,活生生的現(xiàn)實(shí)擺在眼前,于趙士程只有抱歉和唏噓拴事,自己與陸游一樣沃斤,也是個(gè)癡人。于是含淚酬和一曲《釵頭鳳》刃宵,莫莫莫衡瓶、罷罷罷,最后倒地而亡牲证。
劇作多方面向昆曲取了經(jīng)哮针,不管是直觀的人物服裝、造型坦袍,還是音樂(lè)十厢、唱腔、動(dòng)作捂齐,都有昆曲的痕跡蛮放,乃至于那幾個(gè)帶著幽怨的、場(chǎng)與場(chǎng)之間過(guò)渡時(shí)出現(xiàn)的女子奠宜,也是學(xué)了《牡丹亭》的花神吧包颁,有種違和感,但增加了感傷压真、哀愁的情緒娩嚼。
但我始終不明白,越劇和昆曲音樂(lè)分屬于板腔體和曲牌體榴都,如何移植待锈?實(shí)際效果來(lái)看漠其,音樂(lè)的移植還是很生硬的嘴高。而作曲能把一些不符合越劇唱詞規(guī)律的詞句竿音,編排得很好聽(tīng),實(shí)屬不易拴驮。
至于舞臺(tái)布景春瞬,十分簡(jiǎn)潔,簡(jiǎn)單的一桌二椅套啤、白墻宽气、拱門(mén)、回廊潜沦,那拱門(mén)又在新婚夜變成陸游大婚的場(chǎng)景萄涯,于同一平面構(gòu)造兩個(gè)時(shí)空,心思巧妙唆鸡。
以上是對(duì)鄭全版的《唐琬》而言涝影,在這之前有李敏的版本,是李敏為申請(qǐng)梅花獎(jiǎng)而排演的劇目争占,也確實(shí)因此摘梅燃逻。李敏的版本,基本故事結(jié)構(gòu)不變臂痕,情節(jié)大同小異伯襟,但以春、夏握童、秋姆怪、冬作為每一場(chǎng)的主題,貫連全劇澡绩。
3.《釵頭鳳》
新排的《釵頭鳳》是2015年國(guó)家藝術(shù)基金資助項(xiàng)目片效,由紹興演藝有限公司發(fā)起,梅花獎(jiǎng)獲得者李敏和國(guó)家一級(jí)演員張學(xué)芬領(lǐng)銜主演英古,目前正在全國(guó)巡演中淀衣。
該版陸游與唐琬的故事別具一格。
首先召调,鳳釵點(diǎn)題膨桥。
《釵頭鳳》原是個(gè)詞牌名,與鳳釵無(wú)多少瓜葛唠叛,《釵頭鳳》中由此衍生出一個(gè)鳳釵來(lái)只嚣,是唐父拒絕秦檜收用,赴死前傳給唐琬的遺物艺沼,亦牽扯出陸母與唐母姑嫂之間的恩怨册舞,是陸母與唐琬婆媳矛盾白熱化的導(dǎo)火線。
如此設(shè)計(jì)障般,有利用鳳釵貫穿全劇调鲸、串聯(lián)故事的意圖豺憔,但實(shí)際效果并不明顯右钾,鳳釵在劇中點(diǎn)題物件的作用沒(méi)有很好體現(xiàn),
倒是那一帷披肩,夫妻恩愛(ài)奥喻、分離鼻弧、死別時(shí)都有出現(xiàn)暂衡,反而更具象征意義育瓜。
其二、不休而休株依。
劇作有層次地揭露陸母不滿唐琬驱证、逼子休妻的心理原因。
一是姑嫂矛盾恋腕。陸母對(duì)嫂子——也就是唐琬的母親甚為不滿雷滚,這種不滿自然而然順及唐琬,所謂“恨烏及屋”吗坚。
二是陸唐小夫妻情深意篤祈远,遭到母親嫉妒;
三是聽(tīng)信道姑之言商源,認(rèn)為唐琬使克父克母克夫克子的孤鸞星车份。好,如此便萬(wàn)萬(wàn)容不下唐琬了牡彻。
然而扫沼,事情有一個(gè)回轉(zhuǎn)余地,陸母算是給小倆口留了條后路:陸游赴臨安趕考庄吼,若科舉得中缎除,則孤鸞星一說(shuō)不攻自破,夫妻自可團(tuán)圓总寻;若不中則休妻器罐。陸游果然沒(méi)有考中,無(wú)臉回家渐行,唐琬沒(méi)有休書(shū)卻成了實(shí)至名歸的棄婦轰坊。
其三、唐琬之死祟印。
《陸唐》和《唐琬》中隱約表達(dá)了唐琬的死亡:一個(gè)吐血肴沫,一個(gè)倒地,但都一帶而過(guò)蕴忆。如此大篇幅又細(xì)微入至地去表現(xiàn)唐琬之死颤芬,這是特例。
唐琬彌留之際囑咐蘭心將鳳釵贈(zèng)于陸游,希望他振作精神站蝠。唱段中有對(duì)往事的追憶汰具,有對(duì)陸游未來(lái)的期寄,整體風(fēng)格如《黛玉焚稿》沉衣,凄涼哀感。
但是這個(gè)段落放在陸唐沈園相見(jiàn)之后减牺,悲劇意味已達(dá)高峰豌习,此時(shí)戛然而止最妙,卻偏偏有一個(gè)大篇幅的《贈(zèng)釵》拔疚,莫名將節(jié)奏拖緩肥隆,原先欲流下的傷心淚都被堵了回去。《贈(zèng)釵》已是拖沓稚失,后邊又多一出《尾聲》栋艳,徹底顯得沒(méi)必要了。
這個(gè)故事版本呢句各,在舞臺(tái)版之前還有范瑞娟與呂瑞英兩位老藝術(shù)家的電視劇版本——《沈園絕唱》吸占。相同素材重新剪輯編排后有個(gè)2小時(shí)左右的,姑且叫做電影版的《釵頭鳳》凿宾,是舞臺(tái)版的原型矾屯。影視劇版的本子來(lái)自昆曲,范先生意屬陸游這個(gè)人物初厚,請(qǐng)鄭拾風(fēng)先生將昆曲改成越劇本子件蚕。
影視劇版要比舞臺(tái)版好得多,尤其在唐琬形象的塑造上是最棒的产禾,一改小女兒家形象排作,唐琬堅(jiān)強(qiáng)、美麗而大方亚情,她對(duì)陸游的感情定位在“真情侶妄痪,心相印,不忘江湖”楞件,無(wú)論是被棄拌夏、被誤解、死亡履因,她都笑而面對(duì)障簿,并總也不忘激勵(lì)陸游。劇情邏輯栅迄、節(jié)奏于前后呼應(yīng)方面也更成熟站故。
除以上三個(gè)舞臺(tái)上仍能見(jiàn)到的版本,陸唐的作品另有紹興小百花越劇團(tuán)的《越女三章》,分別講述西施西篓、唐琬愈腾、祝英臺(tái)這三個(gè)越地女子的故事,取片段拼湊而成岂津,歌舞場(chǎng)面大虱黄,屬應(yīng)景之作。唐琬部分基本沿用浙百《陸唐》沈園重逢的情節(jié)吮成。
另有寧波小百花越劇團(tuán)一個(gè)老版本橱乱,由顧頌恩先生編劇。用虛構(gòu)的成分補(bǔ)充細(xì)節(jié)粱甫,故事講得不錯(cuò)泳叠,但陸母顯小家子氣。
(文中涉及圖片除署名外均來(lái)源網(wǎng)絡(luò))