燕草如碧絲，秦桑低綠枝第队。

當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)刨秆。

春風(fēng)不相識(shí)凳谦，何事入羅帷。

--李白《春思》

【注釋】

燕：今河北北部衡未，遼寧西部尸执。

秦：今陜西，燕地寒冷缓醋，草木遲生于較暖的秦地如失。

斷腸：肝腸斷裂，形容痛苦憂傷達(dá)到極點(diǎn)送粱。

春風(fēng)：兩句化用六朝民歌《子夜春風(fēng)》褪贵，“春風(fēng)復(fù)多情，吹我羅裳開”詩句抗俄。羅幃：絲織的簾帳脆丁。

【賞析】

這是一首描寫思婦心緒的。開頭兩句以相隔遙遠(yuǎn)的燕秦春天景物起興动雹，寫?yīng)毺幉畚溃氐氐乃紜D觸景生情，終日思念遠(yuǎn)在燕地衛(wèi)戍的夫君胰蝠，盼望他早日歸來歼培。三、四句由開頭兩句生發(fā)而來茸塞，繼續(xù)寫燕草方碧躲庄，夫君必定思?xì)w懷己，此時(shí)秦桑已低翔横，妾已斷腸读跷，進(jìn)一層表達(dá)了思婦之情。五禾唁、六兩句效览，以春風(fēng)掀動(dòng)羅幃時(shí)，思婦的心理活動(dòng)荡短，來表現(xiàn)她對愛情堅(jiān)貞不二的高尚情操丐枉。全詩以景寄情，委婉動(dòng)人掘托。

舊時(shí)俗話說：“見多情易厭瘦锹，見少情易變。”這首詩中的女主人公的可貴之處在于闊別而情愈深弯院，跡疏而心不移辱士。詩的最后兩句是：“春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅幃听绳？”詩人捕捉了思婦在春風(fēng)吹入閨房颂碘，掀動(dòng)羅帳的一霎那的心理活動(dòng)，表現(xiàn)了她忠于所愛椅挣、堅(jiān)貞不二的高尚情操头岔。從藝術(shù)上說，這兩句讓多情的思婦對著無情的春風(fēng)發(fā)話鼠证，又仿佛是無理的峡竣，但用來表現(xiàn)獨(dú)守春閨的特定環(huán)境中的思婦的情態(tài)，又令人感到真實(shí)可信量九。春風(fēng)撩人适掰，春思纏綿，申斥春風(fēng)娩鹉，正所以明志自警攻谁。以此作結(jié)，恰到好處弯予。無理而妙是古典詩歌中一個(gè)常見的藝術(shù)特征戚宦。從李白的這首詩中不難看出，所謂無理而妙锈嫩，就是指在看似違背常理受楼、常情的描寫中，反而更深刻地表現(xiàn)了各種復(fù)雜的感情呼寸。

【古譯】

燕塞春草艳汽，才嫩得象碧綠的小絲，秦地桑葉对雪，早已茂密得壓彎樹枝河狐。郎君啊，當(dāng)你在邊境想家的時(shí)候瑟捣，正是我在家想你馋艺，肝腸斷裂日子。多情的春風(fēng)呵迈套，我與你素不相識(shí)捐祠，你為何闖入羅幃，攪亂我的情思桑李？

【今譯】

燕地的芳草

細(xì)細(xì)纖柔如碧絲

秦地的柔桑

低低垂下綠枝

當(dāng)你踱蛀，看見

燕草如碧

思妻懷歸的日子

正是我獨(dú)倚秦桑綠枝

盼望丈夫歸來

愁腸欲斷時(shí)

和煦的春風(fēng)

平素不曾相識(shí)

為什么窿给，這般多情

吹進(jìn)小樓深閨

將我獨(dú)眠的羅帳

時(shí)時(shí)撩起

【作者】

李白（701年－762年），字太白率拒，號青蓮居士崩泡，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人猬膨，被后人譽(yù)為“詩仙”允华，是屈原之后最具個(gè)性特色、最偉大的浪漫主義詩人寥掐，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別磷蜀，杜甫與李白又合稱“大李杜”召耘。其詩以抒情為主，表達(dá)對祖國山河的熱愛褐隆。詩風(fēng)雄奇豪放污它，想像豐富，語言流轉(zhuǎn)自然庶弃，音律和諧多變衫贬，多表現(xiàn)蔑視權(quán)貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情歇攻，又善于描繪自然景色固惯，善于從民間文藝和神話傳說中吸取營養(yǎng)和素材，構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩缴守，達(dá)到盛唐詩歌藝術(shù)的巔峰葬毫，存世詩文千余篇，有《李太白集》30卷傳世屡穗√瘢《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫村砂，與李唐諸王同宗烂斋；其人爽朗大方，愛飲酒作詩础废，喜交友汛骂，深受黃老列莊思想影響，詩作中多以醉時(shí)寫的色迂，代表作有《望廬山瀑布》香缺、《行路難》、《蜀道難》歇僧、《將進(jìn)酒》图张、《明堂賦》锋拖、《早發(fā)白帝城》等多首。