圖片發(fā)自簡書App
原文:
明白四達哩牍，能毋以知乎？
譯文:
明白四達令漂，能不用心機嗎膝昆？
“知”通“智”:心機的意思。
讓你的恩惠到達四方叠必，能不能保持沒有形式的狀態(tài)呢荚孵？
像太陽一樣，默默地自然施予纬朝，不帶目的性收叶，不特意等待回報。
我的翻譯:
Can you? give? others? favours? without thinking? of repaying?
我翻譯的《道德經(jīng)》第十章（6）
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進店門，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來魂毁，“玉大人玻佩，你說我怎么就攤上這事∠” “怎么了夺蛇？”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵，是天一觀的道長酣胀。 經(jīng)常有香客問我刁赦，道長，這世上最難降的妖魔是什么闻镶？ 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任甚脉，我火速辦了婚禮，結(jié)果婚禮上铆农，老公的妹妹穿的比我還像新娘牺氨。我一直安慰自己，他們只是感情好墩剖，可當(dāng)我...
- 文/花漫 我一把揭開白布猴凹。 她就那樣靜靜地躺著，像睡著了一般岭皂。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪郊霎。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上，一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼骡苞，長吁一口氣：“原來是場噩夢啊……” “哼！你這毒婦竟也來了楷扬？” 一聲冷哼從身側(cè)響起解幽，我...
- 正文 年R本政府宣布，位于F島的核電站剖张，受9級特大地震影響切诀，放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜搔弄，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一幅虑、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧顾犹，春花似錦倒庵、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至浑玛，卻和暖如春绍申，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間，已是汗流浹背锄奢。 一陣腳步聲響...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- ①載營魄抱一儒旬，能毋離乎栏账？摶氣至柔，能嬰兒乎栈源？②修除玄監(jiān)挡爵，能毋疵乎？③愛民活國甚垦，能毋以智乎茶鹃？天門啟闔涣雕，能為雌乎？明白...
- 《道德經(jīng)》中英文 第一章：道可道闭翩，非常道挣郭；名可名，非常名疗韵。無名兑障，天地之始；有名蕉汪，萬物之母流译。故常無欲，以觀其妙者疤；常有...
- 原文: 載營魄抱一先蒋，能毋離乎？ 譯文: 精神和形體合一宛渐，能不分離嗎竞漾？ 將肉體和精神合在一起，哪個都不多窥翩，哪個都不少...
- 下面是培臻教育小編為大家整理的一篇關(guān)于BMAT考試：科學(xué)知識與應(yīng)用練習(xí)（5）的文章笔时，供大家參考，下面是詳細內(nèi)容仗岸。 ...
