? 拼綴法是通過合并兩個詞的某些部分或一個詞與另一個詞的一部分相加來構(gòu)成新詞嗤疯。以此種方式構(gòu)成的詞被稱為拼綴詞或拼綴。例如谨朝,flush(奔流赴精,臉紅佩捞,沖洗)是flush這個詞中fl-和blush這個詞中的-ush合并而成。類似的蕾哟,smog(煙霧)是smoke中的sm-和fog中的-og合并在一起的結(jié)果一忱。
? 拼綴法是一個非常具有多產(chǎn)性的方法,而且很多由拼綴法構(gòu)成的詞已經(jīng)確立起來了谭确。而且帘营,拼綴詞甚至充當新的構(gòu)詞模式。Hamburger(漢堡包)是一種源自德國海港漢堡(Hamburg)琼富、十分流行的快餐食物仪吧。后來人們錯誤地將其作為ham+burger的組合,并且用類推的方法新造出像beefburger(漢堡t牛排)鞠眉、cheeseburger(漢堡奶酪)薯鼠、shrimpburger(漢堡蝦)這些詞。
就其結(jié)構(gòu)而言械蹋,拼綴詞為4個主要大類:
? 1.詞頭+詞尾
autocide(汽車自殺)源自(automobile<汽車>+suicide<自殺>)
motel(汽車旅館)源自(motor<汽車>+hotel<旅館>)
slurb(郊區(qū)貧民窟)源自(slum<貧民窟>+suburb<市郊>)
cremains(遺體火化)源自(cremate<火化>+remains<遺體>)
chunnel(海峽隧道)源自(channel<海峽>+tunnel<地下通道>)
2.詞頭+詞頭
comsat(通信衛(wèi)星)源自(communications<通信>+satellite<衛(wèi)星>)
telex(電傳)源自(teleprinter<電傳打字機>+exchange<交換>)
Amerind(美洲印第安人)源自(American<美洲的>+Indian<印第安人>)
sitcom(情景喜劤龌省)源自(situation<情景>+comedy<喜劇>)
FORTRAN(公式翻譯程序語言)源自(formula<公式>+translator<譯者>)
3.詞頭+詞
4. 詞+詞尾
? 絕大多數(shù)的拼綴詞是名詞,很少有動詞哗戈,是形容詞的則更是少之又少郊艘。少數(shù)動詞是:telecast(電視廣播)源自(television<電視>+broadcast<廣播>)、guestimate(約略估計)源自(guess<猜>+estimate<估計>)、breathalyse(對......做呼吸測醉分析)源自(breath<呼吸>+analyse<分析>).
? 拼綴詞主要用于科技文章纱注、報紙雜志文章的寫作畏浆。雖然許多拼綴詞在英語中已十分流行,但一些嚴肅的人仍認為這些詞是俚語狞贱,不規(guī)范刻获。因此,特別是在正式文章中最好不要經(jīng)常運用這些詞瞎嬉。